Transparence

Cette tenue est sans doute celle qui clôturera notre bel été. Ce week-end, je pouvais encore la porter sans avoir froid. Aujourd’hui, ce serait une autre histoire. J’avais envie (comme d’habitude) d’une silhouette masculine-féminine.

J’ai ressorti ce top en dentelles ramené de Montréal il y a 2 ans. Il a suscité pas mal de questionnement de la part des personnes que j’ai croisées : « Non mais t’as rien en dessous ? ah non, en fait tu as un soutien-gorge beige ! » (Technique infaillible pour que les gens posent leurs yeux à 1cm de vos seins)

En même temps, je ne sais pas trop quelle autre couleur de soutien-gorge j’aurais pu mettre en dessous : noir aurait trop tranché avec le reste, blanc également… Je ne sais pas pour vous mais cette transparence ne me dérange pas vraiment (il faut dire que mon opulente poitrine n’est pas très dérangeante non plus) car je me dis que je dévoile sans dévoiler. Allez, circulez ! Il n’y a rien à voir !

This outfit will probably draw this beautiful summer to a close . Last weekend, I could still wear it without feeling chilly. Today, I couldn’t possibly. I was aiming (as usual) for a masculine-feminine silhouette.

I found this lace top I brought back from Montreal 2 years ago. It had raised a lot of questions from the people I had seen: « wait, you’re not wearing anything underneath? ah, ok, I see, you’re wearing a beige bra » (A great way to have people’s faces 1 inch from your boobs)

Then again, I don’t know what other color bra I could wear underneath: black would have been too big a contrast with the rest, as would have been white … I don’t know about you, but this « see-through » effect doesn’t really bother me (then again, my extremely opulent bosom isn’t really a bother either) I just tell myself I’m revealing without revealing. Move along now! Nothing to see here! (English translation by Bleu Marine)

Bandeau / twist scarf American Apparel
Caraco en dentelles / lace top Kimchi Blue
Ceinture / belt ASOS
Pantalon / pants Levi’s
Sac / tote bag American Apparel (Seoul)
Derbies / brogues ASOS

Tags: , , , , , , , , , , , ,

68 réponses à “Transparence”

  1. Manon 11 septembre 2013 à 8:07 #

    Oh j’adore ce look ! Ton pantalon est superbe et les chaussures, WAHOU ! J’adore le style un peu tomboy !!
    Belle journée !

  2. Fanny 11 septembre 2013 à 8:41 #

    Oh oui oui ce petit haut est ravissant ! Très doux, il pourrait même accompagner une tenue d’automne avec une petite veste par dessus :) J’adore également tes derbies, qui cassent ce côté poudré et féminin.

    Bonne journée,
    Fanny

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:20 #

      oui ou alors avec un gilet … mais bon j’avoue que je suis assez frileuse donc en automne, je préfère me jeter sur les sweats ou pulls fins ! ^^ Merci en tous cas !

  3. intelligently-fashionable 11 septembre 2013 à 8:52 #

    nice top !!

  4. letizia 11 septembre 2013 à 9:01 #

    j’adore tes pompes, et le petit headband!

  5. Mafalda 11 septembre 2013 à 9:04 #

    J’adore, tout est parfait. Une juste dose de tout.

  6. Zsú 11 septembre 2013 à 9:48 #

    cute outfit!

  7. our trendy diary 11 septembre 2013 à 10:02 #

    j’adore ta tenue en particulier ton top
    Si tu veux remporter un headband de la marque Libertie is my Religon d’une valeur de 100 euros c’est ici http://ourtrendydiary.blogspot.fr/2013/09/giveaway-libertie-is-my-religion-x-our.html

  8. Claire 11 septembre 2013 à 10:09 #

    Je n’ai vu que tes chaussures!! (Regardez moi dans les yeux, j’ai dit les yeux) qu’elle disait! ;-)

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:21 #

      Hahaha ! Pour le coup, vu que je n’ai pas les attributs d’Eva, on regarde direct les chaussures ! Quel drame ;-P

  9. soulofashopper 11 septembre 2013 à 10:13 #

    very pretty top! like your shoes a lot! xo, Alma

  10. audrey 11 septembre 2013 à 10:16 #

    j’adore !!!

