J’ai travaillé dernièrement pour le magazine Julie ( destiné aux filles de 9 à 13 ans) et je dois avouer que ça m’a permis de connaître un peu mieux la mode pré-ado. D’ailleurs j’ai l’impression que celle-ci se rapproche de nos looks mais avec des couleurs plus flashy et des accessoires qui restent enfantins (Encore heureux ! On a tout le temps de grandir !).
I recently worked for the Julie Magazine (for 9 to 13 year old girls) and I have to say, I got to know a bit more about pre-teenager fashion. I get the feeling their fashion tends to more and more ressemble our own, but with flashier colors and childlike accessories (Thank God ! We have more than enough time to grow older !).
En tous cas, pour le magazine, les looks sont restés sages juste comme il faut et je pense que j’aurais bien aimé porter ça lorsque j’avais 12 ans (sauf qu’à l’époque, j’étais un vrai garçon manqué donc l’idée même de me voir dans un seul de ces looks aurait été inconcevable).
Voici donc les 3 looks que j’ai dessinés pour le dossier « Jeans » du magazine, qui montre les différentes coupes de jeans et les looks qui peuvent s’articuler autour. J’ai pris beaucoup de plaisir à dessiner ces filles, un peu coincées entre deux âges mais toujours coquettes. Allez allez , petit flash-back, laquelle des 3 tenues porteriez-vous si vous aviez 12 ans ?
Anyway, for the magazine, the looks remained adequate and I think I would have enjoyed wearing that when I was 12 (except that at that time, I was a real tomboy, and so the mere idea of seeing me in any one of these looks would have been unconceivable).
Here are the 3 looks I drew for the magazine’s « Jeans » topic, that shows different cuts and the type of looks that could go with them. I thoroughly enjoyed drawing those girls, kind of stuck inbetween two periods of life but fashionable nonetheless. So come on, small flashback: which of the 3 outfits would you wear if you were 12 ? (English translation by Bleu Marine)
Magazine JULIE (Editions Milan Presse) Tous droits réservés, actuellement en kiosque.
PS: Je suis en dédicaces à la FNAC de TOULOUSE WILSON ce MERCREDI 7 MARS de 14h30 à 18h30. J’espère sous le soleil ! ^^
Superbes ces dessins ! Une très belle collaboration
xx.
j’aime bien ton style de dessin vraiment tu ne te cantonne pas a dessine un type de fille et ça ça fait vraiment plaisir !
I was mostly quit boring
Let’s say the simple one with T-shirt on jeans
Trop mignons ces dessins C’est cool pour les enfants (enfin, pré-ado).
http://www.laurablogmode.com
Ah et pour répondre à la question, je dirais la première tenue! J’aime beaucoup les couleurs.
http://www.laurablogmode.com
Il y a trois ans (ben oui, j’ai 15 ans demain !), j’aurai opté pour un mélange entre hippie et girly.
Un peu avant mes douze ans, je mettai des vêtements Kenzo, avec leurs fleurs (ce qui fait un mélange des deux styles !). Par contre, quand j’étais en 6ème, je n’avais absolument pas de goûts ! Heureusement que depuis, ça a changé !
Je ne peux pas imaginer qu’auparavant, tu étais un garçon manqué… !
Maintenant, je me souviens: tu m’avais parlé de ton article pour Julie, quand j’étais venue te voir en dédicaces à la Fnac Forum des Halles !
Trés joli ! Je trouve que ces tenues te représentent bien
Je pense que j’aurai été hippie il y a quelques années (enfin quelques … ça fait bien 15 ans ! Je me fais vieille !)
These drawings seem to be so nice! If I was 13 again I would be really inspired by your looks
Well but I guess at this age I was still running around with simple sweater and jeans matchings, a little boyish and not so fashionable as girls nowerdays seem to be at the age of 10 already…
I ordered your new book and now I can’t wait to read it. I’m so curious! The first one was so much fun even I don’t understand everything since my French is not as good as I wanted to but well… I’m planning anyways a long stay in Paris for studying and so I always love your restaurant tips as well. You’re such an inspiration and it’s always HUGE fun to read your blog (and improve my French, as well… ^^)
kisses from Germany…!
