J’ai travaillé dernièrement pour le magazine Julie ( destiné aux filles de 9 à 13 ans) et je dois avouer que ça m’a permis de connaître un peu mieux la mode pré-ado. D’ailleurs j’ai l’impression que celle-ci se rapproche de nos looks mais avec des couleurs plus flashy et des accessoires qui restent enfantins (Encore heureux ! On a tout le temps de grandir !).
I recently worked for the Julie Magazine (for 9 to 13 year old girls) and I have to say, I got to know a bit more about pre-teenager fashion. I get the feeling their fashion tends to more and more ressemble our own, but with flashier colors and childlike accessories (Thank God ! We have more than enough time to grow older !).
En tous cas, pour le magazine, les looks sont restés sages juste comme il faut et je pense que j’aurais bien aimé porter ça lorsque j’avais 12 ans (sauf qu’à l’époque, j’étais un vrai garçon manqué donc l’idée même de me voir dans un seul de ces looks aurait été inconcevable).
Voici donc les 3 looks que j’ai dessinés pour le dossier « Jeans » du magazine, qui montre les différentes coupes de jeans et les looks qui peuvent s’articuler autour. J’ai pris beaucoup de plaisir à dessiner ces filles, un peu coincées entre deux âges mais toujours coquettes. Allez allez , petit flash-back, laquelle des 3 tenues porteriez-vous si vous aviez 12 ans ?
Anyway, for the magazine, the looks remained adequate and I think I would have enjoyed wearing that when I was 12 (except that at that time, I was a real tomboy, and so the mere idea of seeing me in any one of these looks would have been unconceivable).
Here are the 3 looks I drew for the magazine’s « Jeans » topic, that shows different cuts and the type of looks that could go with them. I thoroughly enjoyed drawing those girls, kind of stuck inbetween two periods of life but fashionable nonetheless. So come on, small flashback: which of the 3 outfits would you wear if you were 12 ? (English translation by Bleu Marine)
Magazine JULIE (Editions Milan Presse) Tous droits réservés, actuellement en kiosque.
PS: Je suis en dédicaces à la FNAC de TOULOUSE WILSON ce MERCREDI 7 MARS de 14h30 à 18h30. J’espère sous le soleil ! ^^
