Ni tout à fait le même, ni tout à fait un autre

Dans mes léopardisations, j’avais oublié de vous parler de ce gilet: un gilet court sans manches dégoulinant que j’ai trouvé  récemment pendant ces soldes. Chaud, bien adapté aux températures un peu plus douces , coupe sympa bref , le bonheur… satisfaction totale, achat gagnant, perfection parfaite, nirvana atteint … ahhhhhhh! Stop!Je ne sais pas mentir, je suis très mauvaise comédienne, je joue très mal cette présentation de nouveau butin de soldes… car ce gilet , vous le connaissez déjà. Vous le connaissez plus long lorsque je vous l’ai montré  il y a près d’une semaine… et grâce au commentaire de Adeline L, j’ai appris qu’on pouvait porter ce gilet de 2 façons!

Je ne sais pas si Kookaï avait prévu son coup ou si c’est le fruit du hasard mais le fait de retourner le gilet à 180° et donc de l’enfiler à l’envers ( « Il est où le cu-cul , elle est où la tê-tête? ») permet donc d’obtenir sous vos yeux ébahis un nouveau gilet . Vous connaissiez le gilet Kookaï avant, le voici maintenant! Magie de la technique et de l’ingéniosité… Je fais donc ma fiérote dans ce presque-nouveau gilet, me dis que pour le prix d’un gilet , j’en ai eu deux… bref, si vous avez besoin de quelqu’un pour épater vos amis lors d’un dîner morose, je suis là et je me ferais un plaisir de faire ma démonstration de transformation à la Arturo Brachetti… Patrick Sébastien m’a déjà contactée pour son  plus grand cabaret du monde … que de somptueuses promesses dans un  seul gilet!

*

Among my leopard clothes, I forgot to speak about this cardigan, a sleeveless slouchy short cardigan I recently found during the sales. Warm, appropriate to the weather getting milder, nice cut, a real delight … a great satisfaction, perfect perfection, nirvana is attained … ahhhhhhh ! Stop ! I can’t lie, I’m not a good actress, my performance in showing you my new sales loot, is bad … because you already know this cardigan. I showed it about a week ago but in a longer version … and thanks to Adeline L’s comment, I learned that I could wear it in 2 different ways !

I don’t know if Kookai had think of it, or is it by chance, but the fact of putting it on up to down makes the cardigan look like a new one : You knew the former Kookai cardigan, and now it looks like that ! It’s the magic of the technique and the cleverness … I show off in my almost new cardigan and think that I’ve got two pieces and paid only one … Well, if you need somebody to amaze your friends during a boring dinner, just call me and I’ll be pleased to give a demonstration of a quick-change-artist like Arturo Brachetti … so much promises in one single cardigan !

Gilet/ cardigan Kookaï (déjà vu ICI)
Echarpe infinie/ circle scarf H&M
Chemise à carreaux/ checked shirt Uniqlo
Jean slim/ skinny jeans Levis 571
Genouillères/ over the knee boots
Mellow Yellow
Sac/ bag City Balenciaga

**

Born to be WILD!

Je continue dans ma lignée léopard puisque je suis lancée. Depuis mon récent intérêt pour la bestiole sauvage, je cherche ça et là des idées pour porter le motif léopard. Croyant au départ que c’était  un motif  plutôt risqué, je me suis rendue compte au fur et à mesure de mes recherches que ce motif pouvait aller avec presque tout ou du moins, qu’avec ce motif , on pouvait tout se permettre . Lorsqu’il n’est pas porté au premier degré , je trouve qu’il rend une tenue plus intéressante et plus pimentée. Imaginons toutes les silhouettes suivantes sans ce motif animalier… Et bien, le soufflé retombe , la magie s’évanouit. Enfin bon, je ne vous apprends rien, depuis le temps que le léopard sévit ! Moi je ne me réveille que maintenant après une longue période d’hibernation!

Aujourd’hui, j’ai  pioché quelques idées de tenues pour que nous soyions totalement au point question léopard: les différentes variations ( foulard, jupe, manteau, doudoune…) , les idées d’association pimpante. Je pensais au départ que le léopard n’allait qu’avec un total look noir ou très sobre, mais je me suis bien trompée. Le léopard ne demande qu’à être apprivoisé.

