Un samedi gris à Gand

Le week-end dernier, j’étais à Gand, en Belgique. Encore ?!! Allez-vous me dire ! En effet, j’ai déjà visité dernièrement Anvers, Bruges et Bruxelles il y a quelques années… Mais cette fois-ci, c’est l’office du tourisme de Flandre qui m’y a gentiment conviée : elle a dû pressentir que le virus belge me gagnait petit à petit.

Last weekend I was in Ghent, Belgium. Again?!! I hear you ask! Indeed, I recently visited Antwerp, as well as Bruges and Brussels a few years ago… But this time, I was kindly invited by the tourist office of Flanders: they must have felt that the Belgian virus was taking over me slowly but surely.

J’ai donc découvert une ville aux faux airs de Bruges mais avec un charme plus authentique, puisque moins prise d’assaut par les touristes.

And so I discovered a city somewhat resembling Bruges, but with a more genuine charm as it’s less crowded by tourists.

Même si j’ai été invitée, on m’a laissé une liberté totale dans le choix des visites et j’ai vraiment fait comme d’habitude, c’est-à-dire que j’ai essayé de glaner des bonnes adresses auprès des locaux et j’ai testé la plupart des enseignes au feeling.

Even though I were invited, I had a complete freedom in the choice of my visits, and I really did as usual, i.e. I tried to glean some good addresses from locals, and have tested most places by feel.

J’ai pu goûter à un Gand bipolaire : un jour « gris/pluvioteux » et un jour « Soleil tropical » (j’exagère à peine), d’où l’idée de fragmenter mes billets en 2 :

- Un épisode « Que visiter à Gand par temps gris »
- Un 2ème épisode « Que visiter à Gand par temps ensoleillé » ( il y aura un bonus gourmand bien sûr).

Nous commençons donc aujourd’hui par Gand le Gris (Amateurs du Seigneur des anneaux, je vous laisse savourer) et ses idées-visite en fonction.

I could get a taste of a bipolar Ghent. A « grey/rainy » day and a « tropical sun » day (exaggerating just a tad), therefore I thought about dividing my post in 2:

- one episode with « what to visit in Ghent when it’s grey »
- one with « what to visit in Ghent when it’s sunny » (there will also be a food bonus of course).

Today we start with Ghent the grey (Lord of the Rings fans, enjoy) and its visits’ ideas accordingly.

Le château des Comtes : Le circuit numéroté permet de découvrir les différents pièces de ce château fort, tantôt fascinantes, tantôt effrayantes (= la salle dédiée aux instruments de torture de l’époque : Brrrr ! âmes sensibles s’abstenir !). La vue du haut du donjon permet d’admirer la ville à 360°.

Gravensteen: the numbered trail allows to discover the different rooms of this castle, sometimes fascinating, sometimes scary (= the room dedicated to torture instruments of that time: Brrrr! Faint-hearted, beware! And from the top of the donjon you can get a panoramic view of the city.

Le Beffroi : Encore une fois, les amateurs de vue vertigineuse seront gâtés. (Pour les paresseux, un ascenseur est à disposition et pour les paresseux peureux, un banc est à votre disposition au rez-de chaussée)

Belfry of Ghent: once again, height lovers will be spoiled. (For the lazy, an elevator is available, and for the scared lazy, a bench is available at the ground floor)

L’église saint Nicolas et la Cathédrale Saint-Bavon : une architecture et un décor à couper le souffle. La cathédrale renferme « L’adoration de l’agneau mystique », une peinture sur panneaux de bois des frères Van Eyck, oeuvre d’art chérie par les habitants de Gand.

Saint Nicholas’ Church and Saint Bavo’s Cathedral: breathtaking architecture and scenery. The cathedrale includes « The Adoration of the Mystic Lamb », a painting on wooden panels by the Van Eyck brothers, favorite piece of art of the inhabitants of Ghent.

Le Musée du design : Un bon moyen de s’abriter s’il pleut mais pas seulement. Les amateurs de déco trouveront leur compte, avec pas mal de design contemporain (comme ce fauteuil certainement trèèès confortable, à ressorts de matelas?) mais aussi de l’art déco.

Het Design Museum: a good way to avoid the rain but not only. Design lovers will find what they’re after, with quite some contemporary design (like this certainly veeery comfy chair with mattress springs?), but also art deco.

