With or without

· Mode

Avec ou sans pull? Je ne suis pas difficile: les deux me conviennent!… Mais puisque l’hiver approche à pas de loup , il vaudrait mieux que je garde le pull sur mon dos. Je crois même que porter un pull sur une chemise j’avais complètement oublié la pratique depuis les années 90.

D’ailleurs, ma tenue préférée de l’époque, c’était la chemise longue (arrivant sous les fesses, d’une aide précieuse si le prof nous demandait de passer au tableau!… oui, parce que le passe-temps favori des garçons de mon lycée était de donner des notes à nos fesses … mais là au moins, j’étais hors-concours avec ma chemise longue: ni vu ni connu je t’embrouille!) portée sous un pull sans manches (façon pull de Papy à losanges = les plus hardies y ajoutaient parfois une cravate), le tout sur un caleçon (= l’ancêtre franchouillard du legging), caleçon lui-même rentré dans des boots montantes façon randonnée et chaussettes apparentes dégoulinantes. Ah… Souvenirs souvenirs…

With or without sweater? I’m not difficult: both work for me!… But since winter is creeping up, I’d better keep the sweater on my back. I even think I forgot about the practice of wearing a sweater over a shirt since the 90s.

At that time, my favorite outfit was even the long shirt (long enough to cover the butt, which was a precious help when the professor asked to go to the blackboard!… well yes since it was the boys’ favorite hobby to rate our butts… at least with my long shirt I was out of competition: unseen, unknown, I trick you !) worn under a sleeveless pullover (grandpa style with diamond shapes = the boldest among us would sometimes add a tie), the whole worn over a pair of leggings that was itself tucked in ankle boots hiking style with apparent and dripping socks. Ah… Souvenirs souvenirs… (English translation by LN)

Chemise rayée/ striped shirt ASOS
Pull torsades / Cable knit sweater Gérard Darel
Denim shorts Topshop
Collants/ tights Velvet De Luxe 50 Wolford

Calmer la bête

· Mode, Petites tenues en situation

Quand des chaussures ont assez de personnalité initialement, il est difficile de trouver une tenue à construire autour pour ne pas faire « Too Much ». Pour ces baskets léopard , je voulais tenter un look en leur laissant le noeud sur la tête , d’une part pour l’amour du risque et aussi car c’est tout de même leur particularité première (oui… l’imprimé léo à la limite, c’est presque devenu la routine… il ne nous étonne plus vraiment!). Il a donc fallu cogiter pour tenter de calmer le reste: j’ai tout de même sorti les rayures pour ne pas tomber dans le « noir c’est noir » et le legging façon cuir pour ne pas tomber dans le « trop classique ». Et ce grand manteau, si vous me suivez depuis quelques années, vous le connaissez, il va avec tout.

Je suis sûre que sans les noeuds, une ribambelle de looks plus évidents me viendraient à l’esprit. Je ne manquerai pas de vous les montrer une prochaine fois… En attendant je vous laisse cogiter de votre côté et on se donne rendez-vous pour brainstormer!

When shoes have a personality of their own, it’s hard to bring an outfit together around them that won’t be screaming « Over the Top ». For these leopard sneakers, I wanted to try a look that would let them keep the bows. First off because I like living dangerously and also because that is, after all, their first particularity. (Yes … the leopard print has almost become a routine now … it’s not really a surprise anymore!). So I needed to think real hard about this to keep the rest of the outfit low key : I still brought out the stripes so as not to fall into an all black look, and the simili-leather leggings keep it from being too classical. And this coat, well if you’ve been following me for a couple years now, you know it well : it goes with everything.

I’m pretty sure that without the bows, quite a number of easier looks would come to mind. I won’t forget to show them to you some other time. Meanwhile, why don’t we all give it some thought, and we can meet up for a brainstorming session! (English translation by Bleu marine)

Manteau/ coat & leggings H&M
Pull rayé/ striped jumper Bel Air
Vernis / Nailpolish « Marron Glacé » Mavala
Sneakers leopard Mi-Mai
Sac/ bag ASOS

Un léopard sur son 31

· Mode

Encore des baskets, et encore du léopard! Mais elles ont aisément fait vibrer ma corde sensible puisqu’elles répondent au doux nom de Tokyo et se mettent sur leur 31 d’un simple clic avec leur petit nœud papillon amovible: astucieuses et originales, je ne pouvais que craquer. Toutes nues ou en tenue du soir, je ne sais pas comment je les préfère …

Again some sneakers and again some leopard! It was difficult for me to resist though since they answer to the sweet name of Tokyo and can dress up in a simple click with their removable bow tie: clever and original, I could only give in. All naked or dressed up, I’m not sure how I like them best… (English translation by LN)

Sneakers léopard (avec nœuds amovibles) Tokyo Mi-Mai

Tokyo Trench is back!

· Mode, Petites tenues en situation

Merci pour l’accueil que vous avez réservé au Tokyo Trench la dernière fois… ça fait plaisir de voir que ma collaboration avec Philo… vous plaît aussi ! (D’ailleurs n’hésitez pas à m’envoyer des photos de vous avec lui sur le dos, ça serait cool de voir ça!). Aujourd’hui je vous remontre mon trench mais associé d’une autre manière (en même temps , on n’est pas vraiment à court de possibilités avec un trench puisque ça va avec tout!) …

Un esprit plus féminin avec cette robe Zara datant de 2009, ce collier d’apparence simple mais joliment travaillé et ces boots léopard qui sont les frangines tachetées de mes boots sable. En effet, étant tellement à l’aise dans ces dernières (=un talon de 4 cm, ça se fait tellement rare de nos jours!) , j’ai commandé les mêmes avec le motif léopard. En espérant qu’ils ne les sortent pas dans un panel infini de couleurs, sinon… vous savez déjà comment l’histoire se terminera!

Thank you all for the warm welcome you gave the Tokyo Trench last time … it was a great pleasure to see that you also seemed to like my collaboration with Philo! (By the way, don’t hesitate to send me pictures of you wearing it, it’d be great!). Today’s outfit allows me to show you my trench again, but worn with other elements (then again, it’s kind of a limitless situation, a trench goes with everything!)

Something more feminine with this Zara dress from 2009, this seemingly simple necklace but with a beautiful finish, and these leopard boots that are the spotted sisters of my sand colored ones. I was so comfortable in that last pair (= A 1.5 inch heel is so rare nowadays!) that I ordered the same ones with leopard print. I’m really hoping they wont edit them in an infinite variation of colors, otherwise I already know how it’s all going to end! (English translation by Bleu Marine)

Trench « Tokyo » Edition spéciale Tokyobanhbao & Philo Régniers
Collier / necklace Coralie de Seynes
Robe/ dress Zara (2009)
Boots leopard  « Petty » Sam Edelman
Sac/ bag Matières à Réflexion

Page 184 sur 323