*

I go on with the leopard print as I’ve got started. Since I took an interest in this wild creature, I’m looking for ideas how I could wear this leopard pattern. I first thought that it was risky to wear, then, as I go along, I’ve realised the leopard print matched almost every outfit. When you look below the surface of this leo print, it makes an outfit looking more interesting and more spicy. Just try to imagine the following figures without this animal print … Well, they fade away to nothing, so does the magic. Well, we all know that, the leopard print is rife long enough ! I, myself, just awake after a long hibernation !

Today, I found some leopard print outfits ideas : different pieces of clothing (scarf, skirt, coat, down jacket …), ideas about vivid combination. I first thought this print only fits well black or simply cut clothes, but I was wrong. All the leopard wants is to get tamed.

Crédits photos: Magazine Gisele, AltamiraNYCEasyfashion, Dropsnap, Myblomquist

**

Léopard des neiges

La suite des soldes aujourd’hui, right here, right now ! Il fallait que je vous montre le boyfriend bermuda que j’ai adopté chez Iro : il diffère de celui que j’ai déjà depuis cet été par sa teinte « bleach »  ou si vous préférez  « neige » (pour les nostalgiques des années 80 et pour nous rappeler le temps actuel)… Rien de spécial cependant en soi, ce genre de pièce devient chez moi une sorte de basique que je porte sans trop de réflexion.

Après ce fameux mercredi , premier jour des soldes, je me suis quand même rendue à une  2ème expédition cette fois-ci chez Zara et l’imprimé qui ne me faisait pas plus frémir que ça il y a de cela un an m’a encore attiré dans ses griffes maléfiques… Griffes maléfiques matérialisées par ce manteau perfecto léopard… mais nuance par rapport à celui que j’ai déjà, il est en fausse fourrure de léopard des neiges . Le pelage peluche est donc plus grisé qu’un pelage peluche de léopard classique…( Je vais être fin prête pour passer une thèse sur le pelage peluche léopard , je pense…). De plus, il a une forme de perfecto , avec des zips sur le côté, les poches et sur les manches donc vraiment fonctionnel.

Quand je regarde ma tenue, je me rends compte que toutes les tendances du moment cohabitent : clous, zips , léopard, jean bleach… Ce n’est pas forcément ce que je préfère mais force est de constater que lorsque l’on fait les soldes , on est un peu obligée de craquer sur des pièces phares de saison alors tant qu’à faire…quelqu’un peut-il m’amener des épaulettes et des sequins , que la panoplie soit complète?

*

Today, the continuation of the sales, right now ! I had to show you my boyfriend Bermuda shorts I bought at Iro : Their « bleach » colour make them look different from those I wore last summer … Nothing special, however, for me, it’s a kind a basic item I wear without a second thought.

After this famous Wednesday, first day of the sales, I went for a second expedition, this time at Zara. The printed material that last year didn’t touch me in the least, has attracted me in its evil claws this time … Evil claws embodied in this leopard perfecto coat … There’s a difference between the two, this one is made of snow leopard faux fur : The plush fur is more grey compared to the colour of a normal leopard faux fur … (I’m almost ready to attend my viva about the leopard faux fur, I’m sure … ). Moreover, it looks like a perfecto, with zips on the side, on the pockets and on the sleeves, so, it’s really functional.

Looking at my outfit, I realize that I wear all the trendy pieces of the season : studs, zips, leopard pattern, bleach jeans … It’s not exactly what I like the most but I have to admit that during the sales period, we can’t avoid to fall for trendy pieces of the season, for that matter … Could anybody bring me shoulder pads and sequins, so the equipment to be complete ?