Le SMAK ou Musée d’art contemporain : que j’aurais adoré visiter mais faute de temps, nous n’avons pu y aller. Je vous laisse donc la surprise, vous me raconterez.

The SMAK or Museum of Contemporary Art: which I would have loved to visit but due to a lack of time we weren’t able to make it. So I’ll leave the surprise to you, you can tell me about it.

Evidemment, il y a encore plein d’autres choses à voir quand il fait gris comme le musée des Beaux-arts ou alors la brasserie de la bière locale, la Gruut. Ma liste est loin d’être exhaustive. Pour info, il existe une « City card » qui permet l’accès à tous les monuments, les musées et le transport pendant 48h ou 72h.

Of course, there’s a lot more to see when the weather is grey, like the Museum of Fine Arts or the local bier brewery, the Gruut. My list is far from being complete. And fyi, there is a « City card » that allows access to all monuments, museums and transportation for 48 or 72 hours.

Côté look, pour la journée grise, j’étais habillée presque tout en noir avec mon long manteau-qui-attention-tasse-la-silhouette-mais-il-est-tellement-chaud-que-tant-pis-si-je-ressemble-à-un-Hobbit-je-suis-bien-dedans.

Quelques touches de bordeaux et du léopard et j’étais parée pour explorer la ville ! Rendez-vous au prochain billet pour… « Let the sunshiiine in ! » Préparez vos lunettes de soleil !

Style wise, for the greyish day, I was dressed up almost all in black with my long coat-which-beware-might-make-look-shorter-but which-is so warm-that-never-mind-if-I-look-like-a-Hobbit-I’m-just-feeling-good-in-it.

A few touches of burgundy and leopard and there I was ready to explore the city! See you on the next post for… « Let the sunshiiine in! » Get your shades ready!(English translation by LN)

Chapeau / hat Urban Outfitters
Foulard/ scarf H&M
Manteau / coat ASOS (déjà vu ici)
Pull / sweater Sparkle & Fade (déjà vu ici)
Ceinture léopard / leo belt ASOS
Sac / bag Alexa Mulberry (déjà vu ici)
Pantalon / pants American Apparel (déjà vu ici)
Chaussettes / socks Wolford
Rouge à lèvres / lipstick Rouge Coco « Rivoli » Chanel
Derbies / brogues ASOS


Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

47 réponses à “Un samedi gris à Gand”

  1. intelligently-fashionable 10 janvier 2014 à 9:35 #

    like the burgundy touch !!http://intelligently-fashionable.blogspot.com

  2. The slow pace 10 janvier 2014 à 9:55 #

    We visited Bruges and Gent two years ago and … what can I say? Belgium is great! I mean, it’s the country of chocolate and fries! Oh well, and it’s beautiful too ;)
    When we visited Gent it was super sunny, so I’m curious about your next post. Did we explore the same places under the sunshine?
    Oh, and I love your outfit! Those trousers are great!
    xx,
    E.
    http://www.theslowpace.com

    • Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:12 #

      Yeah all the good things for our thighs are in Belgium ! haha chocolate and fries ! Hope you’ll like my post !

  3. Fanny 10 janvier 2014 à 9:59 #

    Oh les chaussettes avec ce pantalon et ces chaussures, j’adore ! Ça me donne des idées de looks ;)
    La ville de Gand a l’air vraiment très mignonne, tu rends la Belgique plus enviable que je l’imaginais, parfaite pour un petit weekend!

    Fanny
    http://lespetiteschosesdefanny.blogspot.fr

    • Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:12 #

      ravie que ça te plaise ! merci !

  4. Xa 10 janvier 2014 à 10:08 #

    Quelle ambiance semble se dégager de cette ville ! L’architecture est remarquable, on sent le temps passé, la grandeur, le rayonnement de ces batisses ! Ces photos m’ont vraiment donné envie d’y aller ;
    Quant à ton look, je le trouve trés classe ! Il allie le comfort ( j’imagine ) avec l’élégance ! Un vrai style cette combinaison de couleur, et ce chapeau associé à ce long manteau qui te va trés bien. Je suis fan.

    • Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:12 #

      Merci beaucoup !

  5. Laura 10 janvier 2014 à 10:16 #

    Les photos sont très belles et ton look est gé-nial ! Merci pour les bonnes adresses, je prend note!

  6. Julie 10 janvier 2014 à 10:42 #

    Même par temps gris, ça donne envie! J’attends donc avec impatience la version ensoleillée!

    • Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:13 #

      ça y est ! le billet ensoleillé est en ligne ! ^^

  7. Claire 10 janvier 2014 à 11:03 #

    Tes photos me donnent très envie de visiter! Et j’adore le look que tu t’es concocté pour visiter la ville, stylée et efficace pour assurer toutes ses visites!

  8. fashmongers 10 janvier 2014 à 11:14 #

    Great photos!

    http://fashmongers.wordpress.com

  9. Lilas-Apollonia 10 janvier 2014 à 11:23 #

    Superbe ces photos ! Ça donne très envie d’y aller… moi qui n’ai pourtant jamais rêvé de partir en Belgique. Concernant la tenue, tu es loin de ressembler à un hobbit. J’adore ton manteau. :)

    • Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:13 #

      plus je la découvre et plus que lui trouve un charme fou à la Belgique ! ;-) merci en tous cas !

  10. Gaëlle 10 janvier 2014 à 13:28 #

    Hello !

    Serait-il possible d’avoir le nom du modèle de ton pantalon American Apparel ?
    Merci à toi :-)

    • Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:16 #

      C’est le high waist pleated pants (mais la matière est un peu lainée)

  11. Siel 10 janvier 2014 à 14:04 #

    I study in Ghent for a couple years now and I must admit, it is a great city. :) Ghent has several great musea including the SMAK (shame on you! ;) ), but I hadn’t heard about the beer brewery before! You can’t know everything. :) I hope you enjoyed!

    • Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:16 #

      I need to come back to visit the SMAK ! ^^

  12. vamaflo 10 janvier 2014 à 14:15 #

    Super article, comme d’habitude ! :) Les photos sont superbes, et toi également !

  13. kmado 10 janvier 2014 à 16:27 #

    Même par temps gris ça m’a l’air pas mal ! Hâte de voir ce que donne la version ensoleillée (et les adresses gourmandes ^^)

  14. carolane 10 janvier 2014 à 17:53 #

    Damn je love ce look !! :D
    Ca ressemble beaucoup à Copenhague cette ville. Le Danemark – la Holland et la Belgique sont assez proches en fin de compte côté architecture.

    • Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:17 #

      Oui c’est vrai il y a un air de famille !

  15. lily 10 janvier 2014 à 20:55 #

    c’est trop beau !! et ta tenue est juste parfaite
    Bisous

  16. Clémence 10 janvier 2014 à 21:17 #

    J’ai envie d’aller en Belgique, à présent!
    Et je trouve que ton look te donne un côté un peu mystérieux et très cool, de touriste-exploratrice… (Mais je n’ai aucune idée de ce qui me fait ressentir ça :D ).
    J’ai hâte de voir le prochain billet!

  17. Aventure 10 janvier 2014 à 23:02 #

    Je suis allée à Bruges en décembre et j’ai adoré la ville, c’est super mignon, je suis fan des canaux (m’enfin dès qu’il y a des canaux je suis contente, à Venise je suis hystérique). J’adore les maisons crénelées ! Du coup tes photos me font évidemment très envie, il faudrait que j’aille faire un tour à Gand !!

  18. Sandra 10 janvier 2014 à 23:49 #

    J’ai déjà visité Bruges et j’ai adoré! Tu me donnes enviede visiter Gand: hâte de voir la suite! xx

  19. Fashion Musings Diary 11 janvier 2014 à 7:17 #

    Ca donne envie de visiter la ville ce post! Et j’adore ton manteau porté sur un pantalon: très Tomboy chic!

  20. Lola 11 janvier 2014 à 9:43 #

    Love ton look!<3

  21. Camille 11 janvier 2014 à 9:43 #

    De bien belles photos, je n’ai jamais encore été en Belgique, d’ailleurs j’ai très peu visité le nord de l’Europe, mais je compte bien remédier à ça en 2014!

    Joli sac, j’aime particulièrement sa couleur :)

  22. Luxuria 11 janvier 2014 à 13:38 #

    J’adore ta tenue !
    Bisous, Luxuria

  23. Jeanne 11 janvier 2014 à 16:09 #

    Oh j’adore Gand! Je suis Belge et l’année prochaine je vais être Gantoise 5 jours sur 7 car je vais faire mes études d’architecture là-bas! :)
    Ca me fait plaisir que tu aimes notre petit pays où il fait souvent gris ;)
    J’espère que tu auras l’occasion d’encore nous rendre visite!
    Bisous

    ps: j’adore ta tenue!

