Leopard & the city

Dans mon petit bilan des cadeaux de Noël , il y avait cette petite chose en léo. Le fameux motif léopard que je n’avais pas encore adopté puisqu’ instinctivement, je n’ai jamais été attirée par ce motif: je ne vais pas vous faire la rengaine des connotations léopard, on sait toutes à quoi ça peut nous faire penser, les images arrivent vite en tête. Et puis à force d’en voir partout cette saison… c’est comme lorsqu’on n’aime pas trop les carottes… à force d’en manger , ben on n’a pas d’autre choix que d’apprécier, faibles que nous sommes. Et il suffit qu’une personne de votre entourage pense que vous aimeriez bien ce motif animalier pour Noël… Vous vous dites que vous n’avez pas d’autre choix que de l’essayer, pour faire plaisir.

Et puis en se regardant dans la glace , l’ improbable arrive: vous aimez. Et en plus ça tient chaud. Et en plus, ça arrive même à être décontracté. C’est adopté. On claque la bise. Merciii! Mais outre le fait de parler pendant des heures de cette veste léopard, j’ai envie de jouer à un petit jeu qui ne sert à rien mais qui me permettra de voir si vous connaissez bien les villes de France. Ces photos ont été prises pendant les fêtes :j’ai quitté pendant quelques jours la capitale. Qui saura trouver où ces photos ont été prises? (Spécialistes de grandes roues et de monuments à cheval , il est temps de montrer votre savoir!) Qu’y a t’il à gagner?

Je décrète que les personnes qui auront trouvé  la ville verront leur voeu le plus cher pour 2010 exaucé ( haha! comme si j’avais ce pouvoir tout puissant!). « Un indice, chez vous, en bas de votre écran » ( prononcé à la Julien Lepers): cette ville pourrait être amie avec ma veste en léopard…Allez bonne chance,  l’heure est grave…votre destin est entre vos mains!

*

Among my Christmas gifts, there was this little thing in leo. This famous leopard pattern that I hadn’t yet adopted as I’ve never been attracted to this pattern. No need to tell you the same old song about the connotation of such a pattern, we all know what this implies. But seeing it everywhere this season… it’s as if you don’t like very much carrots, if you keep on eating them, in the end you like them. We are too soft. You need only one person among people around you to think that you might love this animal motif … You say to yourself that you have no other option but try it on, just to please this person.

Looking at yourself in a mirror, the unlikely thing happens : you love it. And what’s more, it’s warm. And what’s more, it’s even casual. I love it. We give this person a kiss. Thaaanks ! Apart from that, I would like to play a little game, useless of course, just to see if you know well the towns of France. These pictures were taken during the celebrations : I left the capital for a few days. Who can guess where these pictures have been taken ? What is the jackpot ?

I order that those who have found the city name, will have their wishes for 2010 being fulfilled (haha ! As if I were almighty !). A clue : this town could be a close friend with my leopard jacket … Come on, good luck, it is a serious moment … your future is in your hands !

Gilet léopard/  leopard Faux fur Jacket Queen’s Wardrobe
Marinière/ stripped shirt Mango
Ceinture cloutée/ studded belt
Vintage
Boyfriend jeans H&M
Montre/ watch Casio data retro Bank
boots Nine West

**

La première page du cahier

C’est reparti pour une nouvelle année! J’ai  l’impression de commencer un nouveau cahier comme lorsque l’on est à l’école primaire: n’osant à peine tourner les pages, écrivant au stylo plume avec application , la langue coincée dans la commissure des lèvres, soulignant le titre avec ferveur … car mine de rien, ce billet fait office de première page du cahier… donc la moindre rature, la moindre hésitation n’est pas acceptée! J’aurais d’ailleurs dû  commencer par une tenue de réveillon , pour débuter avec un semblant de chic et de paillettes mais j’ai choisi de commencer avec une tenue plus simple que j’ai aussi adoptée durant cette période de fêtes, lors de promenades digestives post-repas pantagruéliques au fin fond de l’Auvergne.

