Vivement le Printemps!

J’ai eu ma dose d’hiver je crois. Ca y est , je l’ai mûrement réfléchi, je le balance sans honte: je suis plus qu’ ouverte au Printemps maintenant . Surtout au moment où j’ai pris ces photos puisque on ne dirait pas comme ça mais il pleuvait vraiment très fort . Mais, j’ai tout de même réussi à trouver un refuge inespéré.

Alors pourquoi cette envie de printemps? Eh bien, entre nous, j’ai un peu l’impression d’avoir fait le tour de ce que l’on peut porter en hiver : ahh si , je n’ai pas encore porté de cache-oreilles ni de cagoule  tiens… On va dire que ce sera pour l’hiver prochain. Tout de suite, j’ai envie de matières plus légères , de fleurs ( un peu comme en porte Tokyobibi dans le billet précédent, c’est-à-dire « grosses fleurs de papier peint »), de blazer fluide couleur pastel… J’ai d’ailleurs hâte de découvrir les nouvelles collections plus en profondeur. Le fait d’avoir bossé à fond sur mon livre m’a quelque peu transformée en ermite ces derniers mois . Du coup, je suis déconnectée de ce qui se passe dans les magasins pour les beaux jours… Un grand retour vers la civilisation s’impose et je reviendrai vous faire part de mes impressions printanières, avec un regard neuf et frais. Sur ce, un look fait majoritairement de vieux et de froid…

*

I think I have had more than my share of Winter. And now, I just want to chuck it out without any regret and I’m just waiting impatiently for the Spring to come. Especially at the moment I took these pictures as it was raining heavily. But, all the same, I managed to find an unexpected refuge.

Why do I want so much the Spring then ? Well, speaking frankly, I’ve a feeling that I’ve explored all the winter clothes : ahh ! I’ve not yet worn earmuffs or a balaclava … Perhaps I’ll do the next Winter. Right now, I want lighter fabrics, flowers (the same Tokyobibi is wearing in my previous post, i.e. « wallpaper big flowers » ), slouchy, pastel color blazer … Besides, I can’t wait to discover the new collections. These last months, I had been working thoroughly on my book and I became a kind of hermit : as a result, I’m completely out of touch with what’s going on in the stores with the summer collections … The return to civilization is imperative and I need to come back to reality and let you know about my Spring impressions, with a fresh and new look. So saying, an outfit mainly made of old things, inspired by the cold weather …

Perfecto léopard Zara
Circle scarf American Apparel
Tee shirt « Yelle » H&M against AIDS
Sarouel/ harem pants Zara
Ceinture/ Belt H&M
Sac/ Bag Covered Velo Balenciaga
Boots Kookaï

**

Un peu plus de légèreté…

Je fais une petite pause dans ces  papotages autour des boots à boucles et autres looks du jour, puisque depuis jeudi dernier , le livre « Un peu plus de légèreté dans un monde de filles » est sorti dans toutes les bonnes librairies! C’est un livre collectif parrainé par Pénélope Bagieu auquel j’ai eu la chance de participer. Et le  plus important aussi c’est que la totalité des bénéfices récoltés par la vente de ce livre iront tout droit à l’association « Toutes à l’école » qui se bat pour la scolarisation des petites filles défavorisées (Je sais que certaines d’entre vous grimacent à l’idée d’y aller chaque jour mais ne pas avoir le droit d’y aller du tout, c’est quand même pire que tout… ). Apparemment , il est placé au rayon « Coup de coeur  » à la Fnac des Halles , donc vous n’aurez pas grand peine à le trouver… Sinon , vous pouvez toujours le commander ici ou. Voici donc pour finir , un extrait de ma collaboration pour ce livre… Pour connaître la suite, vous savez ce qu’il vous reste à faire! (Je vous rassure, j’ai écrit une Happy end… oui oui , c’est mon côté « guimauve », « comédie romantique », « Love Actually » et Cie) Girl Power!

*

I take a break for a short time and stop to speak about buckles boots and other outfits. Since last Thursday, the book « Un peu plus de légèreté dans un monde de filles »  (= a little more freshness in a girl’s world ) came out. You can find it in every bookshop ( …in France!!). It’s a collective book promoted by Pénélope Bagieu and I was lucky to make my contribution to it. But the most important thing is that all of the profit collected by the sale of this book will be given to the association« Toutes à l’école » (= school for every girl ). This association fights for providing every underprivileged little girls with schooling ( I know that some of you pull a long face at the very idea to go to school every day, but if one doesn’t have the right to go to school, it’s the worst thing you can imagine … ). It seems you can find it in the « favourites new books » section at the FNAC Les Halles in Paris  … Otherwise, you can order it here . So, to finish, here is an extract of my contribution to this book … If you want to read the continuation, you know what has to be done ! (don’t worry, there’s a Happy End to my story … yes, really, it’s my mushy, my soppy side ). Girl Power !

PS: Un grand merci à Always, Mylène pour l’organisation de ce projet et toutes les illustratrices qui y ont participé. Ca fait plaisir de voir que la légèreté existe dans notre monde de filles!/ I would like to thank Always, Mylène for organizing this project, and also all the illustrators who took part in it. It’s a pleasure to see that freshness exists in our girl’s world !

**

Nom de code : G.V.G.V

En ce moment je suis en chasse… pas seulement d‘Ewan Mc Gregor que j’ai réussi à capturer l’espace de quelques minutes… mais en chasse de chaussures ( Essayez de prononcer cette dernière phrase très vite, on va voir si vous méritez de suivre un cours de diction d’Armande Altaï) . Et j’en vois pas mal  roder autour de moi mais ce ne sont pas vraiment celles que je cherche .

