Une Saint Val’entin à Val d’Isère

Il y a une semaine, j’ai eu la chance d’être conviée à Val d’Isère avec mon cher et tendre pour fêter la Saint Valentin.

On peut dire ce qu’on veut de cette fête et jouer les blasés : « Trop commerciale », « Pfff, c’est nul, moi je fête la St Valentin tous les jours » (Mouais mouais c’est ça, j’aimerais bien en avoir la preuve tiens !), il est quand même plaisant de marquer le coup ce jour-là.

A week ago, I had the privilege of being invited to Val d’Isère with my S.O. to celebrate Valentine’s Day.

You can say what you want about that day, and act jaded : « It’s too commercial », « Pff, it’s worthless, I celebrate Valentine’s Day everyday » (Yeah yeah, right, I’d like to see proof of that!), it’s still nice to mark the occasion.

En effet, Val d’Isère Téléphériques avait organisé un événement assez insolite pour l’occasion. Pour la soirée, ils ont privatisé et réaménagé les cabines de téléphériques qui surplombent la célèbre piste de la face de Bellevarde. Les cabines se sont ainsi transformées en petit nid douillet pour amoureux.

In fact, Val d’Isère Téléphériques had organized a rather unusual event for the occasion. They privatized and rearranged the cable car cabins that overlook the famous ski trail on the Bellevarde for the evening of the 14th. The cabins transformed into cosy cocoons for enamored couples.

Ils ont également pensé aux gourmands (que nous sommes) puisque des paniers garnis à base de sushis, petites verrines, douceurs sucrées, pomme d’amour, jus de fruits, Champagne y étaient délicatement déposés.

La montée se fait donc à deux (pour les partageurs et collectionneurs, c’était peut-être possible de monter en tribu, mais je décline toute responsabilité), tout en admirant la beauté de la station et des lumières du village de Val d’Isère.

They didn’t forget the hungry gourmets (that we are): there were baskets with sushi, small verrines, sweets, candied appples, fruit juices and champagne in the cabins.

The ride up is meant for two (for sharers and other « love collectors », it may have been possible to climb aboard as a group, but I decline all responsibility), and you can admire the beauty of the station and the lights of the Val d’Isère village.

Amateurs de romantisme, ce n’est pas tout puisqu’une fois arrivés au sommet, un élégant musicien nous joue du saxophone (hihi) sur un air de « Careless whisper » (hihi), en finissant par nous offrir une rose (hihi). Nous avons bien ri de cette situation de comédie romantique « cheesy » à souhait mais je dois avouer qu’on s’est laissés prendre au jeu.

Pour rajouter une dose de romantisme dégoulinant, libre à vous de glisser une bague dans la coupe de Champagne (ou innovez dans un sushi, si vous souhaitez l’intervention en urgence d’un dentiste de la station) ou tout simplement, admirez la vue, lors de la descente, lovés l’un contre l’autre.

For romanticism adepts, it was not all: once at the top, an elegant musician was playing « Careless whisper » (hihi) on the saxophone (hihi), and finished off by offering us a rose (hihi). We had a good laugh; it was such a cheesy romcom moment! But I have to admit we did enjoy it and played along.

To add some more romance to it all, you are free to drop a ring in a champagne glass (or get creative and stick it in a sushi if you wish for the station’s dentist to be called in for an emergency intervention) or, even more simply, admire the view on your way down, snuggled up together.

Mais ce week-end là, nous n’avons pas seulement joué les légumes mielleux amourachés dans une cabine. Nous avons pu nous adonner aux plaisirs du ski ! J’avais eu l’occasion d’apprendre à skier lors de classes de neiges en 6ème-5ème puis m’étais rendue quelques fois par la suite au Lioran, en Auvergne pour pratiquer un peu.

But that weekend was not only about being lovey-dovey couch potatoes in a cabin. We enjoyed some skiing! I learned how to ski during 7th and 8th grade school skiing trips, and after that I practiced on a few occasions at Lioran in Auvergne.

Ce qui signifie que  la dernière fois que j’ai skié, c’était… il y a 10 ans ! D’où une petite appréhension… mais finalement, c’est comme le vélo, les réflexes reviennent vite ! (je suis fière de moi, je ne suis tombée qu’une fois … et à l’arrêt en plus, le comble).

Which means that the last time I skiied was …. 10 years ago! Hence a slight apprehension…but all in all, it’s like riding a bike: the reflexes come back pretty quickly! (I’m very proud of myself, I only fell over once…and I wasn’t even moving, can you believe it?!).

 Chapka et gants / chapka and gloves Roxy
Pull / sweater Gérard darel (déjà vu ici)
Combi / ski suit Rossignol
Lunettes / sunnies Aviator Ray Ban
Rouge à lèvres/ Lipstick Rouge Coco « Rivoli » Chanel
Chaussures de ski Isabel Marant (Haha ! Il y a de ça, non ?)

