Archives | mai, 2012

Les dents de l’amour

De quoi vous rappeler de bons souvenirs chez le dentiste hein ? J’ai craqué sur cette bague qui plaira autant à Joey Starr qu’à l’Union Française pour la Santé Bucco Dentaire. Si je la laisse sur mon chevet cette nuit, est-ce que la petite souris viendra me rendre visite ? Je vous tiens au courant !

This brings back cherished memories from your dentist appointments now, doesn’t it? I found this ring totally cute: it might be something for P.diddy or the National Dental Association alike. If I put it under my pillow tonight, do you think the tooth fairy will pay me a visit? I’ll keep you posted! (English translation by Bleu Marine)

Bague « dent en or »/ Gold tooth ring Ooh ! Andy
Vernis / nailpolish Graphite Chanel

Think green

Ce week-end, je devais aller voir Cosmopolis, comme il était prévu, mais Robert, je t’ai trahi, je ne suis pas venue te voir, me pardonneras-tu un jour ? La raison à cette désertion est le temps magnifique auquel nous avons eu droit par ici, d’où la sensation de gâcher si j’allais m’enfermer dans une salle obscure (même pour Robert) .Et puis j’ai lu vos commentaires au sujet du film et ils n’étaient pas très encourageants alors, nous dirons que ça me fait hésiter maintenant (J’en connais un qui doit trépigner de ne pas avoir à se farcir Robert sur grand écran…). Je remets donc à plus tard ce visionnage de film.

A la place, j’ai profité du temps presque estival en inaugurant enfin mes petites salomés-ballerines-sandales. Pour celles qui doutaient encore, je confirme qu’elles sont archi confortables, rien ne frotte, rien ne blesse, crash-test réussi. J’ai également sorti ce slim vert : oui vous avez bien lu … VERT. Moi qui suis un peu frileuse vis-à-vis des couleurs flashy, j’ai voulu choisir un jean un peu différent de ce que je porte pour fêter le retour du soleil. Je suis en train de réfléchir avec quelles couleurs l’associer (contre toute attente, je crois qu’ il va avec pas mal de choses) et j’essaierai de vous montrer une autre tenue avec. Que la force de Shrek soit avec moi !

This weekend, according to the original plan, I was supposed to go see Cosmopolis… but Robert, I betrayed and abandonned you, will you be able to forgive me one day? The reason I deserted is the wonderful weather we’ve been having lately. The idea of going to sit in a dark room (even for you Robert dear) seemed like a waste. And I read your comments about the movie, and they weren’t particularly encouraging, so, let’s just say that I’m hesitating now (I know someone who must have heaved sighs of relief for not having had to bear with Robert on the silver screen…). I’ll just put seeing the movie on hold for now and keep it for later.

Instead, I took the opportunity to finally inaugurate my little salome-flats-sandals. For those of you that were skeptical, I can assure you they are wonderfully comfortable: no blistering, no pain, a sucessful crash-test. I also took out this green slim-cut jeans. Yep, you read that right … GREEN. I’m normally a tad shy about flashy colors, but I wanted to choose a pair of jeans that would be different from what I usually wear to celebrate the return of the sun. I’m thinking about what colors I should pair it up with (against all odds, I believe it will look great with a lot of things) and I’ll try to show you another outfit with it. May the force of the Shrek be with me ! (English translation by Bleu Marine)

Jean « The Skinny » Joe’s jeans (via SoJeans)
Sweatshirt H&M ( Conscious collection 2011)
Leopard top Minkpink
Sac / bag Borders and Frontiers
Sandales / sandals Zara
Collier /necklace H&M
Bracelets ASOS, Chérie sheriff, H&M, Dinh Van et Johanna

Mon tee-shirt pour FRANCE Ô

On m’a proposé de participer à un concours pour créer le tee shirt de l’été pour la chaîne de télé France Ô. Je m’y prends un peu tard puisque la date limite de participation c’est demain ! (D’ailleurs, les règles du jeu sont ici). Mais je me suis dis qu’il fallait tout de même que je vous montre ce que j’avais imaginé.

J’ai pensé immédiatement à un détournement de marinière (puisque c’est un peu mon vêtement fétiche). Les vagues marines remplacent ainsi les lignes droites d’une marinière classique. Et voguant au milieu des flots, un petit poisson. Jusque là, tout est logique.

Puis, pour rendre hommage au Ô de France Ô, il se trouve qu’un « Ô » fait office d’oeil au poisson orange, lui-même aux couleurs de la chaîne. Bref, message un peu crypté puisque la chaîne se veut tournée vers le monde, ouverte au métissage… Mon poisson orange est donc issu d’une belle histoire d’amour entre un poisson rouge et un poisson jaune, le brassage des ethnies dans toute sa splendeur, haha !

Ce tee shirt, je l’imagine avec une coupe assez simple, en coton fluide, pour qu’il puisse être porté aussi bien par les femmes que les hommes. Tokyobibi s’est même dévouée pour vous le montrer en situation. Je ne sais pas si le jury appréciera mais en tous cas, j’ai bien aimé le challenge.  Wait and see comme on dit par ici.

I’ve been asked to take part in a competition to create the summer tee shirt for the France Ô TV channel. I’m running a little late since the participation deadline is tomorrow! (you can read about the terms and conditions here). Still, I thought I had to share with you what I had imagined.

I immediately thought about a variation of the breton shirt (since it’s my favorite garment). Navy waves would replace the usual stripes. And right in the middle of the waves, a little fish. So far, everything is logical.

Then, to pay tribute to the Ô of France Ô, it turns out that an « Ô » serves as an eye of the orange fish, which is itself in the colors of the TV channel. So actually, a slightly cryptic message since the channel means to be outward-looking, open to cultural diversity… My orange fish is therefore the result of a beautiful love story between a red fish and a yellow fish, the ethnic mix in all its splendor haha!

This tee-shirt, I imagine it with a pretty simple cut, made out of fluid cotton, so that it can be worn by women just as well as by men. Tokyobibi has even devoted herself to show it to you in situation. I don’t know if the jury will like it but in any case, I really liked the challenge. Wait and see as we say over here. (English translation by LN)

Réflexe de Pavlov

(ENGLISH VERSION is HERE)

Héhé ! Ça a été plus simple que la dernière fois ! (je suis donc redevable d’une Scarlett Johansson (un film avec elle dedans, j’entends bien) ou d’un film d’action : les affaires sont les affaires !) A l’heure qu’il est, j’ai déjà dû baver 100 fois sur mes popcorns, masquer mes petits cris de hyène hystéro-épileptique et me rincer les yeux jusqu’à la stérilisation totale. Hormis le fait qu’il y a un certain Robie d’amour dans ce film, j’espère que je vais aimer le dernier Cronenberg ! Je vous dirai ce que j’en ai pensé au plus vite ! Bon week-end à tous !

Crédit photo : Allocine.com

Page 1 sur 41234