Archives | avril, 2009

Le retour du gilet ailé

valentine gauthier

Ce gilet à petites ailettes, pour celles qui me suivent depuis les longs mois d’automne et d’hiver, vous le connaissez déjà. Et je dois avouer que je ne l’ai mis qu’une fois … ou deux… allez , soyons large!  On va dire qu’à la maison ça ne compte pas. Mais quel était donc le problème? Si vous m’aviez vue essayer tous les manteaux de ma penderie pour voir lequel arriverait à écraser les épaules ailées de ce gilet… Sans succès. Soit je décidais de sortir en manteau avec une carrure de nageuse de « dos crawlé » Est-allemande, soit je décidais de sortir sans manteau , avec des petites épaules fièrement ailées mais aussi la probabilité de réussir à faire la belle quelques jours plus tard , avec un grog à la main, un suppo et au lit…

Dilemme, dilemme… Lorsque l’on se retrouve dans l’incapacité de sortir avec le vêtement que l’on aime, telle une Juliette privée de son Roméo… tout cela à cause d’un méchant monsieur Météo . Il y a quelques jours de cela , j’ai donc profité d’un temps relativement clément pour rendre justice à ce gilet ailé, un gilet spécialement taillé pour un 17-18°C température au sol. J’ai alors pu ranger ma frustration de côté pour profiter de ce fabuleux gilet…

*

Those who have been following me and my blog since Autumn and Winter, would already recognize this little winged cardigan ! I must say that I wore it only once … or twice … well, I   big ! Let’s consider that wearing it at home doesn’t count. But what was the problem ? If only you had seen me, trying on the coats in my closet, looking for one that would flatten the winged shoulders … Whether I decided to go out with my coat, with a build of a East-German backstroke swimmer, or whether I decided to go out without my coat, with my winged shoulders. But I would surely the next day, stay in bed drinking a hot toddy …

Dilemma, dilemma …When you are in the situation you cannot wear a piece of clothing you love, like Juliet without her Roméo … just because of the mean Mr. Weatherman. A few days ago, I took advantage of a rather nice weather to bring this winged cardigan recognition, just perfect when it’s 17 – 18 ° C. Then, I could leave my frustration out and enjoy this amazing cardigan …

valentine gauthier

jerome dreyfuss

valentine gauthier  valentine gauthier

boots nine west

valentine gauthier

Gilet ailé/ Winged cardigan Valentine Gauthier
Tee shirt blanc / White Tee shirt Petit Bateau
Sautoir / Necklace Pascale Monvoisin
« Single jean » Levis 571
Boots Nine West
Sac/ Bag Aldo de Jérôme Dreyfuss
Montre/ Watch Casio Data Retro Bank

**

Perdue dans le labyrinthe…

alice labyrinthe

Comme le disait Betty dans son récent billet, il est de coutume que nous craquions sur les mêmes choses lors de nos séances shopping. Pas de dispute à la clé ni de technique d’attendrissement pour dissuader l’autre de l’achat: pour le moment, soit l’une de nous deux a cédé sportivement à l’autre l’ objet commun de notre affection , soit il restait une pièce pour chacune de nous… Donc pas de dégâts physiques ni de scandale en plein Zara : tout se passe en général de manière très pacifique ( Foooorce anis!)

Ce fut donc le cas pour ce sarouel-pantalon carotte bleu que Betty vous a dévoilé dernièrement. Je n’ai malheureusement pas pu vous le montrer de manière synchronisée  tout simplement car je me suis perdue dans le labyrinthe d’Alice depuis quelques jours …  Le sens de l’orientation et moi, ce n’est pas une grande histoire d’amour… Et lorsque l’on me lache dans un endroit truffé de pièges et d’impasses, on ne risque pas de m’en voir sortir de sitôt. Voici donc l’explication à mon retard de « présentation de sarouel »… Tout ce que je peux dire de ce sarouel, c’est que j’ai été contente de  perdre mon chemin en sa compagnie , car avec un confort pareil et une matière si douce , finalement, même perdue au fond de quelque recoin de la planète, on se sent quand même un peu chez soi, dans son cocon!