  11. Joy. 11 septembre 2013 à 10:55 #

    The top just looks flawless on you!
    With love,

    Joy

  12. un boy dans la mode 11 septembre 2013 à 10:58 #

    Jolie pantalon :)

  13. Naomi 11 septembre 2013 à 10:59 #

    Cette tenue est très jolie, et personnellement j’adore la transparence, que le soutien-gorge se voit ou non.
    J’ai une question concernant les chaussures, qui sont dans mes favoris depuis un petit moment : sont-elles confortables ? :D

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:23 #

      Oui, j’ai fait le test de les porter pendant une journée sans chaussettes, je n’ai pas eu mal aux pieds (sur la fin peut être un léger frottement sur le côté mais je n’étais pas du tout à l’agonie… mais ça, c’est la faute à mes pieds un peu tordus hein ;-) )

      Je suis sûre qu’avec Collant ou chaussettes, ça passe totalement sans aucun frottement:-)
      En gros, j’en suis bien contente :-)

      • Naomi 12 septembre 2013 à 10:05 #

        Aaahhh en voilà une bonne nouvelle, ma carte bleue ne te remercie pas mais moi si ! :-)

  14. Laura 11 septembre 2013 à 11:10 #

    Wow j’adore cette tenue! pantalon beige + derbies + top dentelle transparent = meilleur mix possible!!

  15. Lilas-Apollonia 11 septembre 2013 à 11:21 #

    J’adore cette tenue ! La transparence n’est pas un problème, c’est féminin et élégant.

  16. Roxane - Le Canard des Lapines 11 septembre 2013 à 11:32 #

    Il est super joli ce top ! Et en effet, ce n’est pas choquant du tout. Je pleure de voir le temps qu’on a aujourd’hui :’(
    Bises

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:23 #

      et moi donc !

  17. The slow pace 11 septembre 2013 à 11:33 #

    Great outfit! I always love the mix betwen boy and girl pieces!
    xx,
    E.

  18. jenny 11 septembre 2013 à 11:51 #

    J’adore! J’adore! J’adore!

  19. jenny 11 septembre 2013 à 11:57 #

    Quelle pointure as-tu prises pour les chaussures? Habituellement, je chausse du 38 avec des chaussures de ville, mais je me demande si ces chaussures taillent plutôt petits ou grands par rapport à ta pointure habituelle.

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:24 #

      J’ai pris ma pointure habituelle et c’est nickel (je fais du 38,5 dans l’absolu mais je me chausse toujours en 39 et j’ai pris 39)

  20. florette 11 septembre 2013 à 12:01 #

    Ah j’adore! Pour le coup, cette transparence n’est pas du tout dérangeante, elle est élégante et raffinée. Et puis j’aime beaucoup tes chaussures aussi!

  21. L'Oliphant 11 septembre 2013 à 12:08 #

    le masculin-féminin, c’est toujours une réussite! j’adore!

  22. Sandrine V 11 septembre 2013 à 12:30 #

    J’adore, on dirait presque que le chandail à une autre couche de tissu et non qu’il est « complètement » transparent!

    Sandrine xx

  23. Sarah 11 septembre 2013 à 12:35 #

    j’adore cette tenue. Comme lu dans d’autres commentaires c’est transparent mais pas du tout osé, bonne idée les oxfords.

  24. Luna 11 septembre 2013 à 12:54 #

    L’avantage d’avoir une petite poitrine est de ne jamais risquer d’être vulgaire, avec de la transparence. Justement je trouve ça très féminin. C’est super que tu t’assumes, car personnellement moi j’ai plus de mal. Mais disons que ce n’est pas non plus choquant sur les asiatiques.
    En tout cas jolie tenue!

    Luna

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:25 #

      C’est surtout qu’on ne voit rien donc j’assume totalement ! Si j’avais une poitrine plus imposante, là je pourrais te dire que je n’oserais peut-être pas !