  24. Coline 11 janvier 2014 à 23:15 #

    Le château des Comtes, un incontournable des sorties scolaires des écoles primaires !!

    Ton outfit est juste dément !!! LE style que j’aime !!

    A++

  25. Laura 12 janvier 2014 à 13:46 #

    Elles sont très jolies ces photos!
    Et je suis complètement fan de ta tenue, tes chaussures, ton pantalon, ton sac… bref, ça donne un ensemble vraiment très chouette :)
    Plein de bisous!

  26. Laura 12 janvier 2014 à 20:07 #

    Très joli cet endroit ;) J’aime beaucoup ton look assez boyish.

    Laura

  27. Eli 12 janvier 2014 à 20:34 #

    Tes photos sont suprbes et ton look aussi, j’aime absolument tout :) )
    Bises, Eli

  28. Capucine 13 janvier 2014 à 5:34 #

    J’adore Gand. C’est une ville très agréable pour un petit week-end d’escapade. Des musées, des petits restos bien sympas, un campus universitaire immense et la possibilité de se balader à vélo presque partout!!
    Hâte de découvrir ton second article sur cette ville :)

  29. Noémie 13 janvier 2014 à 6:07 #

    J’adore Bruges alors tu m’as donné envie de visiter Gand!

  30. Agathe 13 janvier 2014 à 7:41 #

    Bon je suis désolée je suis complètement hors sujet mais je n’étais pas sûre que si je commentais sous le bon article tu verrais mon message…
    Vivant dans la région (en Chine) je pars à Séoul 5 jours pour le nouvel an chinois et, comme j’ai déjà allégrement pioché dans ton blog pour des bonnes adresses, je voulais savoir si par hasard tu avais un bon hôtel à me conseiller ! Je ne connais pas du tout la ville donc c’est difficile de choisir ne serais-ce qu’un quartier….
    Merci beaucoup et encore désolée pour ce hors sujet total… Ça à l’air chouette aussi Gand dans un autre genre ! ;-)

    • Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:18 #

      J’avais logé à L’hôtel Plaza de Séoul. très confortable et bien placé pour circuler partout mais je ne sais pas si c’est vraiment le plus intéressant niveau prix. tout dépend ce que tu recherches. j’espère que j’ai pu aider !

  31. Tokyobanhbao 13 janvier 2014 à 10:19 #

    Merci à tous pour vos réactions enthousiastes au sujet de la ville ! j’espère que vous aurez autant de plaisir que moi à la visiter si vous avez la chance de le faire !

  32. Juliette 13 janvier 2014 à 10:50 #

    Enorme coup de coeur pour ton look!
    Et quelle jolie ville, ça donne envie d’y aller

  33. louve 14 janvier 2014 à 11:22 #

    Ce look te va…comme un Gand ! Ha ha, elle était facile. Sérieusement, cette silhouette masculine est parfaite et puis, je te l’avais déjà dit, mais ta coupe de cheveux au naturel, sans gel et sans rebouclette, te sied à merveille. Quelle classe, quelle élégance et ce, toute en décontraction !

  34. Laurielle 15 janvier 2014 à 14:37 #

    La tenue est sensass, j’adore le rouge marié au léopard, dans un style boyish.. So cool !♥

    http://the-freckled-doll.blogspot.fr/

  35. Aude 15 janvier 2014 à 22:46 #

    Merveilleuses photos, vraiment !
    Tu réussis à me donner envie de visiter une ville où il fait froid et gris :)

  36. zee 18 janvier 2014 à 10:07 #

    Enorme coup de coeur pour la tenue! Tout bonnement parfaite cette combinaison

  37. Fashion Trotter 26 janvier 2014 à 22:54 #

    Hyper looké, casual et stylé à la fois ! Bravo tu as toujours bcp d’imagination et de goût ! Focus sur les chaussettes rouges portées avec les derbies d’homme, la touche léopard GRRRRouaaa!! <3

  38. Vansrap 14 février 2014 à 10:21 #

    Excellent choix pour la tenue, à la fois classe et décontractée ! J’aime beaucoup l’association du gros manteau noir avec l’écharpe léopard, ça donne tout suite de la personnalité à ton look et le bordeaux aux pieds et en accessoire casse merveilleusement bien le coté trop strict du noir. Je donne 20 / 20 pour la tenue !

Laisser un commentaire