Dans cette tenue, il y a la mal aimée et le bien aimé. Le bien aimé c’est le cardigan imprimé léopard: l’imprimé dont je n’ai pas tari d’éloges ces dernières années. On le connaît bien maintenant, on s’y est attachées, c’est l’ imprimé qu’on a toutes plus ou moins réussi à dompter. On l’a presque trop vu mais en gris je l’aime encore.
Et la mal aimée, c’est la salopette: ici sous sa forme « short ». J’exagère un peu quand je la qualifie de mal aimée mais c’est juste que ce n’est pas le genre d’habit séducteur ou féminin. On en a sans doute déjà parlé: c’est le genre de vêtement que la plupart des garçons détestent (mais bon, pas grave: c’est comme les salsifis , plus on en mange, plus on s’habitue et on se surprend ensuite à apprécier). Un petit côté « mouflet en culotte courte aux genoux égratignés pendant la récré » pas massivement plébiscité. Mais bon… qu’on aime bien ou qu’on aime mal, l’essentiel c’est d’aimer.
In this outfit, there is the disliked and the beloved. The beloved is the leopard printed cardigan: the print I cannot say enough good things about it those last few years. Now we know it well, we got attached, this is the print we all, more or less, succeeded to tame. We almost saw it too much but in grey, I still love it.
And the disliked, this is the dungarees: here as « shorts ». I’m exaggerating a bit when I say the disliked but it is because this isn’t the kind of feminine or charming piece. We probably already talked about it: it’s the kind of thing most guys hate (but well, no big deal: this is like salsify, the more you eat it, the more you get used to and then you start to like it). A little bit « kid in its shorts with its knees scratched during playtime » not acclaimed enough. But well… like or dislike, the key is to like.(English translation by Charlotte B)
Leo cardigan Best Mountain
Collier/ necklace Zara
Salopette/ dungarees Tequila Solo
Sac/ bag Matières à Réflexion
Vernis/ nailpolish « 167 Cyclades Blue » Mavala
Compensées/ wedges Ecoté
