Mes adresses gourmandes à Bruxelles

Vous les attendiez, les voilà ! La Belgique, c’est toujours l’endroit parfait pour les tentations gourmandes comme vous avez pu le constater par le passé ici, ici ou .

Voici donc les adresses qui ont fait vibrer mon palais le temps d’un week-end: Let’s go !

You had been waiting, and here they are! Belgium is always the perfect place for yummy temptations, as you may have noticed here, here or here as well.

Here are the addresses that had my tastebuds going mad during our weekend: Let’s go!

FRUNCH at BIP

(BIP, Maison de la Région , 2-4 Rue Royale) Ce n’est pas une adresse permanente mais plutôt un événement qui se produit tous les vendredis à Bruxelles vers la place Royale.

It’s not really a permanent address, but rather an event with DJ and food-trucks, every friday in Brussels, near the Place Royale.

Au programme, DJ et food-trucks. Les camions changent régulièrement ce qui permet de découvrir de nouvelles saveurs durant les beaux jours.

The trucks regularly change, which is a great way to make new discoveries during the summer days.

Veggie burger « Bigsin »

Ce vendredi là, il y avait un camion spécialiste des burgers, un autre des bagels et un 3ème orienté « veggie ». Mon préféré a été ce dernier, me rappelant ce que j’avais pu manger à Gand.

On this particular friday, you could find trucks specializing in burgers, bagels or veggies. My favorite was the last one, it reminded me of what I ate in Gent.

Sandwich au pastrami

L’endroit est très sympa : on y voit surtout des Bruxellois s’échappant du bureau et profitant de cet endroit pour leur pause déjeuner.

The place is pretty fun: you can cross paths with inhabitants of the city, abandonning their desks during lunch hour.

Bagel au saumon fumé « maison »

Sachez que j’ai tout de même mis 2 jours pour trouver pourquoi cela s’appelait « Frunch »… Après des heures de réflexion, la lumière : FR(iday) (l)UNCH= FRUNCH.

Heureusement que Robert Langdon ne m’a pas eue à ses côtés pour le Da Vinci Code, je pense que le livre aurait tout simplement compté 10 tomes de plus, le temps que je trouve les énigmes.

Note that it took me 2 days to find out why it was called Frunch…After hours of brain-raking, I found the light: FR(iday (l)unch = FRUNCH.

Thank God Robert Langdon didn’t have me by his side for the DaVinci Code, I think the book would have been 10 times heavier, with the time it would have taken me to solve the riddles and enigmas.

PISTOLET ORIGINAL

(24-26 Rue Joseph Stevens , Les Sablons) Comme vous pouvez le constater, nous avons pas mal mangé sur le pouce durant ce week-end car nous voulions profiter davantage de nos visites que de nous poser 3 heures dans un restaurant.

Nous sommes passés devant l’enseigne un soir lors d’une balade près des Sablons et nous sommes promis de revenir le lendemain.

As you may notice, a lot of our meals were « on the go » during the weekend, for we wanted to make the most of our visits, rather than spend 3 hours in a restaurant.

We passed this place one evening, during a walk by the Sablons, and made note to come back the next day.

Le pistolet est un pain belge fendu (en forme de fessier rebondi, dirons-nous). On peut le garnir de toutes sortes de choses et cette enseigne en a fait sa spécialité.

The pistolet is a sliced open belgian bread (let’s say it looks like a plump rear end). There is an endless possibility of garnishes, and this place has made it it’s specialty.

Ce jour-là, nous avons choisi le pistolet au hareng et celui du chef Lionel Rigolet aux écrevisses et à la pintade.

On that day we chose the herring pistolet, and the crayfish and fowl pistolet by Chef Lionel Rigolet.

Verdict : j’ai trouvé le pain un chouïa trop sec mais la garniture rattrapait amplement cet handicap. Le mélange des saveurs est vraiment original, toujours harmonieux et très goûtu pour des sandwichs.

