Day 2 : Namco Namjatown

· Food, Illustration

Comme je l’ai dit à certaines lectrices, nous avons géré notre planning de visites en fonction de la météo. Il se trouve que ce 2ème jour était pluvieux, il fallait donc absolument trouver une idée de visite à l’intérieur.

As I told some readers, we have organised the planning of our visits according to the weather. As it turns out, it was raining the second day, meaning we needed to find an indoor visit.

Nous nous sommes orientés vers le parc Namco Namjatown situé dans le building Sunshine City à Ikebukuro : un mélange d’attractions et de lieux gastronomiques insolites.

We decided we would go to the Namco Namjatown Park, which is inside the Sunshine City building in Ikebukuro: it is a mixture between an amusement park and a place to discover unusual food.

En fait, plus que les attractions, ce qui nous a motivés, c’est la nourriture (vous me connaissez). What really drew us in there was the food, more than the amusement park (you know me).

En effet, les attractions sont plutôt destinées aux Japonais (ou ceux qui maîtrisent la langue) car j’avais l’impression que la plupart étaient interactifs (certains enfants étaient munis de détecteurs de « je ne sais quoi » à la recherche de « je ne sais quoi »= parfois on aimerait maîtriser le japonais) et sollicitaient donc une certaine compréhension de la langue.

It seemed like the games were more suited to Japanese people (or those who could speak the language) because I had the impression that most of them were interactive (some kids were wearing detectors “of some sort”, looking for “who knows what” = sometimes we wished that we knew how to speak Japanese) and required a certain comprehension of the language.

Si vous ne parlez pas japonais, je vous conseille donc de choisir le ticket d’entrée le moins cher à 500 Yens (qui ne comprend donc pas les attractions mais qui vous permet d’explorer librement tous les univers).

If you don’t speak Japanese, I recommend you to buy the less expensive entry ticket of 500 yens (which doesn’t comprise the entry to the games but allows you to discover the whole universe surrounding it).

Nous avons quand même joué à divers jeux de fête foraine comme les pinces (« le grapppiiiin ! ») et nous avons réussi à gagner une marmite de porcelaine en forme de lapin !

We still got to play various funfair games like the claw (« the clawwww!! ») and we won a porcelain cooking pot in the shape of a bunny!

J’ai cependant été par la suite happée par Gyoza town, un village qui ne sert que des gyozas de toutes sortes.

However I let myself get dragged into Gyoza town, a village which only serves gyozas of all kinds.

On passe d’échoppe en échoppe avec son panier et on décide de se poser où l’on veut pour déguster. Vraiment sympathique.

You go from store to store with a basket and then you decided wherever you want to eat. Very nice.

Cela dit, ce que j’ai le plus aimé c’est l’univers des desserts ! That said, what I most enjoyed were the desserts!

Des gourmandises trop mignonnes et un stand où l’on peut goûter des parfums de glace archi-bizarres: si je vous dis glace au « double cheese », à l’ail, au wasabi, au curry, à la crevette, à l’huître, au basilic, à la tomate, au whisky, au requin, vous pensez que je suis maso ?

Too cute sweets and a stand were you could taste all kinds of strange ice-cream flavors: if I told you “double cheese”, garlic, wasabi, curry, shrimp, oyster, basil, tomato, whisky or shark ice cream, you’re thinking I am a crazy masochist?

Nous avons donc choisi parmi les 51 disponibles, les 6 parfums qui nous semblaient les plus insolites et, armés de courage, on a goûté.

We chose among 51 flavors available, 6 flavors that seemed to be the weirdest of all and, buckled down, we tasted them.

En fait, ce n’est pas si effrayant que ça en a l’air et j’ai bien apprécié ! La glace au fromage ressemble un peu à de la Vache Qui rit, celle au wasabi est relevée mais très bonne. En gros, tout est bon, c’est assez magique !

In fact, it isn’t as scary as it looks and I quite enjoyed it! The cheese Ice-cream is really close to the Laughing Cow cheese and the wasabi one turned out to be very tasty. Basically, everything is good, it’s quite magical!

On a également goûté les pancakes au sakura et au matcha/ haricot rouge (azuki). Terribles !

We also tasted the sakura and matcha/red beans (azuki) pancakes. Awesome!

Nous avons ensuite fini la journée dans le centre commercial (il pleut, il faut bien s’occuper!).

Si vous aimez manger et les expériences insolites, je pense que cet endroit est fait pour vous. Ça ne prend pas toute la journée, les décors sont bien fignolés et on passe un moment assez marrant à déguster ces glaces bizarres. Si vous parlez japonais, ce sera encore mieux pour vous puisque vous pourrez profiter des attractions. Vous tentez ?

Then we spent the rest of the day in the shopping center (it’s raining, what else can we do!)

If you like to eat, and if you like unknown experiences, I think this place is made for you. It doesn’t take all day, the setting is very sophisticated and you end up having a great time tasting all these weird ice-creams. If you speak Japanese, it is even better for you because you can enjoy the games. You give it a try? (English translation by Daphné)

NAMCO NAMJATOWN Park
(dans le Sunshine city Building)
3-1-3 Higashiikebukuro, Toshima
Métro: Ikebukuro

31 commentaires

  1. Répondre

    The slow pace

    Weird food? I’m in! Now I only have to buy a ticket to Japan…
    xx,
    E.
    http://www.theslowpace.com

  2. Répondre

    Charlotte

    Aaah les gyozas !! Ils ont l’air trop bons.
    J’aime beaucoup tes articles sur le Japon, même si après, bizarrement, j’ai toujours envie de manger japonais :)

  3. Répondre

    Sakulan

    Merci pour ces résumés de ton voyage au japon, c’est vraiment passionnant et les photos sont très belles! Ça donne vraiment envie, et tout a l’air trop bon! :)

  4. Répondre

    RDYN!