Je n’aurais porté aucune de ces magnifiques tenues, un look un peu particulier à 13 ans .. Un peu dans le genre « skateur » !
Mais sinon, pour mon look de maintenant, il se rapproche de la tenue avec le jean « straight »
Bisous et bonne continuation
Mmmmh, la 3ème surement parce que « j’adooooooooooooooooooooore le rose !!!!!!!!!!!!!!! » Oui, je faisais dans l’original à cette époque
C’est rigolo pcq je lisais Julie quand j’étais plus petite
enfin j’aurai probablement portée la 3ème tenue. Très joli travail en tout cas !
C’est rigolo, je rentre tout juste d’un baby sitting, et le magazine « Julie » trainait justement dans les parages, j’ai reconnu ta patte dans les dessins direct
(Alors pour la petite info la petite que je garde à voté pour la tenu « straight », quand à moi à l’époque j’était aussi une adepte du look « skateur » -à croire que c’est générationel- le choix aurait donc était compliqué :p )
J’aurai sans doute pu porter la 3ème tenue à cet âge là ! D’une part car j’adore les chats et à l’époque je les collectionnais, donc le petit sac aurait eu son effet, et d’autre part car je cherchais un peu à faire femme de temps en temps, donc le petit blazer aurait pu être un bon moyen de parvenir à cet objectif ! ^^
J’adopterais la première tenue, je pense.
Que de souvenirs ! Je lisais ce magazine quand j’étais en primaire, ça me rendrait presque nostalgique ! lol
Aucune des trois tenues! J’aurais vraiment aimé pouvoir être habillée une de ces trois façons mais les règles du collège (a savoir la tenue sweat de marque, jean obligatoire) et les gouts assez douteux de ma mère (caleçons a fleurs) étaient à 1000 kilomètres de ces tenues!!!! Très jolies illus au passage, je te suis depuis peu et je trouve que tu es rafraichissante!
The first one kinda looks like me! Haha, cause of the hair and skin tone.
Daisy
blooomingdaisies.blogspot.com
Tes illustrations sont trop mignonnes… et les looks tout-à-fait sages en effet.
Oh, superbes ces dessins! Je me vois moi-même assez jeune, j’ai tout juste l’impression de sortir de cette période ado (ce n’est même pas une impression…) mais je ne portais pas la mode occidentale à ce moment là… Du coup, je crois que j’aurais beaucoup aimé le look avec la veste et les ballerines roses, so girly!
Superbes dessins, un grand bravo \o/
Sympa ces dessins (comme toujours d’ailleurs !) =)
http://faucheebutfashion.blogspot.com/
Le soleil peut être mais les degrés étaient timides à Toulouse aujourd’hui ! Moi j’opte pour le straight
Bonne soirée et à demain avec du soleil j’espère aussi.
Très jolies illustrations! À 12ans, j’aurais opté pour le look avec le jean coupe straight^^ (coupe un peu passe-partout^^)
Ils sont trop mignons ces dessins ! Je crois que si j’avais 12 ans aujourd’hui, je porterai la dernière tenue, avec le sac chat et les ballerines roses ^^
Ah mais c’est genial que tu collabores avec des magazines!!!
http://www.afrenchinlosangeles.com/
Très joli =) moi aussi jetais garçon manqué, c’est surement l’époque qui voulait ça
mais j’aurai choisi la tenue avec les ballerines je pense 
J’aime beaucoup tes dessins ♥
J’aurais été dans le style du dernier look si j’avais moi aussi été plus féminine à l’époque :p
Désormais c’est le premier qui me plait le plus
En tout cas, félicitations pour ta collaboration
Biz
Virginie
Ah douce nostalgie.
A l’époque j’étais plus skateuse, baggy, vans et compagnie… Que d’erreurs de jeunesse!
