Gand gourmand

· Food, Illustration, Voyage

Finissons notre petit périple gantois par les adresses gourmandes ! Comme l’une d’entre vous me l’a si bien dit, la gastronomie belge regroupe quand même le meilleur : Les frites et le chocolat. Pas faux mais pas que. En effet, durant ce week-end, j’ai pu découvrir bien d’autres spécialités et autres versants des délices belges ! Je vous laisse saliver avec moi !

« Texas » burger (Veggie steak, barbecue sauce, lettuce, carrot, tomato)

TASTY WORLD (Hoogpoort 1)

L’adresse bonne conscience par excellence puisqu’ y sont proposés des burgers vegétariens de première qualité !

En effet, depuis 2009, Gand a instauré un « Thursday Veggie » : jour de la semaine (jeudi, donc) durant lequel on fait l’effort de ne pas manger de viande dans le but de faire du bien à la planète mais aussi à soi . J’ai trouvé l’idée très bonne et je crois que je vais m’efforcer de faire de même en France.

Se priver de viande dans cette enseigne n’est pas un problème car les burgers y sont variés et délicieux : j’avais peur qu’ils ne soient un peu secs mais, ayant choisi le burger Texas, j’ai été bluffée par le fondant de la garniture se mêlant à la perfection à la sauce barbecue.

Des menus sont proposés, notamment avec de la soupe (bonne conscience totale je vous disais !)

 

« Spicy » burger (Veggie steak « Souka », Red Pesto sauce, spicy herbs, tomato, carrot, pepper)

SOUPLOUNGE (Zuivelbrugstraat 6)

Dans la même veine veggie friendly, un restaurant aux allures de cantine avec des menus à 4 euros composés d’un bol de soupe (et ses « toppings »  au choix : persil, légumes en dés, fromage…) de pain, de beurre et d’un fruit (un suppo et au lit). Aussi bon que chez mamie !

Soup of the day : Celery soup

SANDTON GRAND HOTEL REYLOF  (Hoogstraat 36) 

Nous avons logé dans cet hôtel durant notre séjour et en plus de l’emplacement idéal (tout peut se faire à pied d’ici), le décor était magnifique. (le sapin n’était pas encore rangé ! Chance !).

 

Le petit déjeuner-buffet, adapté à la taille de mon estomac, m’a permis la découverte des délicieuses confitures de la marque Callas aux saveurs originales (mais booo ! pas eu le temps d’en ramener !): banane chocolat, Pomme caramel Calvados, Poire figues et pignons de pin…. Mmmh !

 

TIERENTEYNVERLENT (Groentenmarkt 3)

Que ramener en souvenir de Gand ? De la moutarde bien sûr ! La moutarde est fabriquée sur place et l’on peut choisir les différents contenants pour ramener son précieux condiment.

Ensuite, la vendeuse vous le remplira en plongeant sa louche de bois dans un énorme tonneau rempli de moutarde. De retour en France, hotdogs en perspective (seulement si ce n’est pas jeudi : comment ça vous ne suivez pas?).

VOLTA (Nieuwe Wandeling 2b)

Un restaurant pour se faire plaisir comme il se doit. Cette ancienne usine de transformation électrique héberge un haut lieu de gastronomie belge.

J’ai choisi le menu à 65 euros (1 mise en bouche, 2 entrées, 2 plats , 2 desserts… et ensuite, roulez jeunesse (jusqu’à votre lit)) avec un excellentissime tartare de loup de mer à l’oseille sur graine de couscous et une viande fondante à souhait. Je ne détaillerai pas chaque plat mais les photos parlent d’elles-mêmes.

C’est raffiné et que ce soit au bar ou au restaurant, l’ambiance n’est pas guindée. C’est parfait.

BELGA QUEEN (Graslei 10) 

Un ancien entrepôt à grain cette fois-ci ! Manger avec vue sur La Lys, il y a pire !

Ici la nourriture est plus orientée « brasserie » mais avec des ingrédients  du terroir (belge évidemment). Le tartare de langoustines au yuzu ou le filet de Charolais belge et ses frites se dégustent les yeux fermés.

 

Pour le dessert, j’ai goûté à la glace au cuberdon (spécialité belge à base de framboise sirupeuse) . Je n’ai pas vraiment raffolé de cette confiserie à la coque dure et à la texture un peu trop gélatineuse mais sous forme de glace, allez savoir pourquoi, c’était délicieux.

 

MAX (Goudenleeuwplein 3) 

L’endroit où il faut déguster LA gaufre belge. C’est un peu le cousin éloigné de notre Mère Poulard ou de Ladurée car on sent tout de suite l’affluence asiatico-touristique de ce lieu de sustentation (je suis bien placée pour en parler tiens !).

Nous avons donc goûté aux deux spécialités de la maison : la gaufre et les beignets aux pommes. Il paraît qu’on peut même visiter la cuisine, ce que je n’ai pas fait, trop occupée à déguster ma gaufre. Ça veut tout dire.

ADRESSE BONUS : PINK FLAMINGO’S (Onderstraat 55)

Bar à l’ambiance retro-kitsch truffé d’éléments de déco vintage. Plaisir ultime : siroter un milk shake fraise au son grésillant d’un vinyle entonnant « cheek to cheek » (si possible « cheek to cheek » avec son amoureux)

 

Ted Baker « Get in on the act! »

· Feel inspired, Illustration, Mode

Petite coupure dans le voyage belge pour atterrir directement à Londres ! En effet, la semaine dernière, j’ai été conviée à assister à la présentation de la collection printemps-été 2014 de Ted Baker.

