A Weekend in Brussels

· Illustration, Travel

After leaving Japan with a heavy heart, I bring you today to a closer destination as it’s only 1h30 by way of Thalys train from Paris: I’m talking about beautiful Bruxelles! After Bruges, Antwerp and Gent, the belgium bug is undeniable.

I’d already spent a short stay in the Belgium capital 10 years back but not enough do discover it properly. The tourist information office of Flandre knocked on my door again and invited me to discover Bruxelles in the time of a week-end.

Like for Gand, I was able to plan everything myself so I will try to sum up my strolling itineraries, reveal a few shopping addresses and end up by listing my favourite gourmet places (oh dear!).

At first, we were given a precious treasure for the duration of our trip: the Brussels city card 48h, it works in same way the one in Gent did, allowing you to travel for free in the tube/bus/tram and therefore visit all the museums the city has to offer.

That means that there is no need to think too much: we have everything on hand even if it is possible to discover the city by foot (obviously it’s more time consuming). So ready? Let’s go!

La Grand-place

 

On the list of the Unesco world heritage, it is difficult to miss (even if your trying to get lost you will still find it).

In the middle of the square, you feel tiny (dah it’s the big place,…mouhaha!). A real architectural gem, bordering the ‘Maison du Roi’ (house of the king) and the hotel de ville (town hall). Grand event and meeting place of all mixtures of genres (last sunday it was “zumba party” for example), it’s the beating heart of the city.

Le Centre belge de la Bande dessinée

(20, Rue des Sables 1000 Bruxelles) Even if someone is not a comic strip buff (how is it possible?!), they could still admire the wonderful Art Nouveau building holding the permanent exhibition.

Inside you can find a considerable amount of original artwork from the famous comic books that are the Smurfs, Tintin, Boule&Bill, Spirou…

Then you can ponder about the amount of time it can take to write a script, trace, draw, colour, and finalise a comic strip (yes I know, I need to get to it myself! ).

I adored the corner dedicated to the Smurfs, with artefacts that belonged to them (what do you mean I smoke mushrooms that they use for houses?)… (anyway you will understand if you see it) and the Tintin passage where you are meant to strip down all the characters and their personality straights.

Some coming from our beloved Japan (when I told you that nothing can make me forget it) still find their way there too!

Le Musée Magritte

(1, Place Royale 1000 Bruxelles) You will all know about the famous René Magritte and his favourite pipe that isn’t one!

His museum can be found close to the ‘Place Royale’ and is divided in 3 storeys: it’s very interesting to see the evolution of the artist, his different influences, personal pictures, ones of his wife Georgette…

Cet endroit regroupe visiblement la plus grosse collection au monde des oeuvres de l’artiste mais malheureusement pas la fameuse pipe (ou “Trahison des images”, pour les puristes)… Celle-ci est hébergée au Los Angeles County Museum… dommage !

The museum regroups all the major works of the famous artist bar unfortunately the famous pipe (or ‘treachery of images’ for the purists)…which is accomodated at the Los Angeles County Museum. ..too bad!

But you can dry your tears by admiring the pipe from the painting entitled “La bonne foi” (the good faith) that is in the museum.

The Modern Museum

In the same building than the Magritte museum, not very rich in exibits but still worth a look for modern art fans. (I ask for a real modern art museum in Bruxelles: apparently it closed in 2011, why?)

Maison Particulière

(Rue du Châtelain, 49 B – 1050 Bruxelles) It’s in a private house where paradoxically the front door is wide open for us to discover an eclectic choice of contemporary art from renouned collectors. (Thank you Linda for the discovery!). I didn’t take my camera out to give you a chance to be surprised by this superb space.

Autres idées de visites :

 

In between eating, discovering, strolling in and out of lanes, it’s hard to see everything in one week-end! This is why I’m sharing with you other places I would have loved to discover but simply ran out of time! It will have to be next time!

-MOOF (Museum of original figurines): a great way to round off the comic book museum visit as you get to discover the various characters another way than just laid on paper, actually in the form of giant figurines.

-Museum of musical instruments : I walked in front of it a dozen times but I never had the time to enter: I regret it…especially as it seems that the café at the very top of the building could be a strategic place to admire the view of this wonderful city.

The Atomium :Futuristic monument outside the town center: you can visit a parc with the main monuments of Europe in miniature and a Japanese tower (obsession, the return).