Cela dit, pour ma part, il faudrait peut-être 2 pistolets pour être vraiment calée (+ un dessert) (mais je crois que j’ai un grand appétit) et l’addition risque de monter vite car ce n’est pas vraiment donné (de 7 à 11 euros le pistolet).

Verdict: I found the bread somewhat too dry, but the fillings totally made up for that little shortcoming. The blending of all the flavors was truly original, always balanced and terribly tasty for a sandwich.

That being said, I could easily have eaten at least 2 pistolets (and dessert) before being full (but I think I just might have a very large appetite) and the check would have ended up being pretty steep for the sandwiched aren’t really cheap (7 to 11 euros for one).

Je pense que c’est tout de même à faire pour la « mignonnitude » de l’endroit et les saveurs de la garniture (et le pistolet fourré de chocolat fondu Marcolini… gaaaaa !). Le quartier est sympa, ce qui ne gâche rien.

I still think it’s something to do, be it only because the place is so cute, and the fillings are so yummy (and the pistolet filled with melted Marcolini chocolate … gaaaaaaa!). The neighborhood is pretty cool too, which is enjoyable.

MAISON DANDOY

(31 Rue au Beurre) Place au grignotage … mais de qualité avec mon coup de coeur ultime bruxellois. Let’s talk snacks…but quality snacks, with my ultimate Brussels address.

Il y a d’ailleurs plusieurs boutiques à Bruxelles (3 il me semble) pour y déguster les meilleurs speculoos, biscuits et même des gaufres… vous savez, ce bonheur intense quand vous croquez dans un biscuit sablé et qu’à peine fini, vous voulez en prendre illico un 2ème en pensant au 3ème !

There are actually a number of shops in Brussels (3 I think), and this is where you can have the most delicious speculoos, biscuits and waffles…you know what I’m talking about: this intense happiness when you take a bite from a shortbread biscuit, and that when you’re barely done chewing on your last bite, you reach out for a second one, already thinking about the third!

S’il y avait une enseigne à Paris, je pense que mes fesses ressembleraient à des pistolets belges XXL tellement j’adore donc Dandoy, reste en Belgique s’il te plaît.

If only there were a shop in Paris, I’m ready to bet my backside would look like an XXL belgian pistolet, that’s how much I loved it, so Dandoy, please stay in Belgium!

PIERRE MARCOLINI

(21, Galerie de la Reine) Le célèbre chocolatier est aussi présent chez nous mais le goûter à la source a tout de même une autre saveur. The famous chocolatier, who can also be found in France, but tasting his creations at the source gives it a whole new perspective.

Délicieux, pas trop sucré, fondant dans la bouche… le rêve. Delicious, not too sweet, melts in your mouth…heaven.

MARY

(36 Galerie de la Reine) Une autre bonne adresse où j’ai acheté une boîte édition limitée revisitée par le chef étoilé japonais Kamo (encore le japon oui !) constituée de pralinés aux sésames, de ganache au thé hojicha (thé grillé) et autres délices au yuzu.

Another great address, where I bought a limited edition box of sweets, revisited by starred japanese chef Kamo (Japan, yet again!) with sesame pralines, hojicha (grilled tea) tea ganache and other yuzu delights.

Adresses BONUS 

FRITUUR MAISON ANTOINE (Place Jourdan): pour les amateurs de bonnes frites croquantes. For those of you who enjoy yummy crispy fries.

DE NORDZEE (45 Rue Sainte Catherine): Fruits de mer (notamment huîtres) à déguster sur la place Sainte Catherine. Seafood (especially oysters) to enjoy on the Sainte Catherine square.

LES FILLES (46 rue du Vieux Marché aux Grains): Brunch et salon de thé (pas eu le temps de tester mais recommandé par 3 Bruxellois: je leur fais donc confiance ! A vous de me dire si vous y allez !) Brunch and tearoom (didn’t have the time to give it a try, but it was recommended by 3 people who live in Brussels: I trust them! Let me know if you go!)

