Les 88 temples de Shikoku

· Illustration, Mode, Voyage

Avant de reprendre le récit « dans l’ordre » de notre road-trip japonais de mai-juin dernier, puisque nous avons quitté Awaji et sommes enfin sur l’île de Shikoku, voici un article pour planter un peu le décor de cette île

Lorsque nous avons choisi de visiter Shikoku, nous savions que le pèlerinage des 88 temples était assez célèbre et qu’il allait rythmer nos visites. Nous n’avons pas voulu faire le parcours complet mais avons tenté de nous arrêter dans le maximum de temples qui croisaient notre route.

L’occasion pour moi de vous rédiger quelques notes au cas où vous ayez envie de vous lancer dans l’aventure à fond, ou un peu moins, comme nous… mais si possible, dans le respect de la tradition !

 

Le pèlerinage de Shikoku

Ce pèlerinage appelé « henro » est assez connu au Japon et peut être comparé à celui de St Jacques de Compostelle mais accessible à tous, que l’on soit croyant ou non.

Ce chemin retrace le parcours du moine bouddhiste shingon, Kōbō Daishi alias Kûkai qui est passé par ces 88 endroits de Shikoku en 805. Son corps repose au Mont Koya près de Osaka : Le pèlerinage complet inclurait donc non seulement les 88 temples de l’île mais aussi une dernière halte à Koyasan pour clôturer le parcours dans les règles de l’art.

 

Cela dit, le but de ce pèlerinage est tout à fait personnel : certains sont en quête spirituelle, d’autres veulent prier pour leur santé, leur réussite ou celle d’un proche ou simplement pour le dépassement de soi et/ou le dépaysement.

On a croisé des pèlerins en bus (assez âgés en général) s’arrêtant à chaque temple et d’autres plus courageux à pied. Nous avons d’ailleurs pu discuter avec un pèlerin danois qui marchait depuis 2 mois seul. En fait, il n’y a pas vraiment de règles.

 

L’itinéraire

Pour notre part, vu que nous n’avons pas choisi de nous lancer dans une grande randonnée de 2 ou 3 mois, nous avons couplé ce mini-pèlerinage à notre road-trip en nous arrêtant aux temples que l’on croisait ou en faisant un détour au moins pour les premiers temples et pour le dernier aussi (N°88). Voici l’itinéraire complet sur la carte ci-dessus au cas où vous ayez l’âme d’un pèlerin.

Pour info, voici les 19 temples que nous avons visités :

1.Ryozenji  2.Gokurakuji  3.Konsenji  4.Dainichiji 5.Jizoji 6.Anrakuji 7.Jurakuji 31.Chikurinji 39.Enkoji 40.Kanjizaiji 41.Ryukoji 42.Butsumukoji  43.Meisekiji  51.Ishiteji 68.Jinnein  69. Kannonji  70.Motoyamaji  75.Zentsuji  88.Okuboji

De nombreux panneaux avec le symbole du marcheur sont présents pour suivre sa route. L’itinéraire se découpe ainsi :

  • L’Éveil : Awa (préfecture de Tokushima) – Temples 1 à 23
  • La Discipline : Tosa (préfecture de Kôchi) – Temples de 24 à 39
  • L’Illumination : Iyo (préfecture d’Ehime) – Temples de 40 à 65
  • L’Entrée au Nirvana : Sanuki (préfecture de Kagawa) – Temples de 66 à 88

J’avais lu au préalable le livre de Marie-Édith Laval « Comme une feuille de thé à Shikoku » qui raconte son expérience en solitaire à pied sur l’île de Shikoku avec pour seuls compagnons son sac à dos et ses chaussures de randonnée.

Je vous conseille de le lire si vous voulez vous imprégner de l’ambiance : Ce pèlerinage l’a visiblement transformée grâce aux efforts fournis, aux obstacles rencontrés et rencontres humaines qu’elle a pu y faire : Très inspirant !

 

La tenue de pèlerin

Là encore, on est libre de porter ce que l’on veut (dans les limites de la bienséance, évidemment) mais si vous voulez vous investir à fond dans le pèlerinage, vous pouvez vous procurer cette tenue et les accessoires dans les boutiques situées à l’entrée des temples. J’ai dessiné un petit croquis de la tenue-type du pèlerin de Shikoku.

