And we’re back on the train on our way to Ise, in the province of Mie. Tokyo or Osaka‘s modernity and turmoil seem so far away! All the more so with our lodging choice for this stop: a traditional inn (=ryokan) called Hoshidekan.
I had never tried this type of housing during my previous stay, and I was curious to discover this typically japanese dolce vita.
As soon as we arrive, we’re greeted by a young host who speaks some english – which will prove very useful to understand the house rules in this traditional home. After taking our shoes off in the hallway, we visit our new abode.
He shows us the small central garden, very proud of his “suikinkutsu 水琴窟”, an ingenious system where you pour water in a bamboo tube so you can enjoy the sweet song of the trickling water.
We will be sleeping on a futon that will be unfolded in the evening on our room’s tatami, with a garden view.
As for the bathroom, we will have to share it with the other people living in the ryokan, but let me reassure you right off, we don’t take our bath all at the same time (although, if you’re in a philanthropic mood…) : the door can be locked, you just need to decide on who gets to go first.
Inside, it’s like an episode of Ranma 1/2: you sit on small stools to wash yourself with water and soap (and the help of a small wooden bucket or the traditional showerhead for those who have habits).
Once clean, you can take a dip in a 42°C bath, and totally relax. Divine!
To honor the location, I wore the yukata (summer kimono) that I bought in Tokyo, Asakusa with “Kotome-san”, my japanese aunt.
I took advantage of her being there to ask her all possible questions and make sure I was doing everything right if I wore it (“can you wear socks(=tabi) with a yukata? Which sandals (=getta) should I choose? You’re supposed to fold left over right, right?” etc. etc.)
The yukata is traditionally worn during summer festivals or in the onsen (hot springs). In the shop, I could choose between a traditional obi (belt) or one with a ready-made knot.
Yukata, obi, gettas et tabis bought at Asakusa, Tokyo
Lipstick Absolu Velours « Velours de Pourpre » Lancôme
Nailpolish “I think in Pink” O.P.I
I didn’t want to take the easy road, so I asked the saleswoman to explain exactly how to make a knot in the back, so that I could do it on my own later on, and do it right! I spent at least an hour in the shop, taking pictures of all the steps with my Iphone (although…tutorials can be found on Youtube) and victory! We managed to reproduce the knot here in Ise!
Here I am with the outfit of the day, a tad “cliché” perhaps, but it really was all too tempting, in such a location: I hope you’ll enjoy it, before we resume our visits! (English translation by Bleu Marine)
Ryokan HOSHIDEKAN
2-15-2, Kawasaki
ISE, Mie
Previously on MY JAPAN TRAVEL DIARY :
Notre appart à Tokyo
Day 1 : Sumida Park & Asakusa
Day 2 : Namco Namjatown
Day 3 : Omotesando & Harajuku
Day 4 : Ueno Park
Day 5 : Errances gourmandes à Omotesando
Day 6 : Odaiba お台場
Day 7 : Tsukiji market, Meiji & Yoyogi
Day 8 : Tokyo Skytree
Day 9 : Dans le train pour Osaka !
Day 10 : Osaka Castle & Hanami au Mint
Day 11 : Osaka DenDen Town
Day 12 : Nagoya
Day 13 : Takayama Spring Festival
59 Comments
mathilde
Wouaou ce ryokan est magnifique !
Hélène L
Whaou! Ces photos sont magnifiques!
Cet endroit semble irréel tant il est beau!
Charlotte
Tu es magnifique habillée ainsi.
Et ce lieu donne tellement envie, tellement beau et paisible.
Ton carnet de voyage me fait rêver !
naell
Tu es juste magnifique dans cette tenue qui te va à merveille !!!! J’adore le Japon et ses us et coutumes et j’aimerai beaucoup pouvoir en porter un jour !
cristina
Nice photos!!
See my look!! I hope you like it.
Kisses
Merci
http://martinaandvalentina.blogspot.com/
juliette
Sublime, ce lieu a l’air vraiment incroyable !
Veronuque
Bonjour, merci beaucoup pour ces jolies photos, tes commentaires très utiles. Je pars en juillet pour 17 jours au Japon et je suis ravie de suivre tes posts sur ton voyage. Je vais m’empresser d’aller dans cette boutique acheter un kimono
Tokyobanhbao
Je viens de voir ton message sur Instagram et je te réponds donc ici !
La boutique où j’ai acheté mon yukata était donc à Asakusa à Tokyo: par contre comme l’enseigne était écrite en japonais je n’aurai pas ladresse exacte à te donner : je te dirais juste que c’est une ruelle commerçante perpediculaire à la Nakamise street.
ils ne vendent que des kimonos et yukatas donc de l’extérieur ça ressemble à un magasin de tissu avec quelques yukatas exposées sur un portant dehors.
Cela dit tu peux trouver pas mal de boutiques de ce genre dans le quartier.
mes sandales, je les ai aussi achetées dans une galerie commerçante de Asakusa (ils ne vendaient que des chaussures et gettas) et les chaussettes encore dans une autre boutique .
désolée pour les maigres indices mais une fois sur place, tu verras que si tu fouilles , tu verras pas mal d’enseignes vendant des kimonos traditionnels !