J’ai également une autre adresse gourmande à vous dévoiler… mais c’est plutôt une expérience qu’une adresse…hehe ! à suivre ! There is one last thing I want to share with you, but it’s more of an experience than an address per se …hehe! Stay tuned! (English translation by Bleu Marine)

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

25 réponses à “Mes adresses gourmandes à Bruxelles”

  1. Charlotte 4 juillet 2014 à 10:21 #

    ouah toutes ces bonnes adresses me donnent envie d’y retourner !

  2. Cutkillavince 4 juillet 2014 à 10:38 #

    Ahh, t’as testé « ‘Dinner in the Sky »? C’est ça? :D

    • Tokyobanhbao 4 juillet 2014 à 10:39 #

      tu brûles … ^^

  3. Caroline 4 juillet 2014 à 11:08 #

    Les incontournables de Bruxelles :)
    Juste pour info, les pistolets commencent vers 3 euros chez Pistolet et il y a 6 Dandoy à Bruxelles, 1 à Waterloo et même un à …. Tokyo.

    • Tokyobanhbao 4 juillet 2014 à 11:22 #

      je viens de regarder le menu affiché et effectivement il y en a quelques uns à 3,70 (celui aux pickels) mais globalement, je trouve ça pas donné. Mais ça a le mérite d’être bien préparé et ils se sont un peu foulés au niveau des recettes.

      sinon Ok pour Dandoy ! on est cernés visiblement… mais pitié… pas à Paris, pour la sauvegarde de mes cuisses ;-)

      • Marie 4 juillet 2014 à 11:46 #

        Pssst, on trouve les biscuits Dandoy à Paris, je laisse l’enquête se poursuivre ;-) Merci pour la promenade bruxelloise, toujours chouette de voir sa ville avec d’autres yeux !

        • Tokyobanhbao 4 juillet 2014 à 11:58 #

          arghhhh ! trop tard ! tu m’as pervertie ! je viens de voir qu’il y en a aux galeries lafayette gourmet et autres épiceries ! Bon, j’irai voir en cas d’extrême urgence ! ;-)

  4. Lilyzab 4 juillet 2014 à 11:26 #

    aaaah tu me donnes trop faim, des burger des burger !! do want

    http://www.lilyzab.com

  5. Laura 4 juillet 2014 à 13:27 #

    Super ce post! Merci pour ces bonnes adresses

    Xx
    http://www.Lauralexo.com

  6. Pascal 4 juillet 2014 à 13:35 #

    Ah ben voilà …j’ai carrément envie de retourner faire un petit week-end à Bruxelles…pour l’ambiance …et le manger…

  7. kmado 4 juillet 2014 à 16:38 #

    ha ça me donne trop envie d’y aller !! t as première adresse à vraiment l’air top !

  8. Kalidhia 4 juillet 2014 à 18:24 #

    Olala ça donne trop envie ! J’ai faim !! lol

    C’est vraiment super gentil à toi de partager avec nous tes adresses !
    Je les répertorie toutes au cas où je visiterais les villes dans lesquelles tu t’es rendue ^^

    Encore merci.

    Sophie.
    bulledekalidhia.wordpress.com

  9. Nora-Laure 4 juillet 2014 à 21:56 #

    Merci pour toutes ces bonnes adresses, j’habite pas loin du tout de Bruxelles, je vais me garder tout ça de côté pour ma prochaine escapade…
    Sachant que j’avais littéralement a-do-ré Takara que tu avais conseillé sur ton blog, je te fais entièrement confiance pour les autres adresses :)
    Bon week-end !!