En résumé, pour une tenue complète de « henro » il faut :

  • La veste blanche « Hakui » (cette couleur est liée à la mort car de nombreux pèlerins périssaient lors de leur expédition à l’époque : encourageant non ?) : la veste est imprimée dans le dos de caractères en l’honneur de Kûkai.
  • Le chapeau conique « Sugegasa » : il permet de protéger de la pluie ou de la chaleur.
  • Le bâton en bois « Kongozue » censé représenter Kûkai : il sera votre compagnon de marche (j’en ai croisés de magnifiques, décorés dans leur partie supérieure par du tissu brodé).
  • L’étole « Wagesa » à porter autour du cou.
  • Le sac besace blanc « Zudabukuro » (et sa cloche « Jirei » accrochée dessus) censé contenir votre carnet Nokyocho (j’y reviens après), des bâtons d’encens, des bougies, des « samefuda » (=cartes de visite inscrites du nom du pèlerin à déposer dans chaque temple, d’un livre de prières « kyohon »…)
  • Un chapelet bouddhiste « Juzu » pour les prières

 

Comment visiter un temple ?

Ici, clairement, tout dépendra de vos convictions religieuses mais connaître le rituel traditionnel permettra peut-être de mieux comprendre les gestes des pèlerins que vous croisez.

Vous n’êtes en aucun cas obligé de suivre cela à la lettre et pouvez simplement admirer les lieux mais voici en gros le rituel traditionnel :

À l’entrée du temple, le pèlerin joint ses mains sur sa poitrine, salue 3 fois en prononçant quelques phrases (codifiées) en l’honneur de Bouddha. Puis il se purifie les mains (et éventuellement la bouche) avec l’eau et sonne la cloche. Il doit ensuite visiter :

  • Le temple principal Hondo (dédié à la divinité du temple) (où il prononce des phrases rituelles, jette de la monnaie dans une boîte en bois, glisse une carte « samefuda » dans une autre boîte, sonne le gong, brûle un bâton d’encens et prie en s’inclinant).
  • Le Daishido (dédié à Kûkai): (avec une phrase à répéter 3 fois)
  • Le bureau Nokyocho : l’endroit où il fait calligraphier son carnet.

À la sortie du temple, le pèlerin doit se retourner et saluer avec les mains jointes en se courbant et hop ! Direction le temple suivant !

 

Le nokyocho et ses calligraphies

Ce carnet est en vente dans chaque temple : j’ai pris le mien dans le premier temple avec les illustrations des temples sur les pages pour me repérer plus facilement, mais il en existe aussi des vierges.

Lorsque l’on arrive au bureau nokyocho (facilement identifiable avec un panneau et une petite mascotte dessinée), après avoir payé 300¥, on présente son carnet au calligraphe qui laisse son empreinte sur votre carnet à l’aide d’un pinceau. Il appose ensuite 3 sceaux qui symbolisent le nom de la divinité du temple (le « honzon »), le nom du temple et son numéro.

Certains calligraphes ne souhaitent pas être pris en photo lors de l’exécution de leur art : Veillez donc à bien demander l’autorisation avant. Le calligraphe vous remet ensuite une enveloppe contenant une carte (je n’ai pas trop su ce que cela représentait mais prenez la, ça ne peut que porter bonheur !).

Nous sommes loin d’avoir rempli notre carnet mais il représente tout de même un superbe souvenir de notre périple et… Qui sait ! J’aurai peut-être l’occasion de le compléter dans les années à venir ?

Voici donc un petit tour d’horizon de ce pèlerinage qui a rythmé notre road-trip (vous pouvez le découvrir de manière plus vivante sur mes Instastories à la une). Je vous retrouve prochainement pour la suite du parcours avec une visite des gorges de Obokke sur le chemin vers Kōchi ! À bientôt !

Bonne année du rat !

· Déco, Illustration

Nous sommes toujours dans la période des vœux pour la nouvelle année et j’en rajoute une couche avec la nouvelle année lunaire sous le signe du rat !

Au revoir le cochon, place au rat ! Je ne sais pas du tout si cet animal est symbole d’une bonne année mais forçons le destin et décidons que 2020 sera positive en tous points ! En tous cas, je vous souhaite la magie, la santé, le bonheur et de partager toujours plus d’excellents moments pleins d’amour en compagnie de vos amis et proches !