Little break in the Belgian trip to land directly in London! Indeed, last week I was invited to attend the presentation of Ted Baker’s 2014 Spring-Summer collection.

The Giffords circus girls !

Je ne connaissais cette marque anglaise que par sa boutique dans le Marais : j’ai pu en découvrir davantage lors de cette journée londonienne. Le défilé, sur le thème du cirque, se déroulait au sein du Old Truman Brewery dans le quartier de Brick Lane.

I only knew this British brand because of their shop in the Marais: I could find out more about it during that day in London. The circus themed show was taking place within the Old Truman Brewery in the Brick Lane area.

Cela m’a d’ailleurs fait penser au film « De l’eau pour les éléphants »… malheureusement Robert n’était pas de la partie (mais il y avait du beau mâle à revendre) !

This made me think of the movie « Water for Elephants »… Sadly Robert wasn’t part of it (but there were definitely plenty of handsome men to be found)!

La décoration et l’ambiance étaient vraiment imaginées dans les moindres détails : chapiteau, orchestre, ballons multicolores, jongleurs « enflammés », pop corn et gourmandises de foire.

The design and atmosphere were really imagined down to the smallest detail: tent, orchestra, multicoloured balloons, fire jugglers, popcorn and circus candy.

Même si la collection femme était très chic et propice à de jolies tenues pour les soirées d’été, paradoxalement,  j’avoue que j’ai complètement craqué pour la collection homme !

Even if the women’s collection was very elegant and had pretty outfits for summer nights, I have to admit that I really fell for the men’s collection!

Les associations de couleurs et de motifs m’ont complètement séduite : j’aimerais bien voir nos hommes vêtus ainsi plus souvent, avec ce mélange d’élégance et de fantaisie colorée.

The colour and print associations totally seduced me: I would love to see our men dressed up like that more often, with this mix of elegance and colourful fantasy.

Cela m’inspire également pour ma propre garde-robe, sachant que j’adore le style tomboy. Décidément, ils sont trop forts ces Anglais !

This has also inspired me for my own wardrobe, knowing that I love the tomboy style. These British are truly the best! (English translation by LN)

Sous le soleil de Gand

· Mode, Petites tenues en situation, Voyage

Nous continuons la visite de Gand sur son versant ensoleillé. Que visiter à Gand lorsqu’il fait beau ? Bon, tout ce dont j’ai parlé la dernière fois, puisque qui peut le plus peut le moins, n’est-ce pas ? … mais ce serait un peu dommage de s’enfermer alors… « Let’s go outside ! »

Tout d’abord, il ne faut pas hésiter à se perdre dans les rues de Gand, qui n’est pas très grande, donc tout se fait plus ou moins à pied (si un coup de fatigue pointe son nez, vous avez le choix entre le bus ou le tramway).

Le dimanche, il faut profiter de sa matinée (les marchés se terminent en général à 13h) pour visiter les différents marchés et brocantes de la ville.

Le marché aux puces de Bij Sint-Jacobs 

Amateurs de bric à brac et de vieilleries, vous trouverez votre bonheur ici ! Des vieux vinyles, cartes postales kitsch, vêtements vintage et autres trouvailles d’un autre temps.

Le marché aux livres d’Ajuinlei sur les quais

ce sont souvent des éditions néerlandaises qui y sont vendues mais il n’est pas rare de trouver des livres en anglais ou même en français. Ou alors des livres de voyage, de cinéma, de mode avec de belles images (là, peu importe la langue me direz-vous). Dans tous les cas il faut fouiller !

 

Le marché aux fleurs de Kouter

ce marché n’est pas très grand mais les locaux y viennent pour se composer de jolis bouquets mais surtout pour refaire le monde en sirotant un petit vin blanc accompagné de quelques huîtres. L’ambiance y est très sympa.

La place Vrijdagmarkt

une grande place parfaite pour s’arrêter et boire un verre en terrasse. C’est là que mes photos de look ont été prises, en fin de billet.

La visite de la ville en bateau

quand il fait beau, il ne faut pas hésiter à monter faire un tour en bateau ! Cela permet d’admirer la ville sous un autre angle . Vous aurez le choix entre des bateaux couverts (si vous avez peur pour votre brushing) ou non (si vous voulez parfaire votre bronzage).

 

Une balade de nuit à pied

De jour, la ville est superbe mais de nuit c’est encore plus magique. Une balade romantique très cliché mais qui fait toujours son petit effet. Au moment où nous y sommes allés, il y avait encore le marché de Noël (Chance!). L’ambiance était donc encore très festive et j’ai été multi-tentée par les spécialités culinaires qui s’offraient à moi sur les stands.

Côté look cette fois-ci, j’ai donc choisi de recycler la robe en jean que j’ai portée cet été. Ici réchauffée de mon manteau Prince de galles et d’une grosse écharpe, elle a basculé du côté hiver de la force. Je vous donne rendez-vous très vite pour les adresses gourmandes car il y a du bon et du lourd (dans tous les sens du terme) !

 

Chapeau Urban Outfitters
Manteau / coat ASOS (déjà vu ici)
Écharpe / scarf Urban Outfitters
Robe / dress ASOS (déjà vue ici)
Collants / tights Mat Opaque Wolford
Sac / bag ASOS (déjà vu ici)
Boots Pistol Acne


Ma Tenue

Chapeau Urban Outfitters
Manteau  ASOS (déjà vu ici)
ÉcharpeUrban Outfitters
Robe  ASOS (déjà vue ici)
Collants  Mat Opaque Wolford
Sac ASOS (déjà vu ici)
Boots Pistol Acne

Page 210 sur 519