Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Shopping à Francfort

mer 22 Août, 2012 · Mode

Sac léopard / Leopard bag Ecoté

J’en ai profité pour faire un arrêt chez Urban Outfitters et j’ai trouvé ce petit sac léopard (je n’arrive TOUJOURS PAS à décrocher du léopard) en promo à 25 euros. Je pensais qu’il était en simili cuir mais non, en vrai cuir madame ! À ce prix là, je n’ai pas hésité. Il sera parfait pour « Rockiser » une tenue sage.

I took the chance to stop by Urban Outfitters and I found this little leo purse (I JUST CAN’T quit leopard) on sale at 25 euros. I thought it was made from imitation leather but nope, it’s in real leather madam! At this price I didn’t hesitate. It will be perfect to « Rockify » a rather proper outfit.

Et le fermoir est trompe-l’oeil car en fait, il est juste aimanté (dixit la fille qui après l’avoir ouvert en s’acharnant sur la boucle -et décidément ne trouvait pas ça très pratique- a seulement compris une fois rentrée chez elle comment il s’ouvrait réellement).

And the clasp is trompe-l’oeil as it’s in fact only magnetic (says the girl who, after desperately trying to open it using the buckle – which she didn’t find practical at all – only found out how it really opens once she got back home).

Sautoir multicroix / multicross necklace Urban Outfitters
Collier « cornes » / « horns » necklace Urban Outfitters

Des colliers. Parce que je m’aperçois que je tourne souvent avec les mêmes accessoires et qu’il fallait donc du sang neuf.

Necklaces. Because I realized that I’m often using the same accessories and therefore I needed some fresh blood.

Vernis/ nailpolish Essie

Des vernis Essie : Honte à moi, je n’ai jamais essayé cette marque. Je vais donc m’y mettre avec la nuance « Too too hot » (nom prédestiné en temps caniculaire), une base hydratante « Nourish me » et un top coat « Let it shine ». Je verrai par moi-même s’il peut rivaliser avec les OPI niveau tenue.

Essie nail polish: Shame on me, I’ve never tried this brand. So I’m going to get started with the « Too too hot » shade (quite appropriate given the hot weather), a « Nourish me » nourishing base and a « Let it shine » top coat. I’ll see for myself if it can hold as well as the OPIs. (English translation by LN)

Apfelweinfest

mar 21 Août, 2012 · Mode, Petites tenues en situation

Je viens de passer quelques jours à Francfort où la canicule a fait rage mais d’une manière un peu moins abrupte qu’à Paris. Voici donc l’une de mes tenues Francfortoises avec cette chemise légèrement transparente qui m’a protégée avec légèreté du soleil de plomb.

J’ai ressorti mon jean Flare pour une allure un peu Seventies et déambulé dans les allées d’un festival local en l’honneur de l’apfelwein (= qu’on pourrait traduire par vin de pomme). C’est une boisson très populaire en Allemagne (…enfin à Francfort en tous cas ! J’en ai vu partout !)… une sorte de cidre mais en plus acidulé. À boire avec modération ! En effet, je risquerais bien de trébucher, du haut de mes socques en bois ! (Cela dit, je n’ai pas forcément besoin d’apfelwein pour que ça arrive…)

I’ve just come back from a couple days in Frankfurt, where the heat wave is also raging, even if it less strongly than in Paris. So this is one of my Frankfurt outfits, with this slightly see-through blouse, that gently protected me against the blazing sun.

I got my pair of Flare jeans out of the closet for a somewhat Seventies look, and went wandering through the streets in the midst of a local Apfelwein festival (=could be translated as apple wine). It’s a very popular drink in Germany (…well, at least in Frankfurt it is! It was everywhere!) …a type of cider, but a bit more tangy. To be enjoyed in all moderation! Indeed, I could end up tripping over my wooden clogs! (Although, after all, I might not need any Apfelwein for that to happen…) (English translation by Bleu Marine)

Chemise / shirt American Apparel
Flare jeans H&M
Socques / wedges Ecoté
Sac / bag Matières à Réflexion
Lunettes / sunnies Jimmy Choo

She’s got the look ! #3

lun 20 Août, 2012 · Feel inspired, Illustration, She's got the look !

La rubrique « She’s got the look ! » s’étoffe petit à petit. Aujourd’hui une blogueuse bien de chez nous (sans qui vous ne seriez peut-être pas en train de me lire aujourd’hui parce que… je me tais, trop d’indices !). Ce look a été posté il y a quelque temps de cela mais je l’ai aimé au premier coup d’oeil ! Les quelques touches de fluo sur fond de gris chiné et d’imprimé animal, ça me parle totalement. Je vous laisse deviner qui c’est …et aux petites malignes qui trouvaient la réponse au niveau de l’url de la photo, aujourd’hui, ne trichez pas, la réponse se trouve au fond de votre coeur (Ouh c’est beau).

The « She’s got the look! » column is slowly getting bigger. Today one of our French native bloggers (you probably wouldn’t be reading me if it weren’t for her because… enough, too many clues!). This look was posted some time ago but I liked it at the very first glance! The few neon touches on heather grey and animal print background totally inspire me. I’ll let you guess who that is… and to the little clever ones among you who used to check out the answer in the url of the picture, no cheating today, the answer lies at the bottom of your heart (Aaaww how beautiful). (English translation by LN)

EDIT du 20/08/12 à 23h30 : Bravo à tous et toutes ! Vous avez presque toutes trouvé la bonne réponse ! Félicitations à Noisette qui fut la première à trouver la bonne réponse ! En effet, c’est bien Balibulle et son blog est celui qui m’a donné envie de créer le mien à l’époque… donc indirectement, ce que vous lisez aujourd’hui ici, c’est un peu grâce à elle ! Merci Balibulle et merci à vous d’avoir participé !