Mais bon au moins ca m’a permis de comprendre (pour de bon) que ce ne m’allait pas!!
bisous
http://likemyswag.wordpress.com
I would wear Le jean « straight » if I were 12. All of the looks are adorable, though, and I’d love to see photos of you as a 12-year-old tomboy, too!
Tes dessins sont super mignons. Ce doit être sympa et différent de participer à ce type de projet. Justement ma nièce a 12 ans. Je ne connaissais pas Julie. Je vais essayer de le trouver pour qu’elle puisse avoir des dessins de toi. Je pense qu’elle porterait quelque chose entre la 2è et la 3è tenue. Je trouve aussi que leurs fringues se rapprochent un peu de nos looks. Ma nièce porte des slims avec des boots, des Bensimon, des foulards liberty, des marinières, des chemises à carreaux…et même une petite parka bleue.
Quant à moi c’est plus vers 13-14 ans que j’ai commencé à bien expérimenter les styles vestimentaires. J’ai genre tout fait. Au collège il y a eu notamment une période survêt Adidas flashy avec boutons pression sur le côté. C’est que je suis un peu un livre d’histoire ^^ Moi non plus je n’étais pas très girly. D’ailleurs l’équivalent aujourd’hui est le Panzeri. Edwige était ravie d’en recevoir un pour Noël. C’est marrant tout ça.
Aujourd’hui j’ai eu quand même assez froid à Toulouse. Il fait largement moins beau que la semaine dernière. Mais à la FNAC il fait toujours super chaud.
De toute façon, demain le soleil ce sera toi!
Bon voyage
Très beaux dessins !
Les filles, prenez le temps de répondre à mon questionnaire sur les blogs de mode ! Merci à toutes !
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dG5aUkxfN1RfN3RtYVBIbjdJWjV3REE6MQ
Très joli projet!
Néanmoins, j’aurais bien aimé voir une ado en mode « Tokyobibi » version garçon manqué justement! Alors, alors???
Quand j’avais 10 (il y a maintenant 12 ans), je lisais Julie !
C’était la façon de ma mère de m’introduire aux magazines féminins, tout en restant dans mes âges (maintenant, j’en suis à cosmo, glamour et elle!).
Je pense que j’aurai porter le jean patte d’eph qui était très à la mode quand j’étais gamine ! En plus, à cette époque, j’ai vécu quelques années en Afrique et j’avais tout pleins de bijoux ethniques, donc je retrouve bien la gamine que j’étais dans cette tenue !
quand j’avais 12 ans (il y a 15 ans, aie ça pique), je vivais à la campagne où régnait en maitre les marque sportwears ainsi que quick silver, DDP… j’avais un look de garçon manqué tout comme toi, en rebook, sweat à capuche et jean troué (j’écoutais du grunge). j’ai même osé la doudoune bleue métallisée…
hello, the print is too small to see where the cat purse is from
) can you tell me?
Bhen en fait j’en ai 13 et mon look c’est le premier version slim ou le troisième version straigth.
Aaah j’adorais ce magazine il y a quelque années ^^
tes dessins sont vraiment super, très adaptés à ce magazine ^^
Mmh … à 12 ans je n’avais pas de look définit, je portais des habits plutôt simple … je me rend compte qu’en 3 ans j’ai fais du chemin ! il faut du temps pour trouver ce qu’il nous correspond, surtout que dans ces années là je changeais de goût et de style super vite. Aujourd’hui je ne sais pas comment qualifier mon style, c’est plutôt dur après tout … Je n’aime pas l’idée de m’enfermer dans un style et ne pas pouvoir en changer, le plus important c’est de m’amuser en faisant du shopping, me sentir bien dans ce que je porte, aimer mes habits et qu’ils me correspondent ! ^^
Mais si je devais remonter le temps je pense que je choisirai un look girly
Je suis d’accord avec d’autre fille, j’aimerai bien voir un petit dessin de toi en mode garçon manqué
Gros bisous
Grand soleil à Toulouse même s’il manquerait quelques degrés!