 

 

Un fond d’écran jaune ou rose

Pour vous accompagner en toute situation, voici un fond d’écran que j’ai concocté pour vous pour l’occasion : j’espère qu’il vous plaira et vous fera sourire : Cheeeeeese ! Bonne année du rat ! Bonne fête du Têt ! Chúc Mừng Năm Mới !

 

Fond d’écran verrouillé jaune ici
Fond d’écran accueil jaune ici

Fond d’écran verrouillé rose ici
Fond d’écran accueil rose ici

 

Vous pouvez télécharger ce fond d’écran en cliquant ci-dessus et en enregistrant l’image dans votre galerie de téléphone. Puis la sélectionner comme fond d’écran (pensez à la recadrer sur iPhone car celui-ci a tendance à zoomer l’image).

PS : Cette illustration (tout comme les autres illustrations de ce blog) n’est pas libre de droit et ne peut être modifiée (couleur, mise en page, dessin, signature…) Elle est utilisable uniquement à usage personnel et privé sans possibilité d’utilisation commerciale. Merci !

Un calendrier de l’Avent personnalisé

· Déco, Feel inspired, Food, Illustration

Comme je vous l’avais promis, je reviens après les fêtes pour vous révéler mon retour d’expérience du challenge « Calendrier de l’Avent personnalisé » que nous nous sommes lancé Noël dernier avec mes amis Lionel, Noémie et Candice.

Si vous me suivez sur Instagram, vous savez que suite à une idée qui m’est venue lors d’un Noël 2018 dénué de calendrier de l’Avent (« Oooohh pauvre bichette… »), j’ai réussi à motiver mes amis pour nous échanger un calendrier de l’Avent personnalisé pour Noël 2019 (de son côté, mon chéri a capitulé pour m’en préparer un… mais n’a pas dit non pour en recevoir… le fourbe !).

J’ai donc dû concevoir un calendrier de 24 cases à 4 personnes différentes : Alors OK… je me suis clairement compliqué la vie sur ce coup… mais la bonne nouvelle, c’est que j’allais aussi en recevoir 3 !

Vous avez déjà dû voir dans mes Instastories ce que nous nous sommes échangés durant ce merveilleux mois de Décembre : En un mot… Magique !

J’ai donc voulu retranscrire ici (de la manière la plus complète possible) notre retour d’expérience afin de vous donner envie de vous lancer vous aussi avec un (ou plusieurs !) proche(s) pour Noël 2020… qui sait !

Je n’ai pas listé tous les cadeaux que nous avons pu nous offrir (vous pouvez les retrouver en story Instagram ici ici et) mais vous pouvez en découvrir quelques-uns en photo et en lisant l’article… L’essentiel étant que vous trouviez vous-même vos idées cadeaux car je le répète, cela doit être personnalisé ! Le sapin est peut-être rangé (pas encore chez moi !) mais il est déjà temps de penser à Noël prochain !

 

Quand commencer à le préparer ?

Tee-shirt et serre-tête offerts par Noémie

 

J’ai voulu organiser l’article sous forme d’interview : Ainsi, vous aurez les différents ressentis de notre CECA (Comité d’Experts du Calendrier de l’Avent) et cela vous aidera encore mieux à appréhender le challenge. 1ère question : Quand avons-nous commencé à préparer ce calendrier de l’Avent ?

TKBB : « Depuis janvier 2019 en créant une note sur mon téléphone pour chaque personne et en y listant mes idées au fur et à mesure mais je n’ai commencé à acheter les premières surprises que durant mon voyage au Japon et à Londres (en mai-juin 2019). C’est fin août que j’ai commencé à vraiment me dire que Noël approchait à grand pas et que je m’y suis mise plus sérieusement car j’ai eu tendance à minimiser ce quadruple challenge !

