My New York favorites

Insert Alt

red hotspot green hotspot purple hotspot yellow hotspot

Voici mes 4 silhouettes préférées parmi tous les défilés automne-hiver 2014 New-Yorkais. Saurez-vous trouver de quels créateurs il s’agit ?… Vous aurez la réponse en cliquant sur chaque silhouette… mais attention, on ne triche pas, on ne clique pas avant d’avoir cherché héhé !

Here are my four favorite silhouettes amongst all the New-York 2014 fall-winter shows. Can you guess to which designer each one belongs? … You can find out by clicking on the silhouettes … but no cheating: I don’t want you clicking before you actually give this some thought, hehe! (English translation by Bleu Marine)

Marinière cachée

Continuons sur notre lancée « marinière » avec ce nouveau look ! La marinière, on peut aussi choisir de la porter cachée, avec quelques petits bouts de rayures qui dépassent (surtout lorsqu’il fait froid, c’est plutôt utile).

L’association de la rayure et du léopard est désormais un classique dont j’use et abuse. Je radote mais vous ne pouvez pas me reprocher d’être fidèle !

Let’s keep it going with Breton style shirts through this new outfit! The Breton style shirt: you can choose to wear it concealed, with only a few bits of stripes sticking out (especially when it’s cold outside: rather handy).

Matching stripes with leopard is now a classic, which I like to use and abuse. I am totally rambling, but you cannot blame me for being loyal! (English translation by Daphné)

Manteau / coat Zara
Pull / sweater Baruckello (déjà vu ici)
Collier / necklace ASOS
Marinière / breton shirt La Redoute (déjà vue ici)
Jeans Levi’s
Sac / bag A.P.C (déjà vu ici)
Rouge à lèvre / lipstick Rouge Coco « Rivoli » Chanel
Chaussettes / socks Luxe 9 Caramel Wolford
Slip-ons Gap (déjà vues ici)


Winter sailor

Encore une marinière ! Celle-ci, je ne l’ai pas pêchée en soldes, elle fait partie de la collection printemps. Je n’ai pas pu me retenir, vous me connaissez ! J’ai d’ailleurs joué à fond le rôle du matelot en ajoutant ma casquette de marin d’eau douce. Tellement cliché !

Yet another breton stripes shirt! This one isn’t a sales find, it’s part of the spring collection. I couldn’t help it, you know me! And I went all the way playing the part of the sailor with my wannabe sailor cap. So cliché! (English translation by Bleu Marine)

Casquette / cap H&M (déjà vue ici)
Marinière / breton shirt A.P.C
Manteau / coat H&M
Pantalon / pants Paul & Joe Sister pour La Redoute
Sac / bag Ted Baker (déjà vu ici et ici)
Chaussettes / socks Luxe 9 caramel Wolford
Montre / watch ASOS
Rouge à lèvre / lipstick Rouge Coco « Rivoli » Chanel
Shoes Zohra Rupert Sanderson (soldées -60%)


Rayonnante Lily

Je ne sais plus comment j’ai découvert Lily Collins (…par un article dans le magazine ASOS, il me semble).

Lorsque j’ai appris qu’elle était la fille de Phil Collins, mon coeur de fan a bondi (je confesse avoir été une fan de Phil Collins lors de mon adolescence, collectionnant tous ses albums et ceux de Genesis : ça fait un peu ancien combattant de dire ça mais j’assume !).

I don’t remember how I discovered Lily Collins (… through an article in ASOS Magazine, I think).

When I found out she was Phil Collins’ daughter, my fan-heart skipped a beat… (Ok I admit it: I was a huge admire of Phil Collins when I was a teenager, collecting all his albums and those of Genesis: I sound like an old veteran but I am totally OK with it!)

En ce qui concerne sa fille, je sais qu’elle est actrice ( je n’ai pourtant vu aucun des films dans lesquels elle a joué… mais je compte bien me rattraper). Alors pourquoi elle ? Ce qui m’a interpelé chez elle, c’est sa fraîcheur, notamment dans la dernière campagne Lancôme.

As to his daughter, I know she’s an actress (although, I’ve never seen any of the films she starred in… but I intend to remedy that.) So, why her? What struck me with her is her radiance, especially in the last Lancôme campaign.

J’ai donc voulu m’intéresser à son style, ses photos et en faire un petit condensé ici. Je suis fan de son regard, de ses cheveux, un peu moins de son style au quotidien qui est chic et cool mais pourrait l’être encore plus. Il manque selon moi un petit quelque chose pour aboutir à un grand WOW.

That’s why I took an interest in her style and photos, and why I decided to show you a little sample here. I love her hair and the look in her eyes. I’m a little less fond of her everyday look, which is chic and cool but could be more so. According to me, a little something is missing for it to be “WOW”.

Vous remarquerez qu’elle a le même manteau beige Zara que moi , ou je devrais dire « j’ai le même manteau beige Zara qu’elle »… bref, un rien nous rapproche, héhé !…

You’ll notice she’s got the same beige Zara coat as I do, or should I say : “ I’ve got the same beige Zara coat as she does”… In short, she and I are almost like sisters, ha-ha!…

(Peut-être devrais-je lui demander si elle a le même souci de bouloches avec ?) (Should I ask her if she’s got the same pilling problems with it?)

Cela dit, sur tapis rouge et lors des shootings magazines, elle est lumineuse, élégante et pleine de charme (avec des faux-airs d’Audrey Hepburn, c’est plutôt la classe). Fille à suivre, comme on dit.

That said, when she’s on the red carpet and in shootings, she is delightful, elegant and charming (She looks a bit like Audrey Hepburn: rather classy!). Definitely a “to be followed” girl.( English translation by Daphné)

Crédit photos : Vogue, Glamour magazine, W magazine, Robert Erdmann for Tatler, Pacific coast news, DailyMail co.uk, Marie-Claire co.uk, Instyle.com

 

Page 20 sur 256« 110192021223040Dernière page »