Oh ! J’adore ! J’ai 14 ans donc pour c’est jean slim ou skinny
Ce que tu fais est génial ! 
En tant que prof, je peux te dire que certaines filles de 12/13/14 ans effectivement, ça se rapproche de ce que je considère une tenue mignonne, féminine et appropriée pour des jeunes filles.
Seulement, depuis quelques temps, on assiste à une arrivée massive de pseudo lolita en talons aiguilles et décolletés plongeants! Des fois, elles ont des seins plus gros que ma tête!!!!
tes dessins sont très beaux,je suis une inconditionnelle du slim depuis que j’ai…..12 ans!
Pfiou à cette âge là je m’habillais aussi plutôt en garçon manqué, même si de temps en temps je me « transformais » en fille. Dans ces moments là je pense que j’aurai opté pour le look avec la veste et les ballerines à pois roses, car déjà à l’époque j’aimais être « raccord ». Très sympa ces dessins ça change !
C’est adorable ! Bon… mes 12 ans sont loin… par contre, ceux de ma fille, ne sont pas très loin, puisqu’elle a 10 ans… et je pense que… les 3 tenues lui iraient super bien !!!!
Les dessins sont rès mignons en effet, tout ça colle bien à l’univers enfantin du magazine. Si je peux me permettre néanmoins, je ne trouve pas du tout les looks adaptés aux enfants. Je m’explique: quand des tenues pourraient être portées par les mamans, sont elle véritablement adaptées aux enfants? Le look hippie est très sympa, quand on a 20 ans ou plus. Mais sérieusement, une petite fille de 9 ans en patte d’eph, sabots en bois, je ne suis pas sûre que ce soit très adapté… Il ne s’agit pas du look en soit, il s’agit de la confusion entre l’adulte et l’enfant. Quand j’étais petite je portais des caleçons à fleurs (aujourd’hui on dirait leggings) avec des kickers et un bomber Schott, et croyais moi, ma mère n’aurait jamais pensé à s’habiller comme moi. Alors non, je n’adhère pas (mais j’aime les dessins hein!!)
Très joli travail !
Je découvre ton site… beau travail !
Très jolies photos !! Moi je choisirais la première tenue !
♥ ♥ ♥ http://jehaislamode.blogspot.com/ ♥ ♥ ♥
OH NOOOOOOON Je ne suis pas venue te voir!
((((((((((
en plus j’étais pas loin….
À 12 ans, j’aurais surtout voulu que quelqu’un me montre ces trois looks et éduque un peu mon goût, au lieu de me galérer toute seule dans les magasins entre mes restes de petite fille modèle, les diktats de la cour du collège et les images des magazines directement imprimées dans un cerveau en cours de construction …
Donc appel à Tokyobibi : pour mon prochain passage sur cette terre, merci de ne pas attendre mes 28 ans avant d’entrer dans ma vie !
Ohhh!! Je lisais Julie quand j’étais petite!! Moi je crois que je serais plutôt hippy… tes dessins sont tellement beaux que je ne saurais quoi choisir…
Bisosus♥
http://www.lemondeselonmesbaskets.blogspot.com
Avec mes goût de maintenant j’aurais porté… les 3, avec une petite préférence pour le premier! Mais a l’époque j’étais plutôt skateuse/grunge.
Mignonnes ces petites illus! Moi aussi j’étais trop garçon manqué, genre bombers et caterpillar (so classe!) pour ces petites tenues girly!
Salut !
Merci beaucoup.
Je démarre un blog sur le bien-être (sport, cuisine, santé..) http://vamonosblog.blogspot.com et ça me ferait vraiment plaisir si tu pouvais passer y jeter un coup d’oeil afin de me donner ton avis. Je suis ouverte à toute suggestion car je débute
A bientôt !
Quand j’avais douze ans ? Et bien ce n’était pas il y a bien longtemps puisque j’ai 14 ans et que, coïncidence, j’ai été abonnée au magazine Julie !