Veronique
Merci beaucoup pour ces conseils, je t’ai egalement repondu sur instagram. Je me rejouis de partir, c’etait deja un reve et avec tes posts je me languis d’y etre. Bises . V.
Carine
Superbe! L’endroit est incroyable et semble respirer la sérénité. Et la tenue te va à ravir. Les photos sont très réussies. J’adorerais aller là-bas et suivre tes pas. J’ai l’impression d’être dans un de ces mangas de quand j’étais petite qui m’ont fait adorer une certaine image du Japon. Merci!
Tokyobanhbao
oui, nous avons été tous conditionnés par cette certaine image du Japon via les mangas !
Nat
Merci pour ces instants magiques, c’est un délice, c’est sublime, vos photos sont superbes =^,^=
Mani
That yukata is absolutely beautiful! I love the colours.
Anne
Tu es magnifique avec cette tenue, le choix des couleurs est si délicat!
Très belle série, et sûrement très beau souvenir aussi!
Valentine
Magnifiqueeeeeeee !!!!!!!!
kiko
j’adore ton look tokybanbao
Na
Magnifique; c’est vraiment paisible comme ambiance…Et ce yukata est vraiment très très beau! Les ryokan, c’est quelque chose à essayer absolument mais j’ai entendu dire que c’était assez honoreux…
Tokyobanhbao
Il me semble que c’était dans les 150- 170 euros la nuit pour notre chambre (mais je crois que ça commence à 50 euros aussi pour des chambres sans vue ou plus petites)
Leili
Tu es toute belle dans cette tenue traditionnelle! Et comme toujours, les photos me laissent sans voix. Elles pleines de douceur et d’authenticité. Je ne sais pas si tu les édites d’une façon particulière, mais en tout cas ça rend très très beau! 🙂
Daphnée
Ces photos me font rêver! Ce ryokan est sublime!
Lomée
Ce yukata te va vraiment bien.
Et cette maison traditionnelle devait être bien agréable à séjourner !
Jane Y.
you look lovely in a yukata~
Noemi
Your kimono is so beautiful! The pink obi is gorgeous.
Aurélie
Tu es sublime en Yukata, (les motifs et couleurs sont aussi splendides). bravo pour le noeud, je n’arrive même pas à en faire des jolis pour mes chaussures alors dans le dos!
La photo où tu regardes vers le bas est la plus jolie!
Tokyobanhbao
merci ! Pour le noeud, nous avons dû faire l’opération plusieurs fois dans la boutique avant de le refaire tous seuls !
Jessica - About a Girl
Un lieu sublime, des photos qui font voyager, et un kimono qui te va à merveille ! Je suis complètement sous le charme de tes articles sur le Japon, qui ravive encore plus mes envies de séjour nippon (maintes fois repoussés malheureusement…) et conserve tes adresses précieusement au cas où… !
Alexandra
Tu es magnifique, ces couleurs te vont super bien, on dirait une vrai geisha. ça me fait penser au film “Mémoire d’une geisha”.
Tokyobanhbao
haha ! pour le coup, on est vraiment dans le cliché là mais merci 😉
en tous cas, les geisha risquent d’être vexées car leurs tenues sont à base de kimonos traditionnels beaucoup plus évolués et détaillés (et non un yukata comme moi) + coiffure maquillage plus sophistiqués !
Anaïs
Magnifique! Je viens de découvrir ton blog et j’adore.
L’endroit à l’air vraiment hors du temps et tu est très jolie en tenue traditionnelle!
Tokyobanhbao
bienvenue ! et merci!
sophie
Les photos sont superbes !! ça donne envie de prendre l’avion et d’aller directement dans ce ryukan !! magnifique kimono aussi !
kiko
j’adore c’est dessin
SylvieJ
Magnifique !!!!!!
vanessa
Comment te remercier?
je revis mon propre voyage au japon -voyage de noces 😉 – fait il y a de cela 3 semaines…
Tokyo, Kyoto, Kamakura, Nara, Nikko…
cette experience en ryokan que de mon coté j’ai faite à Kyoto, fut une expérience magique…
merci… pour la beauté de tes photos, pr ces détails (ah ces parapluies transparents… ah ces bento avalés ds le shinkansen…) merci…
en marchant sur tes pas, je me remémore les miens… et me sens enfin comprise car bon nombre de gens sont peu attirés par ce pays et le polluent de nombreux préjugés forcément injustes, forcément faux…
longue vie à ton blog que j’ai découvert tardivement.
Vanessa
Tokyobanhbao
ravie de te faire remémorer des souvenirs ! ^^ Le Japon ça nous gagne ! ^^
alice
Vous êtes fantastique!
Je vais attendre sur mon blog BABYWHATSUP.COM
un baiser de l’italie
Laetitia
Magnifique photo et cette tenue te va à ravir. Vraiment très belle. Merci pour ces clichés qui font voyager.
Cécile
Juste en passant, je voulais te remercier d’avoir partagé avec nous ce moment et cette tenue, je trouve que c’est instructif et très beau et j’apprécie vraiment ta démarche.