Vous connaissez les compensées Chloé Sevigny Opening Ceremony? Oui, celles là.  Elles sont très belles en effet… Mais  mon souci c’est qu’elles possèdent beaucoup trop d’aérations et que j’aimerais , dans la mesure du possible pouvoir les mettre durant cette période hivernale… Donc vous allez me répondre , « mets un collant opaque et le tour est joué! »… Et bien  non, je préfère quand même avoir le pied à l’abri et au chaud de préférence.

Et lors de mes patrouilles sur le net, je suis tombée à plusieurs reprises sur ces chaussures que portent ces jeunes Tokyoïtes: Elles ressemblent aux Chloé Sévigny mais elles sont fermées! Donc pas froid aux petons!… Mais problème, la marque de ces chaussures n’est pas commercialisée (ou alors je l’ignore ) sous nos latitudes. Nom de code : G.V.G.V… Un croisement entre des Opening ceremony et des Balmain… Je continue donc ma chasse et si info il y a sur les G.V.G.V, attentive mon oreille sera… (oui à force de cotoyer Obiwan Kenobi, je parle comme Maître Yoda…). Gardons l’oeil ouvert! Et si quelqu’un a une piste, on se tient au courant… avant la fin de cet hiver , j’espère…

*

Presently, I go hunting, not only for Ewan McGregor I managed to catch for a short while … but for shoes. I see a lot of them hanging around me, but it’s not those I’m looking for.

Do you know the Chloé Sevigny Opening Ceremony wedges ? Yes, these shoes. It’s true that they are beautiful .. But the problem is that they are open and I would like, if possible, to wear them in winter … You may say : « wear thick tights and there you have it ! » … But, definitely not, I want my feet to be kept warm.

During my search on the web, several times I came across these shoes worn by these young Tokyoites. They look like the Chloé Sévigny, but they are not open ! So, my feet wouldn’t be cold ! … But the problem is that this brand is not sold in our part of the world. The item code is : G.V.G.V.
A mixing of Opening Ceremony and Balmain shoes …On the hunting
I’ll keep and if some info there is about the G.V.G.V.,  all ears I’ll be … ( Keeping on mixing with Obi-Wan Kenobi, I speak the way  Master Yoda would do … ) I’ll keep an eye on them ! If somebody has some avenues of research, we’ll keep posted … before the end of the winter, I hope …


Un autre modéle de cette même marque/ another item from this brand…


Crédit photos: Dropsnap.jp

**

Spectacular Spectacular Birthday!

Cet anniversaire que vous m’avez souhaité joyeux il y a quelques jours, je ne pouvais me l’imaginer plus joyeux , je crois…  Car ces voeux que l’on dit parfois  sans y penser réellement ont certainement du faire pencher la balance du côté magique de la force… J’ai d’une part été très gâtée puisque, pour les personnes qui suivent mes élucubrations sur Twitter, je  cherchais désespérement un sac gris sans aucune piste, sans réel coup de coeur… jusqu’à ce qu’un coup de baguette d’ anniversaire me fasse apparaître celui-ci dans les mains… Je pense que je n’aurais pas pu rêver mieux… Mais parfois, un cadeau d’anniversaire peut en cacher un autre, encore plus féerique, nettement moins matériel, exceptionnellement inattendu…

*

I couldn’t imagine that my birthday I celebrate a few days ago, could be happier … Because your wishes surely contributed to make it magical … First, because I’ve been spoilt, those who read my wild imaginings on Twitter know that I was desperately looking for a grey bag, I hadn’t a slightest idea of what I really wanted … until a magic wand put it in my hands … I can’t imagine a nicer gift … But sometimes you can get another present, much more magical, less material, exceptionally unexpected …

Dimanche 31 Janvier 2010, 12 heures 10min 45 secondes, Rue Saint-Honoré… Tout se joue à une seconde près, connexion de timing, délicieux hasard. Le plus charismatique des Jedi , Christian le poète, Catcher Block le séducteur, Edward Bloom l’imaginatif,  et tant de personnages réunis dans une seule personne  sont là, devant mes yeux, comme déplacés par magie du domaine des rêves pour atterrir devant moi. Ewan. Son unique présence, sa simplicité semblent me chanter avec une légère ironie mêlée de liesse un « Happy Birthday » en fanfare. Un sourire. Quelques mots d’une banalité extraordinaire. Une photo. LA photo. LE cadeau.

*

Sunday, January 31st, 2010, it’s 12:10 pm and 45 seconds, Rue Saint-Honoré … Everything will be decided in one second, timing synchronization, sweet piece of luck. The most charismatic among the Jedi, Christian the poet, the seductive Catcher Block, the imaginative Edward Bloom, and so many characters in one single person, they all are here, right in front of my eyes, like magic coming out of a dream . Ewan. His only presence, his modesty, and I think I hear a noisily « Happy Birthday ». A smile. A few very banal words. A picture. THE picture. THE gift.

Foulard/ scarf Zara
Gilet que je ne laverai plus jamais , particulièrement à l’épaule droite / cardigan I’ll never wash, especially the right shoulder Kookaï
Robe/ dress Zara
Genouillères/ over the knee boots Mellow Yellow
Bracelet clouté/ studded bracelet H&M
Montre/ watch Casio data retro Bank
Collier/ necklace H&M
Sac/ Bag Covered Velo Balenciaga
Ecossais pur malt/ So so cute Scotsman Ewan Mc Gregor

**

Page 184 sur 256« 11020183184185186190200Dernière page »