Et ça me plaît assez de commencer 2010 avec une tenue sans chichi car je fais ainsi la transition avec un des billets précédents où je vantais la silhouette en V: Je me suis récemment commandé via Asos cette marinière oversize que je ne pensais pas si « oversize  » en la voyant sur le mannequin mais étant donné que la demoiselle du site doit bien mesurer 1m85 au garrot ,  sur mon mètre 68 , ça devient une tunique longue… Tant mieux ! A la limite, ça cachera les débordements fessiers d’après-fêtes… Sinon,  les Soldes arrivent mercredi  et je n’ai rien repéré (j’ai juste pour objectif de trouver de belles chaussures à talon confortables= impossibilité mathématique), j’y vais  donc en « freestyle »! Et moi qui voulais commencer dignement cette « première page de cahier » me voici en train de parler d’arrière train et de totale non-organisation pour les Soldes … Ca promet!

*

Here we go again for a new start ! It’s as if at the elementary school, we begin a new exercice book, and we don’t dare to turn the page, writing diligently with our cartridge pen, our tongue in the corner of the mouth, underlining neatly the title … You wouldn’t think it but this post is like the first page of an exercice book … so, no erasure or hesitation would be accepted ! Anyway, I should have begun with my New Year’s Eve outfit, a shadow of a smart and glittering outfit, but I’ve preferred to show you a more simple one, that I wore during these celebrations, going out for a digestive walk in the depths of the Auvergne.

And I like beginning 2010 with a simple outfit, so I can go straight from my previous post when I spoke highly of the V figure, to this one. I recently ordered by Asos this oversized stripped shirt . I didn’t think it was so oversized when I saw it on the model, but the lady on the site was certainly 1m 85 tall. Considering my height of 1m 68, it looks like a long tunic … And that’s good ! You’d almost think it will hide the surfeit of good food … Well, sales begin next Wednesday and I haven’t spotted anything exciting (I just would like to find beautiful shoes with comfy heels = logically impossible), so I’ll go « freestyle » ! To think I was meaning to begin with dignity « the first page of my exercice book » and here I am to speak about overindulgence at table and complete disorganization for the sale … That’s a good start !

Marinière/ stripped shirt Mango
Chapka/ Faux-fur hat Agnès B
Echarpe infinie / Circle Scarf H&M
Jean slim/ skinny jeans Levis 571
Pirate boots Vivienne Westwood

Bonne année 2010!

Ca y est on y est! Bonne année!! Je vous souhaite tout le bonheur possible et imaginable pour cette nouvelle année 2010! J’ai encore passé une très bonne année en votre compagnie et je compte bien en faire de même pour l’année à venir. Cette année 2010 va sans doute être des plus chargées pour moi avec la sortie de mon livre en Avril et autres projets , mais je veillerai à rester (comme Lorie) toujours là pour vous! On continuera à parler de fringues, de tenues, de jupes  et de petit tops froufroutant. D’ailleurs, pour l’occasion, je vous ai concocté une petite compilation « Best of » des pièces que j’ai pas mal portées durant l’année qui vient de passer. La plupart des photos utilisées pour ce patchwork sont inédites mais les tenues doivent déjà vous dire quelque chose si vous avez bien tout suivi cette année! Un grand merci pour 2009 et en route pour 2010!

*

At last, it happens ! Happy New Year ! I wish you all the best for 2010 ! I’ve spent a great year with you and I’m sure it will be the same in the year to come. I’ll have a very busy year 2010 with the publication in April of my book and also with other plans I have, but be sure that I’ll be always there for you ! We’ll keep on talking about clothes, outfits, skirts and ruffle tank tops. Moreover, for this occasion, I show you my « best of » pieces that I’ve often worn during this year. Most of these patchwork pictures have never been posted but the outfits certainly ring you a bell if you’ve followed me during this year. Thank you very much for 2009 and let’s be off to 2010 !