*

As Betty already told in her latest post, we both usually couldn’t resist the same clothes when we go shopping. We don’t argue and persuade the other not to buy the item. Either one of us gives up, plays fair and let the other have the article, or there is enough items for the 2 of us …So, no fuss or scandal in the middle of Zara : everything goes off peacefully …

And so it went with these blue carrot harem pants that Betty revealed recently. Unfortunately, I couln’t show them at the same time just because I’ve been lost in Alice’s labyrinth for several days … I don’t really have a good sense of direction … When I’m in a place bristling with traps and dead end streets, not a chance that I leave it in a hurry. This is the explanation of my lateness in  showing the harem pants … All I can say about these pants is that I was happy to lose my way together with them, because, it’s so comfy and the material so soft. After all, even if I were lost in the depths of the universe, I even feel like at home, in a nest !

alice labyrinthe tkbb alice labyrinthe

alice labyrinthe tkbb

alice labyrinthe  alice labyrinthe

boots nine west

alice labyrinthe alice labyrinthe

tkbb disney

alice labyrinthe  alice labyrinthe

sarouel zara

alice labyrinthe

alice labyrinthe alice labyrinthe

alice labyrinthe

tkbb alice

alice labyrinthe

Sarouel bleu /Blue Harem pants Zara
Gilet drapé/ Drape cardigan Promod
Marinière / Stripped shirt H&M
Echarpe / Scarf Zara
Ceinture/ Belt H&M
Sac / Bag Sessun
Boots Nine West

**

Trio de colliers…

Depuis un certain temps, je cherchais des bijoux  capables d’épicer la sobriété d’un tee-shirt uni sans en faire trop. C’est chose faite avec l’acquisition récente de ces 3 sautoirs délicats…/ It’s  ages since I looked for jewels that could brighten a plain, simple tee shirt without being affected. It’s done, with these 3 fine chains I recently bought …

Un collier multi-rangs argenté pour relever les tops sombres… (H&M) / A silvery necklace with several rows to highlight dark tops … (H&M)

collier H&M

Un collier multi-rangs un peu plus grisé pour relever les tops clairs… (Pimkie) / A slate grey necklace with several rows to highlight the light-coloured tops … (Pimkie)

collier pimkie

Un sautoir à petite plume et étoile , qui ne relève rien et se fait discret mais que je trouve très mignon ( acheté dans une boutique de Honfleur , apparemment signé d’une créatrice nommée Pascale Monvoisin dont je n’ai trouvé aucune info sur le net… Bizarre Bizarre… (« … Fantomas, enlève ton masque! ») / A chain with a little feather and a star that doesn’t enhance anything, but is very discreet. I find it very nice (I bought it in a little store in Honfleur, seemingly made by a designer named Pascale Monvoisin, I didn’t find any piece of information about her on the web … very strange …)

sautoir Pascale Monvoisin

pascale monvoisin sautoir

PS: Avec la participation modeste du Tee shirt blanc en lin Petit Bateau , du Tee shirt Noir Gap et de la montre Casio  / With modest guest appearance by the white linen tee shirt from Petit Bateau , the black one from Gap and the Casio watch

**

Coeur ♥ végétal

illustrated people topshop

Cette semaine sera définitivement la semaine de l’imprimé. Après la foule en furie gigotant lors d’un concert, place au calme , à la sérénité, au discret bruissement des feuilles. Un pull tout mou, tout fin et encore une fois très confortable : une ode à la nature à lui tout seul … Pour ne pas le  fâner , il faudra le laisser profiter des rayons du soleil mélangés à quelques gouttes de pluie et obtenir jour après jour un pull qui me rendra tout l’amour que je lui porte…

*

This week will be definitely the week of printed fabrics. After a frenzied crowd during a concert, let’s give way to peacefulness, calmness and to the gentle rustling of the leaves. A slouchy, thin jumper, but very comfy : it’s an ode to the nature… Just because it can’t wilt, it needs to enjoy sunbeams and a few rain drops… This jumper will return to me all my love …

illustrated people topshop

zizi repetto

illustrated people topshop

illustrated people topshop

illustrated people topshop blazer topshop

Pull / Jumper  Illustrated People for Topshop
Blazer Peekaboo vintage at Topshop London
Jupe/ Skirt H&M
Leggings Camaieu
Derbies/ shoes Zizi Repetto
Gymbag American Apparel
Montre/ Watch Casio Data Retro Bank

**

Page 1 sur 3123