Mad about Madewell

· Feel inspired, Illustration, Mode

Je ne voudrais pas casser l’ambiance mais ça sent la fin de l’été… enfin surtout lorsque l’on jette un oeil sur les magazines et les lookbooks mode.

Aujourd’hui, double frustration au rendez-vous puisque d’une part, les barbecues, balades pieds nus sur le sable et autres perspectives rafraîchissantes semblent s’éloigner à vitesse Shinkansen… D’autre part, cette collection automne-hiver n’est même pas vendue en France !

I don’t want to be a spoilsport, but it feels like the end of summer is approaching…well, at least when you take a look at the magazines and fashion lookbooks.

Today, a double frustration, with on one hand the fact that barbecues, barefoot walks on sandy beaches and other refreshing perspectives seem to be receding at Shinkansen speed….and on the other, this autumn-winter collection isn’t even available in France!

J’avais déjà eu le coup de coeur pour la collection Alexa Chung x Madewell (de loin hélas). Cette fois-ci, c’est tout le lookbook automne-hiver de Madewell qui me fait baver : Ce n’est pas une pièce en particulier mais plutôt l’ensemble, les associations dans les tenues, les coupes, les rayures, les carreaux, le côté easy-chic de la chose…

Faute de toucher la marchandise, nourrissons notre regard de ce mélange de tenues impeccablement composées. Pleinement inspirant !

I had already loved the Alexa Chung x Madewell collection (sadly only from afar). This time, it’s the entire Madewell autumn-winter lookbook that has got me drooling: it’s not a particular item, but the collection as a whole: the pairings in the outfits, the cuts, the stripes, the checks, the easy-chic feel of it all …

If we can’t touch the goods, we can at least feed our eyes with this mix of perfectly picked outfits. Fully inspiring! (English translation by Bleu Marine)

Crédit photos : Madewell

Black Balloon

· Mode, Petites tenues en situation

Dans une période « noir & blanc », j’ai récemment craqué pour ce tee-shirt ballon que j’ai trouvé original par son motif mais aussi sa texture (le ballon est vernis, contrastant avec le coton blanc).

J’ai choisi de l’associer avec une tenue très confortable (Boyfriend jean à la rescousse !) en restant dans les tons bicolores. Après avoir essayé de m’envoler une première fois, j’essaye aujourd’hui par un autre moyen ! L’espoir fait vivre…

I’m in a « black & white » period right now, and recently bought this balloon tshirt, that I found original through both it’s pattern and it’s texture (the balloon is varnished, and contrasts with the white cotton).

I chose to pair it with a very comfortable outfit (Boyfriend jeans to the rescue!) while keeping bicolor shades. After having tried to fly away one time before, I’m trying today with other means! Hope is life … (English translation by Bleu Marine)

Tee shirt Markus Lupfer
Biker jacket Paul & Joe Sister
Ceinture / belt Topshop
Boyfriend jeans La Redoute (déjà vu ici)
Sac / bag Stéphane Verdino (déjà vu ici)
Sandales / sandals Ancient Greek Sandals

Be my Babies

· Mode, Petites tenues en situation

Aujourd’hui, encore un look « twisté » par un de mes nombreux foulards ! Je me suis rendue la semaine dernière pour la première fois (mieux vaut tard que jamais) dans le magasin &Other Stories de St Honoré… Depuis le temps que j’en entends parler ! Verdict (4 mois après, donc) : vêtements sobres mais coupes attrayantes, chaussures et accessoires intéressants (même si je n’ai pas craqué), espace clair et bien rangé. Je reviendrai ! Pour mon baptême dans la boutique, je me suis laissée tenter par cette jupe matelassée.

Et que voyez-vous à mes pieds? De nouvelles ballerines type babies (ou Mary Jane, c’est comme vous voulez) : en effet, j’ai décidé d’étoffer ma maigre collection de chaussures féminines. Je possède plusieurs paires de boots mais lorsqu’il s’agit de jouer à la vraie fille, il n’y a plus personne au rendez-vous. J’ai donc craqué sur ce modèle et j’hésite encore sur les bicolores. Je fonce?

Today, again a look « twisted » by one of my many scarves! I went for the first time last week (better late than never) to the shop &Other Stories of St Honoré… I had been hearing so much about it for so long! Verdict (so 4 months later): simple clothes with attractive cuts, interesting shoes and accessories (even if I didn’t go for any), bright and tidy place. I will be back! For my first time in this shop, I let myself be tempted by this quilted skirt.

And what do you see at my feet? Some new babies type (or Mary Jane, whichever you like) ballerinas: indeed, I decided to expand my small collection of feminine shoes. I have several pairs of boots but when it’s about playing the real girl, no one’s left there. So I fell for this design and I’m still hesitating about the two-coloured ones. Shall I just go for them? (English translation by LN)

Headband American Apparel
Tee shirt Madame à Paris x La Redoute (déjà vu ici)
Jupe / skirt &Other Stories
Sac / bag ASOS (déjà vu ici)
Ballerines / flats Topshop

Page 189 sur 475