Bon, faut-il préciser que quand j’avais 12 ans, je m’habillais très mal ?
Mais j’adore la tenue avec le jean slim ! C’est simple et coloré, j’adhère mais ces tenues me paraissent un peu trop « recherchées » pour des filles de 12 ans. Après, c’est un avis personnel hein ^^’
Sympa les dessins!
Les dessins son géniaux !
C’est drôle hier je suis allé acheter mon magazine Julie (hé oui j’ai 12 ans aussi :p). Je l’ai feuilleté et j’ai vu tes dessins je me suis dit: « Tien mais ce serait pas Tokyobanhbao qui les aurait dessiné par hasard?? Et je tombe sur cet article ! Pour répondre à ta question je préfère la tenue avec le jeans slim
Super tes dessins bravo !
Je crois que j’étais plutôt style hippie avec les patt’ d’eph’ ça fesait fureur il y a 10 ans !!
J’adore tes dessins et bravo pour cette collaboration ! J’ai hâte de voir d’autres looks , bisous !
Jessica : merci !
A 12 ans je n’avais pas vraiment de look !
*
GlobeModeuse : ravie que ça te plaise !
*
Siel : haha !
*
laurablogmode : oui color block ! ^^
*
Marie V. ah c’est vrai que tu es toute jeunette ! bon choix alors !
*
Sandra: elles ne sont pas vraiment censées me représenter puisque c’est destiné aux 9-12 ans mais j’aurais pu craquer sur ces looks il y a quelques années . A présent, je préfère plus les tons neutres
*
Marie: haha ! oui le temps passe vite !
*
Conny: I hope you’ll understand all I say in this second book and hope you’ll like it ! thank you so much !
*
Laurie: mon look skateuse est arrivé un peu plus tard
*
Laeti’ : haha ! oui c’est vrai que les filles ont toutes une période rose… je crois que je ne l’ai jamais eue (je n’aimais pas trop les Barbie en fait ^^)
*
Julia : merci !
*
Anna : oui on l’a toutes eu ce look de skateuse ! (la faute à Avril lavigne ?)
*
CiTiZen: haaa ! en effet , cela aurait été cohérent avec tes goûts ! ^^
*
LaFutile: héhé contente que ça te réveille quelques souvenirs !
*
Cécile : je pense que nous devons être de la même génération si tu parles de caleçons à fleurs !
*
Daisy: yes indeed! it’s you !
*
Clara : merci à toi !
*
Sam : ah oui ! tu es toute jeunette !^^
*
Tibo: merci !
*
the edge: merci !
*
Emma : bon choix !
*
Jennifer – Stylish clin doeil : oui c’est vrai le bon vieux Levi’s 501
*
Roxane: héhé
*
Constance : oui c’est toujours très intéressant et plaisant de dessiner autre chose !
Pauline de Soglam: cool !
*
einglotte: oui le premier on pourrait aisément le porter aussi (je mettrais moins de couleurs pour ma part)
*
Like My Swag : oui on tatonne on tatonne !
*
Cameron : haha ! I’m afraid I would scary you !
*
Celyn Audrey: ah oui le jogging adidas ! nous il y avait une fermeture derrière le mollet et on se devait de l’ouvrir cette fermeture … pas que ce soit réellement beau mais bon c’était la cool attitude à l’époque !
*
Constance : merci !
*
Magaly : ahh ! elle est déjà dans mon dernier livre globe trotteuses si tu as eu l’occasion de voir !
*
Juliiie: ah en effet !
*
petimanon: haha ! je me reconnais bien en effet !
*
leeloo: it’s from Little Paul and Joe.
*
miss blabla : cool !
*
Megg : oui c’est vrai que c’est sympa de changer de style pour ne pas se lasser mais j’admire les filles qui restent assez constantes dans leur style (comme Alexa chung ou charlotte gainsbourg)
*
Maylis : oui j’ai vu ça ! mais il faisait bon !
*
Claire : merci !
*
Margo : oui ça fait peur parfois !
*
lydia: haha ! bien bien !
