Les yeux enfumés

· Mode

Je ne suis pas une experte en maquillage… enfin, disons que je ne fais que ce que je sais faire et ce qui demande le moins de temps à effectuer. En général, je me contente pour les yeux d’un trait de crayon gris étain mais depuis un certain de temps, j’avais envie de tester autre chose: « L’oeil charbonneux » appelé chez les Anglo-saxons le « Smoky eye ». Et comme je n’ai  pas du tout la mallette de maquilleuse professionnelle chez moi, j’avais envie de me procurer  l’attirail « tout inclus en kit » pour commencer, histoire de me faire la main. Je vous avais demandé conseil sur Facebook il y a quelques temps et il paraîtrait que chez Mac, les conseils et le matériel sont parfaits… Mais flemme, je vous dis. Flemme de parler à la conseillère, flemme de la regarder m’expliquer comment faire… J’ai donc choisi ce kit Benefit et j’ai suivi à la lettre les petits dessins explicatifs livrés avec. Et j’ai aussi regardé quelques tutoriels de Michelle Phan sur Youtube histoire de cerner ce smoky eye sur un oeil asiatique (=Oeil asiatique avec pli de paupière à la différence de l’oeil asiatique sans paupière, plus bridé : héhé, bientôt l’oeil bridé n’aura plus de secret pour vous!)… En bref, ça a donné ça. J’ai volontairement eu la main légère pour commencer mais , avec plus de dextérité, une prochaine fois je tenterai de carboniser un peu plus mes yeux. Ca ne devrait pas demander trop d’effort puisque j’ai pas mal d’expérience sur les gâteaux que je tente de cuire.

I am not an expert in make up… Well, let’s just say I only know the things I can manage myself and which take no time to do. In general, I am very happy with a tin grey liner on my eyes but lately, I wanted to test something new: the smoky eyes. And because I don’t own a professional make-up case at home, I wanted to get myself the perfect DIY kit as a starter, just to get hands on first. A while ago I asked you for some advice on facebook and it seems that with Mac, tips and material are perfect… But I am lazy I’m telling you. Lazy to ask a professional, lazy to look at her explaining me how to do it… So I chose this Benefit kit and I followed those little « how to » sketches included in it to the letter. And I also watched a few videos from Michelle Phan on Youtube to be able to understand how to get this smoky eye on an asian eye (=asian eye with an eyelid line, different from the one without the eyelid line, more slanting: hehe, soon the slanting eye won’t hold any secrets from you!)… In short, here is the result. I voluntarily kept a light hand to start off, but, with a bit more dexterity, I will try another time to darken my eyes a bit more. It shouldn’t take that much effort because I already have some experience from the cakes I am trying to bake.(English translation by Charlotte B.)

Kit « Smokin Eyes » Benefit
Tee shirt Karen Walker
Vernis à ongles OPI « Big Apple Red »

PS: Demain samedi 2 Octobre, je suis en dédicace au salon de la BD FNAC de Toulouse Wilson (de 12h à 13h et je reprends de 14h à 17h!) : Je vous retrouve avec d’autres auteurs sous le soleil de la Ville Rose!

A quelque chose près…

· Illustration

Le Festiblog 2010, c’était comme le Festiblog 2009…  Juste quelques petites différences météorologiques mais à part ça, c’était tout pareil: mêmes sourires, même chaleur humaine. Merci à toute l’équipe du Festiblog d’avoir été au petit soin, merci pour votre courage à patienter dehors dans le froid et la pluie pour tenter de grappiller une dédicace, désolée pour les derniers de la file d’attente qui, de ma part, n’ont eu droit qu’à une signature  de niveau Mat Sup (Maternelle supérieure), désolée pour le non-reportage en photos puisque impossibilité de prendre des photos. Nous nous reverrons l’année prochaine ou à Toulouse ce samedi 2 Octobre si mon avion veut bien décoller malgré la grève… La difficulté ajoute de la valeur aux choses… oui oui, il paraît.