Je vous laisse donc plonger avec moi dans ce décor immaculé qui m’a vraiment ressourcée le temps d’un week-end. Moi qui suis d’habitude plutôt branchée destinations exotiques, je ne pensais pas à quel point j’aurais pu être charmée par des vacances à la montagne !

J’ai d’ailleurs de très bonnes adresses gourmandes à vous dévoiler… parce que le grand air de la montagne, ça creuse, comme on dit !

I’ll let you enjoy this immaculate view, that really allowed me to recharge my batteries for a weekend. I’m more of an exotic destinations kind of person, I never thought I could be this charmed by these winter-mountain-holidays.

And I have a couple of really great food addresses to tell you about … all that fresh mountain air is bound to make you really hungry!

Bonnet/ beanie Topshop (déjà vu ici)
Écharpe / scarf Urban Outfitters (déjà vue ici)
Manteau / coat H&M (déjà vu ici)
Pull / sweater Iro (déjà vu ici)
Sac / bag Balmain
Slim MIH Jeans
Biker boots Ash (déjà vues ici)

En tous cas, si ce genre d’ambiance de montagne enneigée, la glisse et le ski vous rendent dingues, je ne saurais trop vous conseiller de suivre le blog encore plus à la trace, il se pourrait bien que d’ici quelques temps, ce soit VOUS qui m’envoyiez une carte postale de Val d’Isère… hey hey…TO BE CONTINUED…

Anyway, if that sort of snowy mountaintop atmosphere, skiing and whatnot are totally your thing, I couldn’t but recommend that you follow the upcoming blog posts very closely. For maybe, just maybe in a little while, you might be the one who will be sending me a postcard from Val d’Isère … he he … TO BE CONTINUED ….

PS : Un gigantesque merci  à Valérie et Vincent de Val d’Isère Téléphériques pour avoir organisé avec panache, passion et talent ce week-end parfait, à Lauranne et l’équipe de l’Office du Tourisme de Val d’Isère pour l’accueil topissime et la gentillesse incarnée, à Jean-Pierre, notre gourou du Planté de bâton, à la Maison Chevallot pour nous avoir régalés dans les cabines de l’amour (mais aussi pour l’atroce tentation tout le week-end) et toutes les personnes qui ont croisé notre chemin et qui ont fait en sorte que ces quelques jours nous ont réchauffé le coeur. Love Love !

PS: A huge thank you to Valérie and Vincent of Val d’Isère Téléphériques, for organizing this perfect week-end with such panache, passion and talent. Thank you Lauranne and the whole Val d’Isère Tourist Office team for the great welcome and being such sweethearts, thank you Jean-Pierre our ski pole guru, thank you Maison Chevallot, for treating us to such great food in the « love cabins » (but also for the unbearable temptation all weekend long) and thank you to all the people we met during our stay that made this weekend such a pleasant one and warmed our hearts. Love love! (English translation by Bleu Marine)

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

49 réponses à “Une Saint Val’entin à Val d’Isère”

  1. Charlotte 24 février 2014 à 9:26 #

    La classe, même en tenue de ski !

  2. Élodie 24 février 2014 à 9:29 #

    Ohhh la chance! ça devait être top de passer la Saint Valentin dans cette cabine ! ça avait l’air trop mignon ! *Coup de coude à mon chéri pour l’année prochaine*

    • Vire-tue-elle 24 février 2014 à 13:06 #

      Je vais dire à mon chéri de faire pareil, ca donne terriblement envie et c’est si romantique de se blottir contre sa moitié quand il fait froid ;)

      ♥♥ http://tienstoiacaroline.wordpress.com/ ♥♥

      • Tokyobanhbao 26 février 2014 à 8:04 #

        hehe ! en espérant que vos chéris vous entendront pour l’année prochaine !

  3. Lilyzab 24 février 2014 à 9:29 #

    Olalala ça fait rêver une saint valentin comme ça, hyper romantique!
    J’adorerai aller à la montagne, ça a l’air magique comme ambiance!

    http://www.lilyzab.com

    • Tokyobanhbao 24 février 2014 à 9:36 #

      hehe, si je peux me permettre… suis bien le blog, il se pourrait que tu puisses avoir la chance d’aller à la montagne ;-)

  4. Anna 24 février 2014 à 9:29 #

    C’est incroyable ! Même sur une piste de ski tu as la classe !
    Et superbes photos ;)

  5. Camille 24 février 2014 à 9:35 #

    Haaa ça avait l’air super chouette! Chouette weekend de St Valentin (et moi non plus, je ne fête pas la St Valentin tous les jours hinhin)

    • Tokyobanhbao 24 février 2014 à 9:37 #

      ahhh ! tu me rassures ! enfin quelqu’un de franc ! hihi !