Pour le calendrier gourmand de mon chéri (il ne souhaitait recevoir que de la nourriture), j’ai commencé en novembre-décembre en achetant tranquillement au fil des jours ses gourmandises. »

LIONEL : « Fin janvier 2019 après cette phrase qu’elle a prononcé « J’ai sauvé le monde avec ma playlist Miss France » (NDLR : en effet, grande importance de ce détail pour la case 24 qui m’était destinée)

NOÉMIE : « Depuis janvier 2019. J’ai tout de suite créé une note sur le téléphone et je notais au fur et à mesure. J’ai commencé mon premier achat vers le printemps. J’ai ramené un ou plusieurs objets de chacun de mes voyages et ensuite, gros pic d’achat vers septembre. J’attendais avec impatience l’arrivée des produits de noël en boutique. »

CANDICE : « J’ai dû commencer à réfléchir à des idées la 1ère semaine de novembre 2019, puis m’activer radicalement dans la conception et la finalisation la semaine du 15 novembre pour le remettre fin prêt et terminé le 20″

 

Quel budget ?

Faux billets pour un bon moment à passer, offerts par Candice

 

Je réponds ici globalement pour tout le monde car on n’a pas défini un vrai budget dès le départ : On avait juste la contrainte que la surprise rentre dans les pochettes/cases et par souci de minimalisme (relatif !), j’ai aussi décrété ne pas vouloir recevoir de « merdouilles » (traduction= je ne voulais pas me retrouver avec pléthore d’objets mignons encombrants : Si mignons il étaient, il fallait qu’il soient utiles). Globalement, le prix de nos surprises tournait autour de 5 à 10€ pour chaque case (à quelques exceptions près).

Lorsque j’en parlais à des personnes témoins de notre challenge, j’ai souvent eu droit à des « Ahhh mais dis donc ! Ça fait quand même un calendrier qui tourne autour de 100-200 euros ! C’est carrément plus cher qu’un calendrier du commerce ! » (Je dirais que si vous commencez à penser ainsi, le challenge « Calendrier de l’Avent personnalisé » n’est pas fait pour vous ! Vous n’en saisissez pas la substantifique moelle, passez votre tour, héhé)

Il faut cependant admettre que c’est un budget qui n’est peut-être pas envisageable pour tout le monde. Cela dit, si vous achetez progressivement tout au long de l’année, cela est amplement réalisable et puis quand on aime… on ne compte pas, n’est-ce pas ?

Après, si vous voulez alléger le budget (ou vous lancer un vrai défi !), vous pouvez aussi fabriquer vos surprises vous-même (cuisine, DIY, petits objets faits main) ou partir dans l’immatériel (petits mots, souvenirs, photos…). À vous de mélanger un peu de tout : C’est surtout l’intention qui compte et le soin que vous aurez apporté au choix des surprises en vous concentrant sur la personne à qui vous les offrez !

 

Quel contenant ?

 

TKBB : « Avec la contrainte des 4 calendriers, je suis restée sur des pochettes en papier (pour les 3 calendriers « amis ») que j’ai rassemblées dans des cartons ou sacs customisés. J’ai conçu un calendrier en bois pour mon chéri (ou plutôt pour nous deux) pour pouvoir le ressortir chaque année. Cela a été un vrai plaisir de préparer ces contenants, accompagnés d’un petit mot chaque jour évidemment ! »

LIONEL : « J’ai trouvé une caisse en bois chez Ikea que j’ai customisée et l’ai remplie de pochettes en papier kraft décorées = J’ai pensé que la caisse en bois pourrait ensuite servir à ranger les décorations de Noël » (NDLR = Je valide l’idée très utile, ça me sert désormais à ranger mes boules et décos de Noël !)

 

 

NOÉMIE : « J’ai utilisé un set de petites maisons en papier à plier et les ai remplies de surprises et de fausse neige » (NDLR : Ultra joli et original mais j’en mettais partout lorsque j’ouvrais ma case, ce qui m’a poussée ensuite à ouvrir les surprises de Noémie au dessus de ma poubelle : « Le Père Noël est une ordure »… plus que jamais haha !)

CANDICE : « J’ai trouvé un morceau de bois à la campagne et y ai accroché toutes les surprises en les emballant soigneusement dans du papier cadeau de différentes couleurs »

 

Quel contenu ?

Poupée anti-soucis et Pierres « magiques » de Candice et Lionel

 

Vous m’avez souvent demandé des idées ou les noms des magasins dans lesquels trouver des surprises. Plutôt que de vous orienter vers des magasins en particulier, voici plutôt nos réponses à cette question : Où et comment avons-nous trouvé les inspirations/idées ?