Evidently, there are many other landmarks and places to visit in Bruxelles but I think that if you only have a week-end, it’s a really good itinerary! Next step: Shopping in Bruxelles! (English translation by TradIsa)

 

Day 18 : Good Bye Japan !

· Food, Illustration, Travel

This is the end of our trip in Japan. I’m once again filled with nostalgia.

It’s been 2 months since I came back from this fabulous trip, but sharing it with you kept me immersed in the culture: not a single day goes by where I’m not thinking / eating / reading / dreaming Japan. Maybe even more so now than before. But before I get my tissues out, I have 2 spots I want to share with you.

KAPPABASHI-DŌRI

For the final days of the trip, I can’t but encourage a trip to Kappabashi-dōri: this street was located minutes away from our flat in Asakusa, so we didn’t cut back!

But what is there to find in this street? A huge amount of kitchen accessories, bento boxes and japanese tableware, for incredibly interesting prices.

This street is actually where most of the local restaurants get furnished. You can also find that fake plastic food that you see in restaurant window displays.

Not sure what you’d do with it, but if you want to play a joke on your friends, it might just do the trick!

Shabu shabu at KISOJI, GINZA

(World town building 5F, 5-8-17, Ginza, Chuo-ku, Tokyo) 

This is the last address I have to share, but as the saying goes: it’s last but certainly not least! If you really want to treat yourselves, this shabu-shabu address is just what you need.

Appetizers & Sashimis

Shabu-shabu is a japanese fondue where you dip vegetables and raw beef in boiling broth. We took the full menu, and it was heavenly.

Ponzu sauce on top left & Gomadare on the right

Each bite of meat dipped first in the broth, then in gomadare (sesame sauce) and finally in ponzu (yuzu and soy sauce) was just fireworks for our tastebuds.

And just when you think it’s finished, there’s more! At the end of the meal, the waitress brought us noodles and rice cakes to dip into the broth that has captured all the meat and veggie juices…my God it was good!

If my memory serves me right, it wasn’t cheap (about 8000 yens, so around 60 euros per menu) but the service and the food are excellent.

Every good thing comes to an end…

 

And so here we are, this is the end of my japanese travel diary. Sadness. I often detailled a lot (I’ll draw my hat to my translators, who undoubtedly suffured my logorreha) but I really wanted it to be useful, if you ever get to visit the country.

And I thought that in any case, even if you don’t read, you’ll at least look at the picutres! (djeuyq »sdçdnbeh$ù_§tg ssjsn >> I can write what I want since you’re not reading…haha!)

I hope you enjoyed travelling the country with me. Thanks to you I got to relive this exceptional trip. I remember all the people I met, each atmosphere, each smell (Tsukiji marked included…!).

I really enjoyed the discipline mixed with this strange craziness and unlimited creativity. I can’t get rid of that sense of loss, but I’m hopeful I’ll get to discover yet new sides of this country sometime in a not too distant future. Dear Japan, we’ll see each other soon… (English translation by Bleu Marine)

PS For all you wistful lot, my “Japan travel diary” is finally complete:

 MY JAPAN TRAVEL DIARY :
Notre appart à Tokyo
Day 1
: Sumida Park & Asakusa
Day 2 : Namco Namjatown
Day 3 : Omotesando & Harajuku
Day 4 : Ueno Park
Day 5 : Errances gourmandes à Omotesando
Day 6 : Odaiba お台場
Day 7 : Tsukiji market, Meiji & Yoyogi
Day 8 : Tokyo Skytree
Day 9 : Dans le train pour Osaka !
Day 10 : Osaka Castle & Hanami au Mint
Day 11 : Osaka DenDen Town
Day 12 : Nagoya
Day 13 : Takayama Spring Festival
Day 14 : Notre ryokan « Hoshidekan » à Ise
Day 15 : Ise & Futami
Day 16 : Tokyo DisneySea
Day 17 : Shopping à Ginza
Day 18 : Good bye Japan ! (Kappabashi & Shabu-shabu)

Bye Bye Japan, I miss you already …

Day 17 : Ginza Shopping

· Fashion, Food, Illustration, Travel

Badge Douze Août
Breton shirtPlay” Comme des Garçons (déjà vue ici)

Last days of vacation often mean … shopping! Shopping in the chic area of Ginza isn’t really the best deal in town, but we hadn’t been during our first trip.

