Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Mon Ulyse à moi

mer 5 Sep, 2012 · Mode

Veste / jacket Samy Vero Moda

Je désespérais de la trouver et j’avais décidé de faire une croix dessus jusqu’à ce qu’Ambre, une lectrice, me laisse un commentaire : « Salut ! Hier, je faisais du shopping et je suis passée devant Vero Moda et j’ai pensé à toi parce qu’il y avait une veste dans le même esprit que celle que tu recherchais! » Je lui ai répondu que j’aimerais bien la voir en vrai car les double boutons me dérangeaient (Chipotte girl, le retour).

Et puis je suis tombée sur les photos de la campagne Vero Moda avec notre chère Alexa Chung, toujours divine, puis quelque temps après, sur ce look sur Stockholm streetstyle, tout aussi divin. Et ça m’a convaincu pour la commander. Et je viens de la recevoir. Et elle est vraiment cool. Et elle coûte 49 euros : le prix d’une manche de la vraie Ulyse. La vie est belle.

I was desperate to find it, and had decided to forget all about it until Amber, a reader of this blog, left me a comment: « Hi! Yesterday, while I was shopping, I thought of you: Vero Moda had a jacket in the same style as the one that you were looking for! » I answered I’d like to see it irl, for the double buttons kind of bothered me (Quibble Girl is back).

And then I saw the pictures from the last Vero Moda photoshoot with our dear Alexa Chung, always divine. And a while after that, I saw this Stockholm streetstyle look, still as divine. I was convinced enough to order. I just got it. It’s really cool…and it costs 49 euros. That’s about what one sleeve of the Ulyse jacket would cost. Isn’t life wonderful? (English translation by Bleu Marine)

Crédits photos 2&3 : Vero Moda, Stockholm Streetstyle

Rejet maternel

mar 4 Sep, 2012 · Mode, Petites tenues en situation

Je viens de rentrer d’un petit séjour dans mon Auvergne natale et cette tenue m’a valu la plus belle grimace de la part de ma mère. Description de la situation : retour dans le cocon parental, météo quasi automnale, embrassades chaleureuses, scanner maternel de mon look, regard laser intransigeant dirigé sur mes pieds laissant échapper un « Mais qu’est-ce que c’est que ces horreurs? ». Ma mère déteste mes Isabel Marant, c’est dit. Franco de port. Ce fut sa phrase d’accueil.

J’ai donc essayé d’analyser le pourquoi du comment de ce rejet. Qu’ont-elles de si rebutant ? Parce que pour moi, ce sont juste des baskets avec une grosse languette. Ok, ce n’est pas ce qu’il y a de plus féminin mais ce n’est pas non plus quelque chose de très extravagant. J’ai donc un peu de mal à comprendre pourquoi on peut les trouver si hideuses. « Ces grosses languettes, là, c’est horrible ! Il faudrait les couper » ( Vu le prix de la languette je vais m’abstenir)

Aujourd’hui, cette tenue est entièrement dédicacée à ma « Momo », qui en plus de les avoir vues en live, pourra admirer une nouvelle fois ces baskets que « même si on me les donne, je les veux pas » (=Citation de la créatrice à l’origine de ma personne). Momo, c’est cadeau.

I’m just back from a short stay in my native Auvergne, and this outfit got me a terrible wince from my mother. Let me describe the situation: back at home at my parents’ place, autumn-like weather, warm greetings, motherly scanning of my outfit … and a laser-like and unforgiving gaze falls on my feet as she exclaims « What on earth are those abominations? ». My mother hates my Isabel Marant shoes, there, it’s been said. It was the sentence she greeted me with.

I tried to analyse the « Why » of this rejection. What is so repulsive about them? For me, they’re just sneakers with a big flap. I’ll admit they’re not the most feminine pair of shoes, but they’re not too extravagant either. So I’m kind of at loss to understand how they can be found abominable. « These huge flaps, it’s horrible! They’d need to be cut off » (given the price of said flap, I’ll refrain)

Today’s look is entirely dedicated to my « Momo », who, after having seen them irl will be able to admire once more those sneakers that « even if someone gave them to me I wouldn’t want them » (=quote from my progenitor). Momo, hope you enjoy this. (English translation by Bleu Marine)

Veste / jacket H&M (Conscious collection 2011)
Tee shirt Sparkle & Fade
Collier / necklace Urban Outfitters
Skinny jeans Topshop
Bracelet Marc by Marc Jacobs
Sneakers Beckett Isabel Marant
Sac / bag Borders & Frontiers

She’s got the look ! #4

dim 2 Sep, 2012 · Feel inspired, Illustration, She's got the look !

Previously on « She’s got the look ! »… Adeline et son délicieux pull rouge, Shini et son imper transparent (elle était habillée en dessous, je précise, chers messieurs aux pensées lubriques), Balibulle et ses touches de fluo !

Qui est donc la blogueuse mystère d’aujourd’hui ? Une jeune fille dont le look m’a séduite sur toute la ligne. Alors évidemment, il y a du léopard ( facile de me toucher en plein coeur !)… Mais pas seulement !… Du sac Alexa et le petit détail qui tue, les chaussettes bordeaux. Petit indice qui ne sert à rien pour trouver la réponse : j’ai eu la chance de la rencontrer lors de ma visite des locaux d’ASOS et elle fut vraiment très « sweet ». Alors ? Alors? Qui trouvera l’identité de cette « Sweet sweet » girl ?

Previously on « She’s got the look! » … Adeline and her delicious red sweater, Shini and her transparent raincoat (she was clothed underneath, lets be clear about that, for all you men with salacious minds out there), Balibulle and her touches of neon!

So who is today’s mystery blogger? A young girl who’s looks appeal to me through and through. Of course, there’s the leopard (easy to get me to catch on with that one!) … But not only! The Alexa bag and the small detail that gives the whole outfit that extra something: the bordeaux socks. A tiny hint that will be of no help whatsoever to find the answer: I had the pleasure of meeting her during my visit of the ASOS premises, and she was really very sweet. Well? Who’s going to find out this « Sweet sweet » girl’s identity? (English translation by Bleu Marine)

Edit du 03/09/12 à 22h05 : J’ai l’impression que vous avez eu un peu plus de mal cette fois-ci mais la blogueuse mystère était donc Carrie du blog Wish Wish Wish ! Félicitations à Alexiane qui été la première à trouver la bonne réponse ! Merci à tout le monde d’avoir participé ! On se retrouve très vite pour une nouvelle devinette…. Niark Niark Niark Niark !