  25. ByMe 11 septembre 2013 à 13:12 #

    Coucou
    Très joli ce petit top avec le pantalon et le bandeau…

    Bonne journée!
    Xxx

  26. An Com 11 septembre 2013 à 13:44 #

    Je suis absolument sous le charme!
    Si tu parles viêt, tu sais que « an com » signifie « à table ». Mais c’est aussi le nom d’un excellent restaurant vietnamien situé rue Blondel, métro Strasbourg-saint- denis! Très bon rapport qualite-prix et cuisine à base de produits frais. Vas-y et tu me remercieras! (moi j’essaie toujours les restos que tu recommandes! ;) )

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:26 #

      merci pour l’info, tu vends bien ton resto ;-)

  27. Q 11 septembre 2013 à 14:30 #

    very pretty lace top!.x

  28. Sophie 11 septembre 2013 à 14:35 #

    Trop jolie mais j’aurais bien vu des (petits) talons avec :)

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:27 #

      Je ne pense pas que je me serais sentie à l’aise avec des talons. Pour celles qui aiment la féminité totale, peut-être mais j’ai un peu de mal : j’aime bien les contrastes ;-)

  29. tiphaine 11 septembre 2013 à 16:19 #

    Ma tenue idéale des pieds à la tête! J’adore le mélange de dentelle, de masculine, de brogues et de foulard dans les cheveux.
    et puis pour une fois que je commente, j’en profite pour te dire que j’aime beaucoup le ton et les illustrations de ton blog, toujours original et qui ne se prend pas trop au sérieux!
    Bravo!

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:27 #

      C’est très gentil de ta part, ça me fait bien plaisir !

  30. Tr3ndygirl fashion blog 11 septembre 2013 à 16:49 #

    look absolutely beautiful
    check my blog if you want too:)

  31. Charly 11 septembre 2013 à 17:40 #

    J’adore ce style de chaussures !
    Contrairement à nos hommes qui préféreront toujours les talons…

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:29 #

      Oh ça dépend ! Mais c’est vrai que la plupart des hommes aiment les looks 100% féminins limite premier degré. Mon homme a cela dit apprécié ce look et ces chaussures (qu’il rêverait pour lui en fait ;-) )

  32. Giulia 11 septembre 2013 à 17:42 #

    Casual, a little bit preppy but so so so romantic *_* I love the top and the shoes! I want a pair of trousers like yours!
    Have a nice day!
    bisous

  33. fannyb 11 septembre 2013 à 18:54 #

    Joli! C’est quel modèle ce Levi’s?

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:30 #

      Je l’ai depuis 2 ans il me semble :incapable de te dire le nom du modèle ! je l’avais pris sur My wardrobe !

  34. Camille 11 septembre 2013 à 19:19 #

    Je suis ton blog depuis le début du début (*petit instant de fierté*), et je dois dire que même si j’adore toutes tes tenues, celle-ci est juste TROP BIEN et te va à RAVIR (même les majuscules ne sont pas assez parlantes pour exprimer mon enthousiasme).

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:31 #

      Wow, je suis touchée… merci beaucoup ! :-)

  35. Sonia, JCVD's secret daughter 11 septembre 2013 à 20:49 #

    Alors là il y a de quoi fondre! Délicat, sexy, absolument pas vulgaire, girly. Tu es magnifique. Et cette tenue dégage une sorte de douceur, sans doute liée au camaïeu de crème/beige.
    Et la transparence est parfaitement dosée ;)
    Vive le suggéré subtil et troublant.
    Bref, j’adore!
    Enormes bécots sweet Banhbao,
    Sonia,JCVD’s secret daughter

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:31 #

      Merci d’apprécier dans le détail ! ^^

  36. Ouh la copieuse 11 septembre 2013 à 21:19 #

    Aaaah l’avantage d’avoir une petite poitrine…(et je sais de quoi je parle:) tu peux oser la transparence, le décolleté plongeant sans avoir Robert et ses compagnons bâtisseurs qui te sifflent « belle poulette »
    le top est top!

    • Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:32 #

      Si c’est Robert Pattinson, je veux bien être sifflée ;-)

  37. Tokyobanhbao 11 septembre 2013 à 21:33 #

    MERCI à tout le monde pour les bons mots ! THANK YOU !

  38. andara violette 11 septembre 2013 à 22:24 #

    Ce top est vraiment superbe !
    L’été nous quitte doucement … Dur dur pour le moral !
    La penderie est a revoir … Faudra que j’essaie d la trier cette fois |o|

    À bientôt.

  39. Marie 11 septembre 2013 à 22:57 #

    Je n’étais pas totalement convaincu en voyant la première photo… mais alors en voyant la deuxième : j’ai complétement changé d’avis ! Cette façon d’associer les codes féminins et masculins… J’adore j’adore. Et les chaussures sont justes sublimes !
    Bonne soirée !

  40. Bee 12 septembre 2013 à 8:39 #

    J’aime beaucoup cette silhouette : avec le nœud dans les cheveux, c’est top ! :)

  41. Min 12 septembre 2013 à 8:55 #

    Un look très original mais qui te va parfaitement

  42. Sara 12 septembre 2013 à 9:04 #

    Cette tenue est très chouette.

    En ce qui concerne la transparence, j’ai une copine qui adore jouer sur les couleurs justement, elle met des bandeaux flashy ou de couleurs avec des t shirt blancs transparents.
    Je trouve ça très joli personnellement, moi je ne peux pas le faire, parce que question poitrine, ça passerait pas du tout. J’aurais vraiment l’air vulgaire.

  43. julia 12 septembre 2013 à 11:40 #

    Je trouve ça super jolie :) . D’habitude je n’aime pas les habits transparent car ça peu vite faire vulagire à mon avis heim, et le mariage du SG chair avec cette transparente c’est top (aha jeux de mot xD) bref.
    Super tenue comme d’hab :) . Tu me surprendra toujours ^^

  44. Amélie 12 septembre 2013 à 15:50 #

    Cette tenue est (comme d’habitude) superbe!! Mais là je l’apprécie encore plus grâce aux derbies! Ils sont juste magnifiques :3

  45. Alice Ln 12 septembre 2013 à 17:33 #

    J’ai toujours aimé tes look et je te suis depuis très longtemps (4ans peut être..). Mais en ce moment je ne sais pas se qui ce passe au niveau de tes looks et de ton figure mais tu es rayonnante et tes looks sont divin vraiment j’adore! Continu comme ça où même si tu as envi de changer et bien change tu es tellement jolie en toi :)
    Bises Alice Ln

    • Tokyobanhbao 13 septembre 2013 à 8:22 #

      ouh la la ! merci beaucoup ! Je suis ravie que tu aimes et me suives depuis tout ce temps. Je crois que j’essaie de me féminiser un peu plus car je crois que ça ne me va pas si mal que ça… (j’ai toujours été assez garçon manqué donc on y va progressivement haha ) ;-) et puis je suis en quête de looks qui (j’espère) ne se démoderont pas dans le temps. Je suis donc ravie que tu les apprécies ! Merci de ta fidélité et merci pour ce gentil commentaire !

  46. Laura 13 septembre 2013 à 17:39 #

    J’aime beaucoup ce haut, et les gens tu les embêtes. Non le beige est exactement la couleur qu’il faut porter dans ces cas là. J’en mets tout le temps.

    Laura

  47. Marie V. 13 septembre 2013 à 22:08 #

    J’aime beaucoup ce look ! Et ces derbies… ♥

  48. Constance 14 septembre 2013 à 8:24 #

    Je suis fan de tes derbies!!!!!

  49. Clélia 15 septembre 2013 à 1:32 #

    J’aime beaucoup la transparence du débardeur associé au reste de la tenue style plutôt masculin.
    Une maîtrise parfaite en somme !

  50. Maud 15 septembre 2013 à 11:37 #

    La dernière photo est magnifique !

  51. Camille 15 septembre 2013 à 18:28 #

    Je trouve que ce look te va à la perfection !

  52. Tokyobanhbao 18 septembre 2013 à 8:36 #

    Merci encore les filles, c’est gentil ! :-)

Laisser un commentaire