En plus, le motif, la coupe, le décor, cela donne une idée de beauté et de sérénité qui fait du bien 🙂
Aurore Baie
tu es magnifique en kimono. Ce n’est pas cliché, c’est une partie de toi.
Biz
Aurore
histoiresdedeuxdos.wordpress.com
Dépêches Mode
Tu es MAGNIFIQUE dans cette tenue !
Tu me fais voyager avec tes photos, merci beaucoup 🙂
Gwendoline
http://depechesmode.com
Tokyobanhbao
Un grand merci à tous pour vos compliments sur cet article : je suis ravie de revivre ce voyage avec vous tous ! <3
Carole
T’es photos me font revivre mon mois au japon d’il y a 2 ans! Quel dommage que ce magnifique pays soit si loin car j’ai un pincement au coeur à chaque fois que j’y pense, me disant que je ne pourrais peut être jamais y revenir… En tout cas tu es sublime avec en yukata!
Tanya
beautiful photos. Your suit has beautiful colours.
the-renaissance-of-inner-fashion.blogspot.co.uk
Mia
Magnifique endroit ! Ça fait plaisir de voir un ryokan avec autant de charme.
Quant au noeud du obi, c’est effectivement une galère innommable, mais qu’est-ce qu’on est fier une fois qu’on a réussi ^^ Et le tien est VRAIMENT top, bravo ! Les miens sont toujours un peu penchés…
Par contre, même si ce yukata est très joli et la couleur te va bien, je le trouve extrêmement classique ! C’est un peu dommage, l’avantage d’un yukata c’est que les motifs sont parfois vraiment originaux et intéressants, chose que l’on retrouve moins dans les kimono.
http://itsteatimeinparis.blogspot.fr
Tokyobanhbao
je ne cherche pas à être originale à tout prix: j’ai surtout aimé les couleurs et le motif sobre et frais 🙂
Mia
Oh, et juste une question : je ne me souviens plus si tu l’as déjà dit, mais tu es partie via une agence de voyage ou bien tu as organisé ton trajet toute seule ?
http://itsteatimeinparis.blogspot.fr
Tokyobanhbao
Nous avons organisé notre voyage à la fois seuls et à la fois avec l’aide de l’agence Voyages à la Carte pour les idées de destination etc etc…
meg
Quel bonheur de partager ce voyage via ton blog ! Le Japon me fait tellement rêver, autant la culture actuelle que les traditions, j’apprécie vraiment ce pays et j’aimerai vraiment m’y rendre ! alors oui, ton article fait cliché mais bon c’est la japon hein tu n’y peux rien et c’est une super idée, j’adore ! merci beaucoup 🙂
Tokyobanhbao
un grand merci !
Whatever Works » Blog Archive Links I Love #15
[…] Tokyobanhbao continue de nous raconter son voyage au Japon, et escale dans un ryokan cette fois-ci &… […]
Laura
J’adore littéralement. Tu es sublime avec ce kimono et comme tu dis, dans un tel lieu c’est tentant mais en plus de ça, ça ne dénote pas. Cette auberge avait vraiment l’air géniale. C’est vrai qu’ainsi, on découvre au plus près la culture japonaise.
Laura
Raph
Wahooo c’est trop trop beau ! Tout, le lieu, le kimono, l’ambiance qui découle de tes photos, … Magnifique. ça vient de m’apaiser dans une journée méga lourde au boulot, merci 🙂
Roxane
Tu es SUBLIME !!!
Berliner
Chère Tokyobanhbao,
je te lis depuis longtemps avec plaisir (et sans jamais commenter ou presque), mais là, il fallait absolument que je te dise merci pour le récit de ce voyage et ces photos magnifiques. quelle belle évasion tu nous fais partager !! MERCI 🙂
Stéphanie
Tokyobanhbao
de rien, je suis ravie que tu apprécies à ce point 🙂
Lucille
Ah quel magnifique ryokan !!!
J’aimerai prendre 2 nuits chez eux car tu m’a fait rêver avec ton étape à Ise =)
Mas je n’arrive pas à reserver, tu les as contacté par une adresse mail ou sur un site comme booking ?
Merci d’avance =D
Et quelles jolies photos !
Tokyobanhbao
J’ai réservé en allant chez Voyages à la carte, 48 Rue ste Anne. Demande Mme Hashiba et dis que tu viens de la part de mon blog et que tu souhaites réserver le ryokan Hoshidekan à Ise.
Elle est vraiment de très bon conseil et pourra te renseigner sur ton voyage nippon 😉
tiens moi au ourant !
Lucille
Oh milles merci !
Je vais voir ça avec mon chéri 😉
Qu’est-ce que j’ai hâte !!! Ce sont tes photos qui m’ont décidé à enfin réaliser ce rêve !
Il ne me reste plus qu’à patienter désormais =)
(En fait il me reste encore tout à faire, je n’ai que les billets d’avion .. haha!)
Karine
Les photos sont tellement magnifiques !! #(^_^)#
Tu portes vraiment bien la tenue !