*
Vivi.lesgamines: merci à toi pour ton témoignage !
*
Annesofi : oui c’est assez inspirant hein ?
*
Noinoi : je ne suis pas vraiment d’accord avec toi , pour ces looks là en tous cas. car évidemment , les talons et l’attirail d’adulte , je préfère que cela reste sur un adulte aussi. Le look hippie est assez enfantin également je trouve car c’est fleuri et frais . Après les sabots ne sont pas très hauts je trouve et sont roooose ! ^^ Cela dit , les looks sont peut être un peu trop recherchés (cad accessoires, colliers and co) mais le but de ces illustrations est aussi de faire rêver un peu la fillette et de l’inspirer un peu.
*
Mia in TERRA LATINA: merci !
*
Marie de Paris: merci !
*
Jehaislamode: cool !
*
Laurine : dommage !
*
Ma-bohème : haha ! merci ! moi je regardais les revues type star club etc donc mon seul référentiel mode c’étaient les series télévisées.
*
Ayda : merci !
*
Carolane : idem !
*
Min : haha le look !
*
Shana – Vamonos : bienvenue à toi ! je n’ai pas vraiment de conseils à donner si ce n’est de parler de ce qui te plaît !
*
Sophie.H. : oui c’est aussi ce que je disais plus haut : c’est un peu casse-tête pour une fille de 12 ans (sac collier etc ) mais c’est surtout pour lui donner envie et l’inspirer : elle pourra toujours s’habiller un peu plus simple que proposé. C’est finalement un peu comme dans nos magazines féminins: on ne s’habille pas forcément comme dans leur shootings mode (et heureusement ! ) mais si les looks étaient moins élaborés , ça ferait moins envie !
*
Yuna : merci !
*
Carla : merci !
*
Niki: haa! tu as eu l’oeil ! contente que tu aies reconnu mes dessins !
*
Anne France : haha ! merci !
*
Marie: merci à toi !
Bon, je vais aller acheter la BD pour admirer la bêêêête!!!
Bonne journée!
Merci encore pour la dédicace !
La globe-trotteuse deluxe ! 
Bisou !
Aah, big flashback, when I was 12 I was obsessed with hippy style « elephant-leg trousers » (that’s how I called them). And couldn’t find them anywhere! So yeah, the flares for my 12-year old self please
Ma soeur suit Julie (c’est son magazine coup de coeur depuis quelques temps) et m’a montré
tes beauuuuuux dessins toujours soignés que j’ais trouvées fantastiques!!!!
Julie a bien fait de te choisir pour démontrer les différents types de jeans aux filles comme ma soeur ( 12 ans et est déjà une vraie dame)!!!!!
Encore bravo et très belle collaboration!!!
J’ai 13 ans (14 bientot), et il y a encore 2 ou 1 ans je me trimbalait que en jean flare! en gros looke très hyppie!! plein de couleur et un peu nimportenawak!
Maintenant j’ai adopté le famux jean slim, mais ca m’arrive de resortir mes jean patte d’eph. Et puis depuis quelques mois je susi à fond sur les pantalon de totute les couleurs
Coucou ! Je suis nouvelle sur Bloglovin, je viens de t’ajouter à twitter, çà à l’air super ce que tu fais, j’adore tes dessins !
Cool
J’ai eu 12 quand il y avait Jeune et Jolie….. Mais pas Julie….
Hahemmmm
Bref, je ne ressemblais à rien, mais si en fait: à une petite ado de 12 ans….
Tes dessins, c’est de la mode pour 12 Ans?!! Ben ça va trop vite pour moi…. Ça ressemble trop à la mode adulte!
Coucou, je viens de découvrir ton blog grâce à Facebook, via la page du bijoutier Dinh Van !! J’ai actuellement 12 ans et je suis accro à ton blog !! Moi, je mettrais la tenue avec le jean slim !! Et c’est pour te dire aussi que je lis le magazine Julie et j’ai vais tes dessins et je les ai trouvé super !!