Festiblog 2010 was just like Festiblog 2009 … A few meteorological differences, but honestly, apart from that, it was all the same : same smiles, same human warmth. Thanks to the whole Festiblog staff for having been so sweet, thank you all for your patience and courage, waiting outside in the cold and the rain to try and get an autograph and drawing, sorry for the last of you in the crowd who only got a kindergarten level signature, sorry for the absence of pics covering the event, since I couldn’t take any. We’ll meet again next year or this saturday October 2nd in Toulouse, if my plane takes off (there’s a strike going on) … The difficulty of the journey adds to it’s value … yeah, that’s what I’ve been told. ( English translation by Bleu Marine)

Rock this way?

· Feel inspired, Illustration

En attendant de revenir sur le Festiblog qui s’est déroulé hier, en survolant les dernières tendances de la saison, je me suis rendue compte que la rock attitude avait encore de beaux jours devant elle. Cela dit, elle évolue: J’ai l’impression que cette année, la tendance  « rock » se fait un peu plus subtile: pas forcément besoin d’un grand renfort de clous , de chaînes ou encore de collants déchirés mais on se contente de slims courts, de mocassins et de chaussettes apparentes.  Le rock à la sauce 2011 est plus chic  me semble t-il. Plus « Grease » que « Kurt Cobain ». De mon côté,  je ne sais pas vraiment de quel côté pencher. Un petit mélange des deux me semble le plus judicieux… Team « Be-Bop-A-Lula » ou Team « Joan Jett »?

Before talking about the « Festiblog » that took place yesterday, after a quick review of last seasons trends, I can say that the rock attitude still has some good old days before it. But I must add it evolved: I kind of have the feeling that this year, the trend is more subtle: you don’t need that many studs, chains or teared tights but you’ll need shorter slims, mocassins or socks. It seems that the 2011 rock attitude is more chic. More « grease » than « Kurt Cobain ». I must say, I am not sure which side I’m gonna go for. A little mix of both seems wise… « Be-Bop -A-Lula » team or « Joan Jett » team?

PS: En parlant de Rock, j’ai participé à l’édition 2011 du Dico des filles, le fameux bouquin à offrir à sa petite cousine ou à s’offrir si on baigne encore dans les années « Je me pose des questions sur les garçons » ,  « Je rêverais d’être la fille la plus populaire du collège » ou  « les parents ils sont tous nuls » ( Oui! Oui! On s’en sort toujours de cette époque!). Cette année le Dico des filles  a fait appel à des blogueuses fans de mode ( Barock n’ roll et Cily ) et illustratrices comme Diglee et moi  pour représenter un look Rock idéal dans ses pages mode. Ce travail a été fait il y a de cela quelques mois donc à y réfléchir un peu mieux, j’aurais certainement dessiné une autre tenue maintenant (je trouve la tenue du bouquin vraiment trop sage… mais bon en même temps c’est destiné à de toutes jeunes filles) Cependant,  ça reste tout de même quelque chose qui a été très sympa à réaliser… et je pense que j’aurais adoré avoir ce livre  durant mes années collège puisqu’il regorge de petites surprises (comme ces badges cachés dans la couverture!)… bref ça a du bon d’être ado!

PS: Talking about rock, I participated in the 2011 publication of the « Dico des filles », the famous book to offer to your little cousin, or to buy for yourself if you are still in those years: « I’m asking questions about boys », « I wish I was the most popular girl in school » or « All parents sucks! » (yes, yes! we all get through this period!). This year the « Dico des filles » asked different fashion bloggers ( Barock n’ Roll and Cily ) and illustrators such as Diglee and me to create the perfect rock outfit in its fashion pages. This work was made a few months ago and after reflection, I would have certainly drawn a different outfit now (I find the clothes I picked for the book too sober… but at the same time this is for really young girls) However, it’s still a nice achievement… and I think I would have loved this book during my teen years, especially with all the litlle surprises you can find inside (like those badges hiden in the cover)… In short, it’s good to be a teen!( English translation by Charlotte B)

Le Dico des Filles 2011 ( Editions Fleurus ) disponible en librairie et sur Amazon.fr.

Crédit photos: Altamira NYC, Grazia magazine, Stockholm Streestyle, Pixiemarket.

Page 351 sur 478