Perfecto léopard/ Leopard Faux fur jacket Zara (soldé à 59euros samedi dernier, peut-être moins cher depuis…)
Tshirt oversize/ oversize Tshirt Dr Denim for ASOS (déjà vu ICI)
Sous pull/ underwear shirt Heat tech Uniqlo
BF bermuda/BF bermuda shorts Iro
Boots cloutées/ studded boots Topshop
Bonnet/ beanie Comptoir des cotonniers
Sac/ bag City Balenciaga

**

Gilet long et « presque » cuissardes

Aujourd’hui, révélation de 2 de mes achats de premier jour de soldes. Mise en situation dans des conditions « Ushuaïa » extrêmes. Voici tout d’abord le fameux gilet épais en laine raflé au corner Kookaï du Bon Marché. Pour celles qui suivent attentivement, j’en ai déjà un du même genre de chez Comptoir des cotonniers mais je l’ai tellement porté qu’il commence à s’user : je lui cherchais donc un remplaçant, et un remplaçant plus chaud de préférence , qui pourrait faire office de manteau long. Bingo! Je l’ai trouvé sans trop y croire mercredi dernier en errant avec ma comparse , comme une âme en peine, pestant contre le « Pourquoi je ne trouve plus autant de choses « coup de coeur » par rapport à avant, pourquoi suis-je plus difficile , dans quel état j’ ère? » … Soldé à moins 40%, le moëlleux (oui, je viens de lui trouver un petit nom) m’a bien plu par son coté Kimono et l’épaisseur de sa maille. Ma quête du gros gilet est enterrée pour un bout de temps je suppose.

Vient ensuite mon 2ème craquage, dont j’avais signalé précédemment qu’il avait été fait simultanément avec Betty puisque nous possédons à présent les mêmes bottes… ou devrais dire cuissardes? ou alors bottes-genoux? ou alors cuissardes qui ont oublié de manger de la soupe pour atteindre la hauteur de la cuisse? ou alors je suis tellement grande que des cuissardes m’arrivent au genou? Bref, je n’ai toujours pas trouvé leur nom. Juste un conseil pour celles qui voudraient craquer dessus: les acheter à la boutique Mellow yellow et pas au corner du Bon marché…Le prix est différent! (25 euros d’écart ça vaut le coup de faire le détour non?).
Encore une fois , je ne pensais pas jeter mon dévolu sur ce genre de chose mais on va dire que l’essayer c’est l’adopter. Modèle sans talon, un tombé qui me plaît et 50% de remise, ça a de quoi convaincre.

Voilà mon rapport du jour. La suite au prochain épisode…

*

Today, I show you 2 things I bought during the first day of sales. First, the famous thick woolen cardigan I made a grab at it at the Kookaï corner at Le Bon Marché. Those who follow my blog, certainly have noticed that I already have a similar one coming from Comptoir des Cotonniers, but I wore it so often that it’s now worn-out : so, I was looking for a substitute for it, preferably a warmer one, that could serve as a long coat. Bingo ! Without really expecting it, I found it last Wednesday while strolling with my friend and I was thinking « Why couldn’t I find nice things as I did before, am I so difficult to please ? » … They were giving 40% discount and I loved its kimono side and also the thick-knit material. I think that my desire for a big cardigan is now fulfilled for a long time.

And here the 2nd item I fell for. In an earlier post, I told you that Betty and I fell for the same boots that we now own … or should I say Over-the-Knee boots ? Or Knee-boots ? Or Over-the-Knee boots that forgot to grow bigger ? Or, am I so tall that Over-the-Knee boots only came up to my knees ? Well, I still couldn’t give a name to them. Just a piece of advice for those who would like to buy them : do it at the Mellow Yellow shop and not at Le Bon Marché corner … The price is not the same ! (a difference of 25 euros, it’s well worth the detour, isn’t it ? ).

I never thought I would have a crush on that kind of item but as they say, try it – you’ll love it. Flat heels, nice-looking and 50 % off, I was open to persuasion.

This was my today report. To be continued …

Gilet en laine/ woolen long cardigan Kookaï
Marinière/ stripped shirt Claudie Pierlot
Ceinture cloutée/studded belt vintage
Jupe dentelle/ lace skirt Zara
Echarpe infinie/ circle scarf H&M
Bottes-genou presque cuissardes/ over the knee boots Mellow Yellow
Sac/ bag Balenciaga

**

Page 189 sur 259« 11020188189190191200210Dernière page »