L’histoire sans fin

· Illustration

(ENGLISH VERSION is HERE)

Quand y en a plus y en a encore ! C’est l’histoire sans fin ! Après avoir (momentanément) renoncé à aller voir Cosmopolis même s’il faudra tôt ou tard que je le voie pour me faire ma propre idée sur ce film soporifique/ intriguant/ lent (selon les critiques que j’ai lues), j’ai une nouvelle cible ! Plus légère cette fois.  En effet, mercredi dernier est sorti un film avec du Ewan Mc gregor inside.

Et le titre français, bien que peu engageant : « Des saumons dans le désert » me donne encore plus envie de le voir. Avouons que le titre original : « Salmon fishing in the Yemen » n’est pas des plus attractifs non plus mais c’est toujours mieux que cette variante de « Des thons à la plage ». Apparemment, il y a de la romance dedans et vous savez que moi, dès qu’il y a un peu de romance, je fonce tête baissée (mais je suis quand même difficile avec la romance, faut pas que ce soit trop mièvre non plus…). J’espère donc trouver le temps pour aller le voir et ne pas me dégonfler comme avec Robert. Ewan attends-moi, c’est toi mon préféré tu le sais bien !

PS : J’ai pensé à vous si vous vous ennuyez chez vous ou au bureau : vous pouvez jouer au jeu des 7 différences avec le dessin de ce billet et celui de Cosmopolis , serez-vous assez perspicaces pour les trouver ?

Des sneakers efficaces

· Mode

Profitant de leur retour en stock la semaine dernière, j’ai sauté sur l’occasion pour les commander. Je sais… j’ai déjà une paire de Ash compensées mais ici, j’aime le fait que le talon soit insoupçonnable (comme dans les baskets pionnières d’Isabel Marant) et j’aime leur sobriété. Je suis loin d’être la seule à les apprécier car Géraldine et Marie les ont déjà adoptées.

J’ai toujours hésité à acheter celles d’Isabel Marant car j’ai peur qu’elles ne passent pas l’épreuve du temps avec leur design tellement identifiable (Je dis ça mais ça fait quand même 2 ans qu’elles sont plus présentes que jamais). Ici, il n’y avait pas trop de questions à se poser vu leur prix terriblement doux pour du 100% cuir, le design sans fioriture et la hauteur de talon très praticable (Sur le site ils parlent de 10cm : A mon avis il faudrait qu’ils changent leurs instruments de mesure, c’est bien plus bas !). Simples et efficaces, que leur demander de plus ?

Taking advantage of their return in stock, I jumped on the opportunity to order them. I know… I already have a pair of Ash wedges but here, I like the fact that the heel is unsuspected (like with Isabel Marant’s pioneer trainers) and I like their sobriety. I’m far from being the only one to enjoy them since Géraldine and Marie have already adopted them.

I’ve always hesitated to buy those of Isabel Marant because I’m afraid they won’t make it through time with their so identifiable design (I say this, though it’s been two years that they’ve been more present than ever). Here, there weren’t many things to wonder about given their absolutely gentle price for some 100% leather, a design with no frills and a very practicable height of heel (on the website they talk about 10cm: in my opinion they would need to change their measuring equipment, it’s much lower than that!). Simple and effective, what more could we ask for ? (English translation by LN)

Sneakers compensées Aerobic Topshop

Léopard toujours !

· Mode, Petites tenues en situation

Je l’avais déjà en bleu, le voici aujourd’hui en gris ! Que s’est-il passé ? Une erreur de tri dans la machine à laver ? Pas du tout ! (…en tous cas pas cette fois !)… c’est juste le site The Editeur qui a eu la gentillesse de me l’offrir car il devait bien sentir que le léopard et moi, c’est une histoire d’amour qui dure depuis plusieurs saisons. Je l’ai choisi cette fois-ci une taille au-dessous de ma taille habituelle pour qu’il soit plus ajusté. En tous cas, dans mon dressing, mon troupeau de léopards ne cesse d’accroître. Demain j’arrête.

I already had it in blue, here it is today in grey! What happened? A sorting mistake in the washing machine? Not at all! (…At least not this time!)… It’s only the The Editeurs‘ website that kindly offered it to me as they for sure felt that between the leopard and I, it’s a love story that has been lasting for several seasons. I picked it this time in a size smaller than my usual size for a tighter fit. In any case, my herd of leopards in my wardrobe just keeps getting bigger. Tomorrow I quit. (English translation by LN)

Skinny jeans Stiletto Current/Elliott
Collier / necklace Printemps
Veste en jean / denim jacket Cheap Monday
Débardeur / tank top Zara
Soutien-gorge dentelle / lace bra American Apparel
sac / bag See by Chloé
Sandales / sandals Charlie my love

Les dents de l’amour

· Mode

De quoi vous rappeler de bons souvenirs chez le dentiste hein ? J’ai craqué sur cette bague qui plaira autant à Joey Starr qu’à l’Union Française pour la Santé Bucco Dentaire. Si je la laisse sur mon chevet cette nuit, est-ce que la petite souris viendra me rendre visite ? Je vous tiens au courant !

This brings back cherished memories from your dentist appointments now, doesn’t it? I found this ring totally cute: it might be something for P.diddy or the National Dental Association alike. If I put it under my pillow tonight, do you think the tooth fairy will pay me a visit? I’ll keep you posted! (English translation by Bleu Marine)

Bague « dent en or »/ Gold tooth ring Ooh ! Andy
Vernis / nailpolish Graphite Chanel

Page 189 sur 352