 

TKBB : « Pour la nourriture, je me suis laissée guider par les goûts de chacun à chaque fois que j’entrais dans une boutique ou en voyage (le thé préféré de Candice, le penchant de Noémie pour les gourmandises américaines, le private joke du chocolat Mon Chéri pour Lionel…). J’ai essayé de décliner le chocolat sous toutes ses formes en privilégiant les enseignes de qualité.

Fausse couverture d’album « Lover » de Taylor Swift pour Noémie, Ticket magique pour Lionel,
pochette customisée pour Candice et quelques surprises

 

Pour le reste, j’ai essayé de me souvenir de chaque mot prononcé ou moments que nous avons passé ensemble pour trouver une surprise en rapport (une star préférée, une anecdote, un objet qui nous fait rire… Tout peut se décliner en petite surprise). J’ai aussi réalisé des cadeaux de mes propres mains (dessins, pochette DIY, fausse couverture de magazine, fausse couverture de CD…) »

Fausse couverture de magazine réalisée pour Candice

 

LIONEL : « Je notais tout sur une liste au fur et à mesure sur mon téléphone dès que j’avais une inspiration dans un magasin, sur internet ou lors d’une de nos discussions. J’ai essayé de coller à ses centres d’intérêts en évitant le maximum les «merdouilles » « 

Playlist « Dawson’s Creek » offerte par Lionel via un QRcode donnant accès à un fichier « homemade » répertoriant
toutes les saisons et les scènes correspondant à chaque morceau <3

 

NOÉMIE : « Depuis toujours, ma famille me décerne le titre de « Reine des cadeaux » car j’ai toujours plein d’idées. Mes voyages m’ont aidée, puisque je ramenais un souvenir à chaque fois. Je mettais aussi des choses que j’aurais aimé recevoir. Je me suis basée sur ce qu’elle me disait et bien sûr… sa passion pour Lotso ! Je cherchais des objets sympas, fonctionnels (« pas de merdouille ») et personnels (comme l’huile d’olive maison fabriquée à partir des arbres de mon jardin). J’ai mélangé des bouts d’elle et des bouts de moi » (NDLR : Oh c’est beau ! <3)

Chaussettes « Dirty Dancing » offertes par Noémie

 

CANDICE : « Dans les boutiques, en surfant sur internet… et en pensant à elle dès que j’entrais dans un magasin »

Produits de beauté offerts par Lionel et Noémie ainsi que les coton-tiges réutilisables de Candice

 

Les + et les –

Décos de sapin offertes par Lionel et Noémie

 

Parce que l’on s’est parfois heurté à des obstacles ou au contraire, rassuré par des évidences : Qu’est ce qui nous a semblé le plus facile et le plus difficile dans l’élaboration de ce calendrier ?

 

TKBB : Le + facile : « La nourriture (Grande gourmande que je suis, j’adorais flâner dans plusieurs magasins pour trouver des produits  différents et si possible originaux ET bons) »

Le + difficile : « Essayer de différencier malgré tout les 4 calendriers de l’Avent pour ne pas faire du simple copié collé et rendre chaque calendrier unique. »

 

LIONEL : Le + facile : « Je m’y suis pris longtemps à l’avance ce qui m’a laissé du temps pour bien réfléchir aux cases afin qu’il soit le plus personnalisé possible. »

Le + difficile : « Que le tout reste transportable (même si j’ai réussi lui refiler une caisse en bois énorme !) et me limiter dans les « merdouilles ». »

Objets Toy Story mignons ET utiles 🙂 offerts par Noémie et Lionel

 

NOÉMIE : Le + facile : « Assez rapidement j’ai trouvé mes idées mais j’ai bloqué après avoir trouvé les 17 premières. »

Le + difficile : « J’ai eu la pression suite au décret « Pas de merdouilles » qu’elle me répétait souvent. Lionel m’avait confié ce qu’il avait pris pour elle et cela m’a fait encore plus douter : Je remettais tout en question ! » (NDLR : Haha ! Tellement désolée d’avoir créé du stress… pourtant il n’y avait aucune raison de douter car j’ai tout aimé (et utilisé) au final !)