  6. The slow pace 24 février 2014 à 10:05 #

    Ok, I really don’t like valentine’s day but this, this I love!!! What an amazing experience!! It was so pretty (maybe a little but corny but oh so pretty!)
    Looking forward to reading your gourmet recommendations!
    xx,
    E.
    http://www.theslowpace.com

  7. julytoseptember 24 février 2014 à 10:11 #

    stylée même enneigée:)

  8. TIGER LILY 24 février 2014 à 10:20 #

    Rien à faire je déteste la Saint-Valentin ! Je préfère faire (et recevoir) des cadeaux sans raison particulière…
    Tu es stylée même sur les pistes de ski (ce qui n’est pas si simple!), j’adore !

    • Tokyobanhbao 24 février 2014 à 10:23 #

      C’est tout à ton honneur si tu le fais spontanément les autres jours ! Bravo ! C’est vrai que l’esprit commercial de la fête est parfois too much !

      moi ça me fait juste rire ceux qui disent ne pas aimer la St valentin et qui ne font rien le jour de la st Valentin…et n’ont pas d’attention particulière les autres jours non plus ! haha ;-) ça sonne un peu comme une bonne excuse parfois ;-)

  9. Q 24 février 2014 à 10:43 #

    pretty pic’s….. love the heart balloons.

    http://www.myclayexperience.com/

  10. Pauline Kiwii 24 février 2014 à 11:24 #

    Incroyable, même sur les pistes de ski, tu as un look canon ! C’est franchement trop mignon, j’adore la chapka Roxy ! J’ai pas vu de neige encore cette année, ça fait plaisir d’en voir quand même sur des photos (ou à la télé, mais c’est fini les JO :( )

    • Tokyobanhbao 26 février 2014 à 8:05 #

      merci ! c’est gentil ! et oui, cette année pas d’hiver en vue sur Paris ! …

  11. Clémence 24 février 2014 à 13:23 #

    Ohlala! Merveilleux article! La montagne me manque terriblement, et j’avais regardé les photos de ton séjour sur Instagram avec joie, envie et… gourmandise!
    C’est vraiment une Saint Valentin de rêve, et assez originale avec ce téléphérique.
    En plus, tu as mis mon écharpe préférée pour ton 2ème look ;-)
    J’espère que tu en as bien profité! Bises et merci pour le partage!

    • Tokyobanhbao 26 février 2014 à 8:05 #

      je l’adore cette écharpe ! tellement chaude ! merci à toi !

  12. RDYN! 24 février 2014 à 15:23 #

    Your Valentines Day looks so beautiful, I think its quirky charm of events is quite a day to remember always. Can’t wait to see the follow up post.

    http://www.rosa-dyn.com

  13. Cathie 24 février 2014 à 15:31 #

    Hello,
    Le ski, non très peu pour moi, quant aux cabines, j’aurais eu une frousse du diable (je ne suis pas à l’aise dans les ascenseurs, téléphériques, etc), c’est pourquoi j’apprécie encore plus les photos car je sais que c’est le seul moyen pour moi d’avoir l’impression d’y être (tout en étant bien au chaud derrière mon écran). Tu respires le bonheur et cela fait plaisir à voir.
    Et puis non, être dans les bras de son chéri, ce n’est pas « légumer », c’est profiter de la vie et de l’amour !!

    • Tokyobanhbao 26 février 2014 à 8:06 #

      je suis ravie d’avoir pu te faire partager quelque chose que tu n’aurais pas osé IRL ! c’est vrai que je n’avais pas pensé aux claustrophobes ! En tous cas, j’espère que la balade fut bonne au chaud chez toi ;-)

  14. little monster 24 février 2014 à 15:42 #

    Trop belles ces photos!!! <333

    http://l-ittlemonster.blogspot.fr

  15. Blog de Tiphaine 24 février 2014 à 16:32 #

    La St Valentin au ski, quelle chance !!

  16. VRCTIC SIRÈNES 24 février 2014 à 17:00 #

    la chance!

    http://vrcticsirenes.blogspot.fr/

  17. Jessica 24 février 2014 à 19:02 #

    Quelles merveilleuses photos !

    Ça devait être super :)

    xx.

  18. L'Oliphant 24 février 2014 à 19:07 #

    tes superbes photos donnent envie!