    All of this is so beautiful and super cute! I can’t wait to visit Japan again one day.

    http://www.rosa-dyn.com

  5. Répondre

    Julia

    Je vais partir pour la première fois au Japon en septembre. Tes articles tombent donc à pic. Je ne connaissais pas du tout cet endroit, et maintenant, j’ai très envie de le découvrir! Je le rajoute à ma liste des choses à voir là-bas.
    J’ai hâte de découvrir encore des adresses que je ne connais pas dans tes futurs articles!

  6. Répondre

    Nina

    C’est typiquement pour ce genre de trucs que je veux aller au Japon haha! Cet endroit a l’air génial, et puis dès que j’entends le mot « gyozas » je perds toute maîtrise de moi même!

  7. Répondre

    Nora-Laure

    Tes billets donnent troooop envie :) et tes petites mises en scène sont trop dingos !
    Maintenant, pour la marmite-lapin… tu dois à ton homme une reconnaissance éteeeeernelle non ?! ;)
    A bientôt !

  8. Répondre

    Porcelaine

    C’est super comme endroit ! Je n’imaginais pas que ça existait.
    Bonne journée !

  9. Répondre

    Jeux de fille

    Ha le Japon, quelle chance tu as d’avoir pu y aller ! Rien que pour les jeux videos, j’en rêve !! En plus tu as visité la Namco Namjatown, un des temples du jeu !

  10. Répondre

    Lauren CORNILLEAU

    Just discovered your blog and we love it !

    Ps : We’ve nominated you for a lovely award, you can read the details in my blog. Sorry if you’ve already been nominated ! :) http://so-trendy-so-chic.blogspot.fr/2014/04/very-inspiring-blogger-award.html

  11. Répondre

    celine

    Olalalala ça à l’air génial !!! Moi qui suis une grande gourmande, je salive devant tes photos !!!

    Je vais prendre note de ces adresses pour quand j’irais enfin au Japon !!!!

    Bisous et bon week-end !

    Céline

  12. Répondre

    Aurélie

    Encore un endroit à aller voir. Tes visites vont me faire tout mon programme Tokyoite en fait! Ma photo préférée est celle de la bunny ice cream.

  13. Répondre

    CYNTHIA

    Trop mignon tout çà!La glace Hello Kitty est trop cool :)
    Cynthia
    http://look-at-my-shoes.blogspot.fr/2014/04/ma-routine-beaute.html

  14. Répondre

    alice-mika

    J’aime bien Ikebukuro et je connaissais pas gyoza town. J’irais bien exprès pour ça étant fan de gyoza :)
    je me souviens surtout des parcs d’horreur au japon comme attraction et c’est vraiment trop flippant haha

  15. Répondre

    alice-mika

    Si tu aimes la cuisine française et la cuisine japonaise, je te propose d’aller à leclos y à Montparnasse. C’est de la cuisine française raffinée servi par des japonais et ça me rend à chaque fois nostalgique du japon. :)

    • Répondre

      Tokyobanhbao

      tu m’en avais déjà parlé dans un commentaire : c’est ton papa qui tient le resto il me semble ;)

  16. Répondre

    Aurore Baie

    Arrête de nous mettre l’eau à la bouche dès le matin, c’est frustrant… je sais pas si ce qui me fait le plus baver ce sont les photos de trucs qui se mangent ou simplement le voyage en lui-même…
    merci de partager tout cela avec nous, en tout cas…

    Aurore
    http://histoiresdedeuxdos.wordpress.com/

    • Répondre

      Carine

      Rooah lala, j’ai l’impression d’^^etre entrée dans un des mangas de mon enfance, ceux qui ont éveillé chez moi cette image que j’ai du Japon avec les petits restos typiques, les gens en tenue traditionnelle au milieu des vêtements modernes, toutes les kawaIieries et j’en passe! Merci, merci pour toutes ce jolireportage photos! Et vivement la suite!!!

  17. Répondre

    Laura

    Super ce post! Ça a l’air dément!

    Xx
    http://www.Lauralexo.com

  18. Répondre

    roxane

    C’est tellement attirant toutes ces photos ! J’espère pouvoir partir découvrir ce pays et cette culture toute particulière avec mon frère prochainement :)

    A très vite !

    http://lesgnousduchapelier.blogspot.fr

  19. Répondre

    Margaux

    omg, je te lis pour la 1ere fois et je suis sous le charme! Tu me donnes envie de retourner au Japon illico! Merci pour les tips ainsi que les belles images, hâte de lire la suite ;-)

  20. Répondre

    Céci Sushi

    Hiiii adorables les p’tits gyozas !!!

    Quelle chance tu as d’avoir pu aller là-bas, pour moi ce sera l’année prochaine si tout va bien (pour mes 30 ans^^).

    Je n’ai pas encore décidé du programme, donc je vais peut-être te piquer quelques idées^^ Merci pour cette série d’articles en tout cas, je savoure ! :) :) :)

    • Répondre

      Tokyobanhbao

      ahhh beau programme pour tes 30 ans ! n’hasité pas à piquer des idées c’est fait pour ;-)
      J’ai encore beaucoup de choses à montrer en tous cas :-)

  21. Répondre

    Yee

    Absolutely love this post! I didn’t know such a magical place existed! I have added it to my list of things to see when I go to Japan next year! Look forward to reading more about your trip :)

Laissez un commentaire

* Ces champs sont obligatoires Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.