 

CANDICE : Le + facile : « C’était la conception du calendrier en elle-même : les petits emballages, les petits noeuds… bref, les activités manuelles ! »

Le + difficile : « Les 24 idées différentes à trouver pour le contenu… Du coup, j’ai cédé à la facilité en ayant quelques cases doubles voir triples (la paire de chaussettes à dépareiller comptant pour 2 cases, un coton-tige réutilisable pour elle et un pour son chéri en 2 cases…) »

 

Petits conseils de notre comité d’experts

Thé, chocolats, chocolat chaud offerts par Lionel, Candice et Noémie

 

Voici donc nos conseils qui vous aideront certainement à réaliser votre calendrier de l’Avent avec amour, efficacité et sérénité !

 

TKBB : « Penser toujours à l’autre, aux anecdotes, aux moments vécus ensemble, aux goûts de la personne : tout (une couleur, un plat, une scène de film…) peut donner lieu à l’achat d’une surprise ou à la confection d’un petit cadeau. S’y prendre suffisamment tôt si vous voulez réaliser de vos propres mains quelque chose de personnel. Toujours accompagner la surprise d’un petit mot explicatif personnalisé : j’ai adoré les rédiger et les lire… c’est même ce que je préférais découvrir avant tout.

Pour le calendrier gourmand, vu que la nourriture ne rentrait pas à chaque fois dans les cases en bois, j’y mettais à la place un petit mot donnant un indice pour trouver la surprise gourmande dans l’appartement : Mon chéri a eu l’air d’apprécier, attendant son défi « Chasse au trésor » chaque matin »

LIONEL : « Se dire « Qu’est-ce qui pourrait lui faire plaisir? » et pas « Qu’est-ce que je voudrais mettre? ». S’y prendre à l’avance. Acheter les cases nourriture en dernier mais en ayant déjà noté les idées. Garder des photos des cases que l’on offre pour avoir en tête ce que la personne va recevoir chaque jour »

Livre électronique à télécharger « Esprit d’hiver » de Laura Kasischke et Post-its rainbow offerts par Lionel

 

NOÉMIE : « Penser aux nombreux cadeaux « classiques de Noël » : Bougie, déco de sapin, petits gâteaux, thé… en s’adaptant à la personne (Comme je savais qu’elle avait investi dans un faux sapin, l’idée d’une bougie « odeur de sapin » m’est venue par exemple). Tout noter sur une liste de téléphone en vrac et trier ensuite pour bien répartir les surprises (espacer les chocolats, varier les émotions/plaisirs au fil du mois). Alterner cadeaux, DIY homemade et petite touche perso. Penser à noter un petit mot dans chaque case. Et se poser la question la plus importante : Est-ce utile ? Ou est ce que ça va traîner dans le pot pourri d’entrée ? »

CANDICE : « S’y prendre à l’avance pour trouver les petites attentions facilement et sans stress »

 

À refaire pour Noël 2020 ou non ?

TKBB : « Carrément partante ! Cela dit, vu que je pense avoir écumé pas mal d’idées pour un calendrier dit « classique » (thé, chocolat, gourmandises… » et même si ça ne me dérangerait pas de le refaire à nouveau, je pense qu’il faut trouver une autre idée de challenge pour la prochaine fois (une contrainte de prix ? de couleur ? de thème ?… à méditer !) afin de recréer encore un effet de surprise et de magie ! En tous cas, ces calendriers ont illuminé mon mois de décembre, j’ai adoré ! »

LIONEL : « Oui car c’était vraiment cool d’avoir une case à ouvrir tous les matins. Il faudrait cependant trouver un nouveau challenge pour ne pas être redondant dans les idées. Avec Sylvain (mon amoureux), on va sûrement en faire un commun (12 cases chacun) pour éviter l’encombrement et parce que voir l’autre ouvrir sa surprise le matin est aussi un beau cadeau. »

NOÉMIE : « Je pourrais le refaire oui. C’était cool ! Je pense que j’achèterai déjà les contenants ou y réfléchirai différemment. J’essayerai de rester simple et peut-être attendre un peu avant d’acheter. J’avais des éléments achetés au printemps… à Noël j’avais l’impression que ça ne « servait » à rien par rapport aux autres jours. Et aussi, je n’attendrai pas la dernière minute pour tout boucler ! »

CANDICE : « Avec plaisir… et presque de la même manière mais avec une préparation en amont et une meilleure organisation ! « 

 

Alors ? Alors ? Vous vous lancez dans le calendrier de l’Avent 2020 ?

Page 15 sur 519