  19. Cécile 24 février 2014 à 21:08 #

    Même en combi tu as la classe !!!
    J’aime la saint Valentin! Commerciale ou pas, j’aime le fêter avec mon amoureux ( pas contre jamais au resto car le côté on est 25 couples cote à cote … Moyen ;-) )
    Tu as tellement apprécier :)

    • Tokyobanhbao 26 février 2014 à 8:07 #

      idem ! en plus en général, le resto ce soir là c’est pas le top niveau menu (tout comme les menus de st sylvestre ;-)

  20. CYNTHIA 24 février 2014 à 21:25 #

    Sympa le week-end! Une bonne idée en tout cas! ça doit faire 15 ans que j’

  21. CYNTHIA 24 février 2014 à 21:27 #

    Sympa le week-end! Bonne idée en tout cas!
    ça doit faire au moins 15 ans que j ‘ai pas mis un moon-boots à la neige :)
    Cynthia
    http://look-at-my-shoes.blogspot.fr/2014/02/cest-pour-qui-cest-pour-bibi.html

  22. andara violette 24 février 2014 à 23:15 #

    Chanceuse :-)
    Ce séjour avait l’air bien, et beaucoup de neige ! Je ne l’ai pas encore vue cette année, et ça me manque !
    Superbes paysages !
    Bises
    http://violetteaddict.blogspot.fr/

  23. Karine 25 février 2014 à 0:46 #

    Vraiment super cet article! ça devait être génial de passer la St Valentin à la montagne! La chance!

  24. Na 25 février 2014 à 10:17 #

    Superbes, les photos, et vous semblez avoir été vraiment gâtés! Comme tu dis, ce genre d’ambiance peut être « cheesy » mais une fois de temps en temps, ça fait du bien ;)

  25. camille 25 février 2014 à 12:06 #

    waaaouuh quelle idée géniale de faire ce petit dîner en amoureux dans une cabine téléphérique: le rêve ! et même en skiant tu es hyper jolie

  26. Louli 25 février 2014 à 13:01 #

    Ahhh ca c’est une St Valentin qui me plairait bien :) Tes clichés sont superbes, ca me donne envie de repartir à la montagne tout ca, illico presto :)

    Bise.

  27. MedinMode 25 février 2014 à 16:51 #

    Wahou, top comme Saint Valentin ! Les photos sont très jolies, tout comme tes looks :) Comme quoi, même au ski on peut avoir la classe !

  28. heather 25 février 2014 à 20:04 #

    I was just telling my fiance how we should go snowboarding or skiing…since neither of us have ever been. Lovely pictures!!! looks like you had a fun time!

    <3
    heather
    fashionistanygirl.com

    • Tokyobanhbao 26 février 2014 à 8:08 #

      hope you’ll have an occasion to go skiing one day !

  29. denise 25 février 2014 à 22:25 #

    lovely photos! i love the sweet apple from second pic!

  30. en quête de déclics 26 février 2014 à 2:31 #

    Bonjour,

    L’immensité des montagnes,
    Finalement,
    Noble écrin,
    Pudique de l’amour des Hommes.

    Bien cordialement,
    Une personne pas (tout à fait) comme les autres.

  31. Tokyobanhbao 26 février 2014 à 8:08 #

    Un grand merci à tous pour vos messages ! plein de bisous !

  32. Laura 26 février 2014 à 9:37 #

    Très sympa l’initiative de la station, très original.

    Laura

    • Tokyobanhbao 27 février 2014 à 8:41 #

      Oui j’ai trouvé ça cool et créatif de leur part!

  33. Magali 26 février 2014 à 23:55 #

    L’été dernier je suis partie avec mon copain à Cinque Terre grace à toi, peut- être que tu peux encore me donner une idée =) Que me conseilles-tu à cette période de l’année ( on part mercredi pour une semaine) comme endroit sympa à visiter? France ou autre (Europe)!

    • Tokyobanhbao 27 février 2014 à 8:40 #

      ahh Cinque Terre ! J’y repense encore c’était biiiieen ! … mmm tout dépend du budget et de l’envie de soleil ou non? j’aurais dit Barcelone ? ou la belgique? (tu te fais plusieurs villes en une semaine : moi j’ai déjà fait Bruges , Anvers et Gand si tu veux des infos )

  34. Mama 27 février 2014 à 14:30 #

    Alors ça c’est vraiment trop génial, ça a l’air grandiose, trop mignon ces cabines aménagées pour l’occasion !

  35. Eric 3 mars 2014 à 20:24 #

    Pfeuuuuu… La St Valentin… encore un « truc » de fille… si on l’oubli nous les hommes… keskonpren :-)

    Bon aller j’rigole ; C’est une très bonne idée de la part de la station de ski de Val d’Isère d’avoir organisé ça.
    Visiblement on vous chouchoute à Val d’Isère les filles ;-)

    • Tokyobanhbao 4 mars 2014 à 20:01 #

      les garçons aussi hein ! on est 2 dans la cabine ;-)

Laisser un commentaire