Cobalt Blue

· Mode, Petites tenues en situation

Ne croyez pas que je délaisse mon « précieux », ce nouveau perfecto me permettra de donner une petite touche de couleur à mes tenues basiques grises ou monochrome. Pour une première mise en lumière, j’ai choisi de l’associer avec cette chemise à petits coeurs qui me fait penser à ce défilé Burberry et la fameuse skort Zara qu’on voit tellement partout que vous devez en être dégoûtées. Étonnamment, je ne m’en lasse toujours pas.

Sinon, aujourd’hui, coup d’envoi des soldes ! Je pars sur le terrain avec mon copain Lionel mais plutôt en tant que « personal shopper »… bon, je pense bien ramener quelque chose aussi pour moi quand même !

Don’t think that I’ve been forsaking my « precious », this new perfecto will give a dash of color to my basic grey or monochrome outfits. For it’s first outing, I decided to pair it with this hearts imprinted shirt, that really makes me think of this Burberry show, and the famous Zara skort, that is everywhere at the moment – you must be getting sick of it. Strangely enough, I’m not tired of it yet.

And today is the beginning of the sales! I’m off onto the battlefield with my friend Lionel, but more as a « personal shopper » … well, I do think I’ll manage to buy a thing or two for myself! (English translation by Bleu Marine)

Perfecto cobalt / Cobalt biker jacket offert par Brooklyn Bridge Factory
Chemise / shirt Topshop
Skort Zara (déjà vu ici)
Spike bracelet ASOS
Collants / tights Luxe 9 Caramel Wolford
Boots Pistol Acne
Sac / bag Balmain

LégerÉté

· Mode, Petites tenues en situation

On n’a pas vu passer le printemps que c’est déjà l’été… enfin, il paraît. Voici donc le dernier épisode de ma collaboration avec le site Les Bijoux précieux. Pour cette tenue « estivale », j’ai choisi ces sandales de 2011 que je n’ai jamais portées devant vos yeux puisque j’avais un problème de taille… c’est le cas de le dire !

Trop étroites lors de l’acquisition, mon cordonnier a fait des merveilles, les a sûrement torturées, mais le résultat, c’est qu’elles me vont parfaitement à présent ! Pour voir quels bijoux j’utiliserais pour étoffer cette tenue, c’est par ici !

We haven’t even seen spring go by that it’s already summer… well, so they say. So here’s the last episode of my collaboration with the website Les Bijoux précieux. For this « summer » outfit, I picked these sandals from 2011 that I had never worn before your eyes since I had a size issue…

Too narrow during the acquisition, my shoemaker did some wonders, tortured them for sure, but the result is that they now fit perfectly! To see what jewels I will be wearing to accessorize this outfit, click here! (English translation by LN)

Blouse Isabel Marant Étoile (2008)
Lunettes / sunnies Ray-Ban
Shorts Isabel Marant Étoile (déjà vu ici)
Sandales / sandals Miami Ash (2011)
Sac / bag Matières à Réflexion (déjà vu ici)

Les délices de Cinque Terre

· Food, Illustration, Voyage

Je clôture cette semaine italienne par un billet gourmand afin de vous faire découvrir ce que j’ai pu goûter dans le domaine de Cinque Terre. Lorsque l’on décide de s’envoler pour l’Italie, on sait en général que l’on va se régaler.

J’ai trouvé ces adresses au gré des visites, « au feeling », comme on dit…. et par chance, le feeling fut concluant (Irene Cara est là pour confirmer). N’hésitez pas à poster vos recommandations si vous êtes déjà passés dans le coin, ce sera ainsi utile pour tout le monde !

TRATTORIA LOCANDA IL PORTICCIOLO

(92, Via Renato Birolli  MANAROLA) : C’est le restaurant qui fait un peu peur de prime abord. Situé sur la rue principale du village, bien exposé à la vue de tous, il a tout du restaurant touristique qu’il faudrait fuir. Mais à la dégustation, on en sort ravi (et repu). Le décor est par contre un peu désuet (peintures murales, lumière intérieure un peu jaunâtre) mais choisir une table sous la véranda se révèle être bien agréable.

En entrée, les bruschettas aux anchois ouvrent l’appétit d’une manière simple mais goûteuse.

Les spaghettis al Porticciolo sont délicieux. J’ai voulu voir s’ils pouvaient rivaliser avec les « linguine aux fruits de mer » que j’avais dégustés près du Colisée. Même si les Romains le remportent d’une courte tête, ces spaghettis se défendent très très bien.

Autre plat très yummy : les Fetuccine à l’encre de seiche aux crevettes, clams et vodka.

IL PESCATO CUCINATO

(199, Via Colombo, RIOMAGGIORE) : Si vous êtes plutôt du genre « grignoteuses » (mangez bougez bien entendu), sachez qu’à Cinque Terre, on vend ces cornets de fruits de mer frits un peu partout.

Alors OUI, c’est gras mais ça croustille et OUI c’est bon. Je ne sais pas si cette enseigne est la meilleure de toutes mais comme dirait l’autre, ça se mange sans faim (et sans fin).

LA MEDUSA

(74, Via Capellini, PORTOVENERE) : Cette adresse nous a été conseillée par une vendeuse de bijoux artisanaux du coin. Bon, allez savoir si elle est de mèche avec le resto… je préfère être naïve et croire que c’est son adresse de coeur.

Dans tous les cas, je lui pardonne car nous avons très bien mangé. C’est reparti pour un tour de friture de fruits de mer en entrée (quand on aime on ne compte pas… sauf sur la balance peut-être).

Et ce délicieux risotto aux fruits de mer, qu’il faut obligatoirement commander pour deux personnes. Donc si vous partez avec quelqu’un à Cinque Terre, faites en sorte qu’il aime les fruits de mer.

Et niveau sucré, que trouve t-on ? Des glaces bien sûr !

GELATERIA DI GIULIANO

(28, Via Capellini, PORTOVENERE)  Juste à côté de La Medusa, cette enseigne propose des parfums originaux comme la crème glacée Kinder Pingui (que je n’ai pas goûtée mais je vous laisse cette mission)

Ce qui m’a attirée, c’est cette glace au donut. Ou plutôt ce donut glacé. Ce n’est pas une fabrication maison mais j’ai trouvé ça drôle. Je me devais de goûter ! En fait, ce donut est composé d’une génoise surmontée d’une crème glacée et d’un glaçage à la fraise. Pas du tout traditionnel ni aussi bon que les glaces italiennes toutes simples mais j’ai apprécié l’originalité.

GELATERIA IL PORTICCIOLO

(12, Piazza Marconi, VERNAZZA) : bien crémeuses comme on les aime, à déguster avec vue sur sur le port de Vernazza, bien installée sur la murette en face de la boutique.

Il existe également une GELATERIA à RIOMAGGIORE, via Colombo (je ne sais plus à quel numéro, pardonnez-moi, mais elle est en face d’une terrasse de café en bois). Elle sert des crèmes glacées prises en sandwich dans de la brioche (focaccia con gelato). Si vous vouliez toujours plus de gourmandise, en voici en voilà. Brioche+ glace : duo gagnant.

Bon je vous laisse, je vais aller courir un peu… si vous voyez ce que je veux dire….

 

Page 243 sur 519