    • Tokyobanhbao 7 juillet 2014 à 9:39 #

      héhé j’espère que je ferai encore mouche auprès de toi et de tes papilles ^^

  10. Clémence 4 juillet 2014 à 22:31 #

    Coucou Tokyobanhbao!
    Ça fait un moment que je n’avais pas laissé de commentaire sur ton blog (déménagement et interminables problèmes de fournisseur d’accès internet obligent), mais j’ai bien sûr continué à lire tes articles avec assiduité.
    Et là, je dois dire que j’ai ri!!!
    Je trouve que tu laisses de plus en plus transparaître ton humour dans tes posts, et pour ma part, j’apprécie énormément!
    Bon weekend et à bientôt!

    • Tokyobanhbao 7 juillet 2014 à 9:40 #

      à ce point là ? haha ! ravie que ça te fasse rire :-)
      merci en tous cas pour ton assiduité à toute épreuve ^^

  11. Linh 5 juillet 2014 à 18:41 #

    Merci pour ce billet sur « ma » ville, j’aime beaucoup voir comment elle est perçue par ses visiteurs. Effectivement, le prix des pistolets est un peu indigeste, je trouve. Cela dit le quartier du Sablon n’est pas vraiment bon marché. Les Filles j’y ai été quelques fois, toujours pour des brunchs le weekend (pas testé la formule resto classique) et je n’ai jamais été déçue. Il faut juste prévoir un peu de temps et … une solide faim. Si l’on y va pour un croissant ou un bol de soupe, alors c’est cher aussi.
    Quant à Dandoy … que dire … en effet mieux vaut ne pas habiter dans les environs immédiats.

    • Tokyobanhbao 7 juillet 2014 à 9:40 #

      ah tu confirmes donc pour Les filles ! hâte de pouvoir la tester enfin !

  12. Aventure 6 juillet 2014 à 11:39 #

    Argh la Mer du Nord, miam ! Super sympa de picorer au comptoir, même si ce n’est pas donné… Les burgers sont très maigres mais les p’tites croquettes &cie sont excellentes ! Et cette petite place est charmante.
    Dandoy nous perdra tous ! ;)

  13. CYNTHIA 6 juillet 2014 à 15:33 #

    Oh la la la toutes ces adresses!!!!C’est très alléchant tout çà!
    Ces adresses me serviront quand j’irai un jour à Bruxelles merci ;)
    Cynthia
    http://look-at-my-shoes.blogspot.fr/2014/07/golden-heel.html

  14. Sofia 10 juillet 2014 à 9:05 #

    Si tu as l’occasion d’y retourner, je te conseille de tester le restau Toukoul (34 Rue de Laeken), je crois qu’il s’agissait de ma meilleure dégustation de Bruxelles (par contre, il faut aimer l’épicé !)

    Le burger végé me donne bien envie… Pourquoi personne ne fait ça à Paris ? ><

  15. Elisa 22 juillet 2014 à 22:42 #

    Je travaille dans le bâtiment en face du Pistolet, bien que très bons les prix sont vraiment exagérés :) j’aurais bien aimé te croiser :) ))

  16. Cleo 18 août 2014 à 14:34 #

    Bonjour,

    On a testé « les filles » lors de notre dernière escapade a Bruxelles avec mon mari et pour le dejeuner je te le conseille. Le menu unique est à 16€ pour une entrée (soupe + rosette et pain frais), un plat (pain de viande délicieux, salade verte et salade de pâtes) et un dessert (pain perdu avec sauce caramel… À en lêcher l’assiette!!!). Les boissons sont en plus mais carafes d’eau sur les tables. On va se servir directement au buffet, la deco est jolie et l’ambiance conviviale (grande tablée). Je trouve que pour le midi, c’est un bon rapport qualité/prix: on bossez l’aprem jusque tard dans la soirée et on n’a pas eu faim!
    Bonne journée!

    • Tokyobanhbao 18 août 2014 à 14:35 #

      Ok merci pour le retour ! next time alors ;-)

Trackbacks/Pingbacks

  1. Whatever Works » Blog Archive Links I Love #20 - 8 juillet 2014

    […] Bon, et si vous allez à Bruxelles bientôt, notez bien les bonnes adresses gourmandes de Tokyobanhb… […]

Laisser un commentaire