Let’s go outside

· Petites tenues en situation

Ca y est! Je crois qu’au bout de 2 semaines de lutte, je suis venue à bout de ce satané rhume et de cette satanée toux. Meuuurs en enfeeer! Cela dit, après être restée presque à huis clos pendant cette quinzaine du nez qui fuit, j’ai voulu ressortir un peu dehors. D’où cette tenue plus emmitouflée tu meurs (…en enfeeeeer , je te dis! ): Collants en laine, veste et snood moumouteux , bonnet en laine, moufles, sous -pull Damart. Pas un cm² de peau laissé en pâture au froid. Juste le visage… pour respirer avec plaisir l’air pur et vivifiant de Paris. Je rectifie ma dernière phrase: pour respirer.

Finally! I think that after 2 weeks fighting, I kicked this damn colds ass and this damn cough. Dieee in hellll! This said, after I spent almost the last 2 weeks indoors with a runny nose, I wanted to get outside a little bit. Which explains this killer puffy outfit (… in hellll, I’m telling you): wooly tights, jacket and snood, wooly hat, mittens, Damart under top. Not one cm² of skin exposed to the cold. Just the face… so as to breathe with pleasure the pure and fresh air of Paris. Let me correct that last sentence: so as to breathe. (English translation by Charlotte B)

Manteau/ coat Monoprix
Sac/ Bag ASOS
Robe/ dress ASOS
Gants/ gloves ASOS
Bonnet/ cap Comptoir des cotonniers
Snood Zara
Boots Kookaï

(Double) Basic instinct

· Mode

Nous sommes reparties pour une nouvelle année! J’espère qu’elle sera aussi cool (voire plus) que 2010 et je vous souhaite le meilleur du meilleur, c’est-à-dire le meilleur « haut de gamme 5 étoiles » dans tous les domaines. Je commence moi-même cette année avec un rhume et une toux « haut de gamme 5 étoiles » mais je me soigne. Du coup il faut que je pense à m’habiller plus chaudement. J’avais déjà la solution « pull » pour passer un hiver glacial au chaud mais il y a aussi la solution « cardigan »: le basique pour varier les plaisirs. L’intérêt du cardigan, c’est qu’on peut ressortir ses tee shirts d’été ou ses robes un peu légères. Si on a vraiment froid, on remet un sous-pull manches longues (Damart?) en dessous du tee shirt d’été… Mais le hic c’est qu’on est condamnée à porter son cardigan en toutes circonstances pour ne pas dévoiler les manches du sous-pull. « Je vous débarrasse de votre cardigan mademoiselle? » « Nooooon! Surtout pas! »… De quoi nous faire passer pour des maniaco-hystériques. D’ailleurs, ce cardigan, je l’ai commandé en 2 couleurs: un noir, un beige (J’hésite encore pour le rose). A porter ouvert ou fermé. A même la peau ou superposé. Bref, de longues heures de jeu en perspective pour un simple basique.

Let’s start again for the new year! I hope it will be as good (or even more) than 2010 and I wish you the best of the best in all your endeavours. Me, I will start with the best of the best cold and cough but I’m looking after myself. Thus, I’ll think about dressing myself in warmer clothes. I already used the « jumper » solution to keep warm during a freezing winter but there is also the « cardigan » solution: basics for a pleasant change. The interest of a cardigan, it’s that we can reuse our summer Tee-shirts or light dresses. If we are really cold, we use a thin long sleeves top to wear under our summer Tee-shirts… but the problem is that we have to wear the cardigan under any circumstances to avoid showing the sleeves of the under top. « Can I relieve you of your cardigan, miss? » « Nooooo, certainly not! »… could make us look manic and hysterical. Actually, this cardigan, I ordered it in 2 colours: one black, one beige (I’m still thinking about getting the pink). To be worn open or close. On bare skin or superimposed on something else. In short, a lot of long hours playing around for a simple basic.( English translation by Charlotte B)

Black & Beige cardigans ASOS
Robe / dress ASOS
Col en fausse fourrure/ Faux fur collar ASOS
Jupe culotte/ culottes Sugarhill Boutique
Chapeau/ hat Uniqlo
Tee shirt Yelle for H&M ( 2009)
Zip Bracelet ASOS

Looking back at 2010

· Illustration, Mode

Here in this article is a 2010 best of: the outfits I prefered wearing, the best encounters I had and the music albums that accompanied my year. I actually just discovered the last Take That album and I have to say I’ve been turned. I was never a fan of this band during their golden years. I love the atmosphere in the video « the flood », very british and heroic like « we will succeed whatever happens »! Thanks again for the past year together and Let’s meet in 2011! (English translation by Charlotte B)

Le 31 Décembre approche…

· Mode

OUTFIT 1:  Robe / Dress A/Wear,  Pochette / Clutch Lulu Guiness, Ballerines / flats ASOS
OUTFIT 2: Bandeau / Headband Urban Outfitters , Perfecto / Biker jacket ASOS , Combishort / Jumpsuit Cooperative , Pochette / Clutch Reiss, Boots compensées / Wedges Jeffrey Campbell (and the background is an artwork from Yaacov Agam « Double metamorphose »)

Nous n’allions pas finir l’année sans prendre des nouvelles de notre chère Bettina ! Depuis la dernière fois, sa carrière n’a toujours pas bougé d’un doigt… Peut-être quelques photos pour une pub de lave-linge ( « qui essore à 1600 tours/ minute attention! »… me souffle Bettina à l’oreille) mais question podium et photos de magazines , on n’y est pas encore… Ca en devient désespérant mais Bettina garde le moral et souhaiterait commencer l’année 2011 en beauté . C’est pourquoi elle voudrait savoir quelle tenue de Réveillon lui sied le mieux, histoire de l’aider à négocier quelques contrats juteux ce soir-là (Elle sera invitée chez Karl Lagerfeld pour la Saint Sylvestre donc il vaut mieux soigner son apparence). En espérant juste que sa kleptomanie ne lui joue pas encore des tours… Un conseil, Karl , range ta vaisselle,tes bijoux et tes bagues en argent, Bettina arrive!

We won’t finish this year without having news from our dear Bettina! Since last time, her career hasn’t changed a bit… maybe some pictures for a washing machine ad (« … that spin dry at 1600 turns/minute, careful! »… Bettina’s whispering in my ear) but concerning runways and cover pictures, we still aren’t there… It’s starting to be hopeless but Bettina is keeping faith and would like to start 2011 beautifully. That’s why she’d like to know which new year outfit will suit her the best, just in case it helps her negotiate some juicy contracts on this night (she will be invited to Karl Lagerfeld’s place for new year so she must take care of her appearance). Let’s just hope her kleptomania doesn’t play tricks on her… one advice Karl, put away your dishes, jewelries and your silver rings, Bettina’s coming! ( English translation by Charlotte B.)

PS: Pour voir les précédentes aventures de Bettina, c’est ici (déroulez la page pour tout voir). To see the previous  posts about Bettina it’s here (scroll down to see all the posts!)

Page 189 sur 294