Let the music play ! ♫

· Mode

Tourne-disque/ turntable Crosley ( autres modèles ici )
Disque 33 tours Daft Punk « Random Access Memories »

A l’heure du numérique, je mets un point d’honneur à toujours acheter mes disques « en vrai ». En principe, j’écoute sur Deezer ou Spotify pour me rendre compte si l’album entier est constant (et n’est pas une succession de Faces B) puis j’achète mon petit CD, à l’ancienne. J’aime conserver du concret, c’est mon côté fille des années 80-90.

In the days of the all-digital, I make a point of always buying my records « for real ». In general, I first listen to an album on Deezer or Spotify to find out if it is overall the same quality (and not a succession of flip-sides) and then I buy the record, old style. I like keeping something concrete, it’s my 80s-90s side.

Je n’ai pas arrêté de croiser ce tourne-disque dans les multiples boutiques Urban Outfitters américaines lors de mon périple. Évidemment, je ne pouvais pas en ramener un dans mes bagages (sachant que j’ai dû laisser quelques kilos excédentaires à l’aéroport= le shopping nourriture, ça pèse). J’en ai donc recommandé un sur le site à mon retour.

I kept seeing this record-player in the many american Urban Outfitters stores that crossed my path during my trip. Of course, I couldn’t bring one back then (knowing that I already had to leave a couple excess-pounds at the airport=food shopping can get pretty heavy). So I ordered one online when I got back.

Disque 33 tours Daft Punk « Random Access Memories »
Disques 45 tours Lana Del Rey « The singles »

Maintenant que j’ai ce tourne-disque, je passe des heures à chiner des vinyls aux Puces (en attendant de rapatrier les miens, abandonnés chez mes parents) et à acheter de nouveaux albums, mais version 33 tours (Daft Punk sur 33 tours, il y a comme un anachronisme !).

Now that I have this record player, I spend hours scouring the flea markets for old records (I’m still waiting to bring back those I left at my parents’ place) and buying new records, in their vinyl version (Daft Punk on a gramophone, how about that for an anachronism?).

Mug  » Qui est-ce? » / « Guess who? » mug Urban Outfitters
Mug vintage trouvé à Anvers / from Antwerp

Voici sinon mes trouvailles d’Anvers niveau vaisselle : un mug vintage déniché dans une brocante et dans la même veine nostalgique, un mug « Qui est-ce? », le jeu de société de notre enfance, pour la plupart d’entre nous. Un thé, des petits gâteaux, de la bonne musique, on n’est pas bien à la maison ?

On another note, here are my tableware finds in Antwerp: a vintage mug found in an antiques market, and in the same nostalgic vibe, a « Guess Who? » mug, from our childhood boardgame (at least for some of us). Tea and biscuits, good music, isn’t home just cosy? (English translation by Bleu Marine)

Gâteaux Pocky « cheesecake » et Oreo Soft cookies (ramenés des États-Unis)
 Disque 33 tours de Wham « Make it big »

Zebra skirt

· Mode, Petites tenues en situation

Vous connaissez mon amour démesuré pour l’imprimé léopard. Cette fois-ci, il n’est pas question de lui mais de son ami le zèbre (on dirait que je raconte une comptine à un enfant de 4ans). Le voici imprimé sur une jupe en jean brut. En toute discrétion. Le zèbre joue les caméléons (suite et fin de la comptine racontée à un enfant de 4ans).

You know my boundless love for leopard prints. This time though, is not about our dear leo, but about its friend the zebra (I’m talking as if I was telling a nursery rhyme to a 4 year old). Here it is, on a raw denim skirt. Very discreet. The zebra is pretending to be a chameleon (end of the nursery rhyme). (English translation by Bleu Marine)

Jupe / skirt Tigersushi Furs
Biker jacket Paul & Joe sister
Chapeau / hat Filippo Catarzi
Pull / sweater Topshop (déjà vu ici)
Chemise / shirt Madewell
Collants / tights Velvet de luxe Wolford
Pochette / clutch Balmain
Shoes Rupert Sanderson (déjà vues ici)

Une touriste à Anvers

· Mode, Petites tenues en situation, Voyage

Lors de mon séjour à Anvers, malgré la pluie, j’ai tout de même essayé de visiter le plus de choses pour m’imprégner de l’ambiance de la ville. Voici l’une des tenues que je portais lors du week-end pour arpenter les rues anversoises avec sérénité.

ManteauZara (déjà vu ici, ici et ici)
Casquette  H&M
Pull ASOS (déjà vu ici)
Boyfriend jeans La Redoute
Chaussettes Wolford
Sac  Su-shi
Derbies  ASOS (déjà vues ici)

Je vous dévoile également les adresses shopping et les lieux qui m’ont le plus plu lors de ce séjour. Évidemment, je n’ai pas dû visiter le quart de ce que la ville peut offrir mais en 2 jours, je ne voulais pas me mettre la pression : on prend son temps quand on est en week-end !

Le MoMu (Nationalestraat 28) : le musée de la mode (Le seul musée que j’ai eu le temps de visiter) : Je vous ai ramené quelques clichés des créations anversoises les plus originales de ces 50 dernières années. (Les chaussures que je nommerais bien « Anvers-endroit » (huhuhu)  m’ont scotchée par leur créativité !)

Grote Markt et la cathédrale d’Anvers

classique mais ce serait impardonnable de ne pas y aller.

La rue Kloosterstraat

une rue pleine de charme bordée de boutiques de brocante et de vintageries (surtout de la déco mais un peu de mode aussi). Dans la rue, le concept store Your est à voir : une sorte de Colette à la sauce belge : ambiance branchée limite « cliché » mais il fourmille d’une sympathique sélection de gadgets, de livres et de vêtements.

 

Le marché de Oudevaartplaats

du dimanche matin : on y trouve de la nourriture, des habits, un peu de tout. Il y a une sorte de marché du vintage caché dans une immense salle jouxtant la place (du même côté que le restaurant Barnini) : il faut fouiller parmi plein de bibelots kitsch mais on peut ramener des babioles déco vraiment sympa.

Avenue Meir

la rue du shopping avec un grand urban Outfitters, Forever 21, Hema etc etc. Pas très typique mais toujours plaisant.

Se balader sur les quais du fleuve Escaut

(Frigorifiant par cette saison mais beau et vivifiant)

 

 

Page 184 sur 485