PS: Bon, je n’ai pas mis toutes mes pièces fétiches comme mes boots cloutées Topshop , mes boots Kookaï ou mes boots KG by Kurt Geiger mais si le coeur (et le courage) vous dit, vous pouvez relire toutes mes archives de 2009 ICI… au cas où vous auriez du mal à trouver le sommeil… quoique… à l’heure qu’il est (= minuit, 1er Janvier 2010), si vous regardez mon blog au lieu de faire la fête, c’est que vous m’aimez vraiment vraiment!… Allez zou! Repartez danser au son de la Compagnie créole et de Emile et Images! (héhé, magnifique playlist de réveillon n’est ce pas?)

PS : I didn’t show all my favourite pieces like my studded Topshop boots, my Kookai or KG by Kurt Geiger boots, but if you feel like doing it, you can have a look at my 2009 archives, here … in case you couldn’t get to sleep … but then … if you read my blog now instead of celebrating, it means that you really, really love me ! Come on, go and dance!!

**

Cadeaux de Noël et petite surprise!

Je resurgis enfin au milieu de cette période de fêtes! J’espère que vous avez toutes (tous) passé un excellent réveillon de Noël et que vous avez bien déballé tous vos cadeaux! Pour ma part, ce fut parfait: beaucoup d’excès alimentaire mais durant cette période , tout est permis: on pensera aux conséquences plus tard! Pour les curieuses qui veulent savoir ce que j’ai reçu pour noël , je vous divulgue quelques cadeaux reçus ce jour-là (parmi  d’autres… car entre nous , des places de ciné , est-ce vraiment photogénique?) . Je n’ai pas eu de joli sac à main comme l’an dernier : j’ai peut-être été moins sage en 2009 qu’en 2008, qui sait? Mais je suis tout aussi contente car d’une part , je n’avais pas de sac rêvé dans le collimateur et d’autre part, j’étais plutôt d’humeur « surprenez moi » cette année… donc tout le monde a joué le jeu et m’a offert une petite surprise.

En parlant de surprise,  « SERIAL SHOPPEUSE », le livre des aventures de Tokyobibi que je prépare depuis plusieurs mois, subit l’étape   « fignolages »  (texte, mise en page, petites corrections sur les planches…) donc on va dire que j’ai fait le plus gros du travail mais il en reste encore beaucoup à fournir pour que le livre soit tout beau à sa sortie en Avril 2010 (oui, finalement ça sera plus Avril que Mars je pense… et ce n’est pas à cause de moi en plus!)

Du coup j’ai pensé à vous faire un cadeau qui j’espère vous plaira: je vous révèle dans ce billet une des scènes du livre en avant-première, scène qui va être plus que jamais d’actualité dans les jours à venir avec les Soldes… Je vous fais d’énormes bisous  en ces derniers jours de 2009 et retourne au boulot… Enjoy!

*

At last, I’m resurfacing in the middle of these celebrations times ! I hope you’ve had a great Christmas Eve and that all your gifts are now unpacked ! As for me, it was perfect : overindulgence at the table, but during this period everything is allowed : we’ll think later about the consequences ! For the nosy one who want to know what I get, here are some of my gifts ( among others … because, between you and me, are movies tickets really photogenic ? ). I didn’t get any nice bag like I did last year : maybe I’ve not been a good girl in 2009, who knows ? But I’m just as well happy, there wasn’t a bag I was dreaming of and, on the other hand, I was in a « give me a surprise » mood this year … so, everybody played the game and brought me a little surprise.

Speaking about surprises, « SERIAL SHOPPER » the book of Tokyobibi’s adventures that I’ve been working on for several months now needs a few more fine-tuning (text, layout, corrections of the plates … ). I’ve actually done the biggest part of the job but there’s still a lot to do for my book to come out on April 2010. (well, actually, I think it will be in April rather than in March… and what’s more , it’s not my fault!)

So, I’ve thought to give you a gift that I hope you will like : in this post, I show you a preview of a scene in my book. With the sale beginning now, it’s a topical scene … Lots of love in these last days of 2009, I’m going back to work … Enjoy !

(click HERE to see the english version)

**

Page 187 sur 256« 11020186187188189200210Dernière page »