Ginza is the equivalent of the Champs Elysées (even though the latter is loosing a bit of its prestige everyday, if you ask me): luxury brands (Vuitton, Prada…) stand next to much more affordable ones (Uniqlo, Zara…).

It’s really nice during the weekends, as the street is closed to traffic. You can walk right in the middle of the street if you want.

You can choose to wander off in one of the numerous malls (Matsuya, Mitsukoshi…). As for me, I’ll share some of the addresses that really marked my mind (and my credit card for that matter).

DOVER STREET MARKET GINZA

(Ginza Komatsu West 6-9-5, Ginza Chuo-ku, TOKYO) A concept store on 6 levels, with indisputable esthetics! There is one in London as well, that I never visited (a wrong to be righted!). A great number of designers reveal their collections on every floor, amongst which Rei Kawakubo, who made this mall happen, and created the brand “Comme des Garçons”.

The prices are far from being friendly let’s admit (you can compare it with a Colette, but without the gadgets), but you can find hidden jewels and an endless amount of limited editions … or you can go just for some window shopping!

Watch ASOS
Blazer H&M
Jeans MIH Jeans
Bag Balenciaga
Sneakers Converse

A great deal is the “Comme des Garçons PLAY” stand – its half the french prices. So I splurged with this breton striped top that has been on my radar for quite some time now, and a little something else, that I’ll be showing you later on.

UNIQLO GINZA

(Chuo-ku, 6-9-5 Ginzakomatsu East Building 1F ~ 12F) A 12 story building with all the Uniqlo collection!!!! There are already 2 stores in Paris, but this one is like a pilgrimage.

Plus its a good place to collect some exclusive souvenirs (a collection of “souvenir” tshirts (=O-miyage) is sold exclusively in Japan) for family and friends.

HAKUHINKAN TOY PARK

(8-8-11 Ginza, Chūō, TOKYO) The equivalent of Kiddy’s Land, where you can find tons of fun gadgets, kawai goodies and snacks like special flavored Kit Kats.

 It’s a good catch up session if you didn’t already succumb to temptation in Omotesando.

TOKYO KYUKYODO

(5-7-4 Ginza, Chuo-ku, TOKYO) If you are a fan of traditional stationery, make sure you go! Beautiful postcards, japanese paper and a large choice of origami paper.

GINZA FOOD ADDRESSES

As for the food, I unfortunately didn’t write down all the addresses, but all the things I ate came from stands on the main road or on roads branching off from it. I took pictures of the store fronts so you can recognize the places if you go (if they decide to do a facelift this will all be pointless, but nevertheless…).

GINZA KIYA Ginza shop

They have delicious udons (thick wheat noodles).

I chose the Gomoku nabeyaki udon, served in a small pot, and garnished with veggies, mushroom and tempura .

My S.O. enjoyed an excellent Curry Udon (much less filling than the ones we used to eat in rue St Anne).

GINZA AKEBONO

(5-7-19 Ginza, Chuo,, TOKYO) You’ll find mochis (made with sticky rice) stuffed with kidney bean past and strawberry: to be eaten in the next 24 hours (the strawberries are fresh)…but I trust you will!

MINAMOTO KITCHOAN

(7-8-9 Ginza Chuoku Tokyo) A traditional japanese bakery with excellent matcha crepes stuffed with red beans and with a small mochi in the center! (English translation by Bleu Marine)

Previously on MY JAPAN TRAVEL DIARY :
Notre appart à Tokyo
Day 1
: Sumida Park & Asakusa
Day 2 : Namco Namjatown
Day 3 : Omotesando & Harajuku
Day 4 : Ueno Park
Day 5 : Errances gourmandes à Omotesando
Day 6 : Odaiba お台場
Day 7 : Tsukiji market, Meiji & Yoyogi
Day 8 : Tokyo Skytree
Day 9 : Dans le train pour Osaka !
Day 10 : Osaka Castle & Hanami au Mint
Day 11 : Osaka DenDen Town
Day 12 : Nagoya
Day 13 : Takayama Spring Festival
Day 14 : Notre ryokan « Hoshidekan » à Ise
Day 15 : Ise & Futami
Day 16 : Tokyo DisneySea

Page 174 of 207