Simple diary & stuff

· Mode

Keel’s Simple diary (Edition française) Editions Taschen

Ce journal original m’a été offert par les éditions Taschen. Je ne connaissais pas ce concept très astucieux de journal intime « à compléter » mais j’ai été séduite car il procure une bouffée quotidienne de poésie, d’humour et d’optimisme. On n’est pas obligé d’écrire dessus chaque jour, on fait ça comme on le sent, à l’inspiration, mais ça permet de se défouler, de rêver, de sourire … et ça fait du bien.

This original diary was offered to me by the Taschen publishing house. I didn’t know this very clever concept of diary « to be completed » but I was won over because it provides a daily whiff of poetry, humor and optimism. We don’t have to write on it every day, we do as we like, depending on the inspiration, yet it allows to let go, dream, smile… And this feels good.

Bracelet Ooh ! Andy

Un bracelet « allumette » pour réveiller la flamme… A « match » bracelet to kindle the flame…

Tee shirt Zara, Skinny jeans H&M, Bracelet Marc by Marc Jacobs

Un des tee shirts que j’ai trouvé à Zara lors de notre virée shopping de la dernière fois. Comme promis, il est rose fraise tagada, doux comme un pyjama et possède une petite originalité dans son dos (… une clim intégrée quoi)

One of the tee shirts I found at Zara during last time‘s shopping outing. As promised, it’s strawberry candy pink, soft like pyjamas and has a small originality in the back (… a sort of integrated AC)

Porte-clés « gourmandises » trouvés dans le Marais

Des porte-clés plus vrais que nature trouvés dans la fameuse perlerie du Marais dans laquelle nous avons vadrouillé pendant un moment la dernière fois aussi (Je me souviens de l’adresse: 22 rue du Temple ! ). Bon appétit et bonne semaine !

Some very true-to-life key rings found in the famous pearl shop of the Marais where we wandered around for a while last time as well (I remember the address: 22 rue du Temple !). Bon appétit and enjoy your week ! (English translation by LN)

Happy Day !

· Food, Illustration, Mode

Ceux qui me lisent depuis un moment connaissent le lien qui m’unit avec la chanteuse Alizée, j’en avais déjà parlé . Mais outre ce lien graphique, nous avons depuis le temps sympathisé puisque l’intérêt pour la mode, Robert Pattinson (Hiiii !) et les Kawaïeries nous rapproche.

Le week-end dernier, nous nous sommes revues, en compagnie de ses amis Ajacciens de toujours, Pierantoine et Johanna. Autant vous dire que de telles rencontres pleines de fraîcheur et de simplicité, ça fait un bien fou : Le soleil Corse a envahi Paris le temps d’une journée. Voici donc regroupés dans ce billet « mode-nourriture-friends » les morceaux choisis de cette journée pétillante.

Those of you who have been reading me for a while know about what unites me with the singer Alizée, I had already talked about it here. But apart from this graphic connection, we have since sympathized: our interests for fashion, Robert Pattinson (Hiiii !) and all things kawaï have brought us closer.

Last weekend, we saw each other again, with 2 of her friends from Ajaccio that she has known forever, Pierantoine and Johanna. Let me just tell you that such simple and fun get togethers are incredibly refreshing : the corsican sun shone upon Paris for a day. In this « fashion-food-friends » post, you’ll find the best of this very bubbly day.

Nous avons choisi de nous restaurer au HAPPY DAYS DINER (6-8 Square Ste Croix de la Bretonnerie dans le Marais) pour profiter du décor Fifties de l’endroit et dans un tel environnement rose bonbon, l’imagination va bon train. Comme nous étions tous les 4 nourris au berceau par les séries AB et le Club Dorothée, forcément, les blagues autour de la cafet’ de Premiers Baisers allaient bon train. Oui je sais, les références culturelles sont de haute volée mais que voulez-vous ! On ne choisit pas sa Madeleine de Proust !

We chose to have lunch at the HAPPY DAYS DINER (6-8 Square Ste Croix de la Bretonnerie, in the Marais) to enjoy the Fifties setting of the place; and in such a bubble-gum pink environnement, imaginations go wild. Since all 4 of us grew up with AB series and the Club Dorothée, of course, jokes referring to the « Premiers Baisers' » cafeteria were fusing. Yes, I know, those cultural references aren’t very deep, but what can one do, you can’t always choose your childhood references !

Alizée a étrenné sa nouvelle coque d’Iphone dénichée dans un magasin type droguerie-perlerie du coin (Nous avons bien dû y rester une bonne heure !) : c’était le paradis des accessoires, perles et fils pour bracelets homemade ! Du coup mon petit Panda essayait de faire de l’oeil à la nouvelle venue angélique, le coquinou ! (« Hey mad’moiselle, c’est quoi ton 06 ? »)

Alizée took her new Iphone case out for the first time, that she found in a hardware store nearby (we must have stayed at least an hour !): it was a paradise for accessories, pearls and threads for homemade bracelets ! My cheeky little Panda was trying to get the attention of the angelic newcomer ! (Hey miss, can I have your number ?)

Gros-plan sur le superbe bracelet Hermès Medor d’Alizée qui nous a valu de nouvelles dissertations sur « Doré ? Argenté ? That is the question … » (Un sujet inépuisable et recyclable à souhait )

Zooming in on Alizée’s beautiful Hermès Medor bracelet that got us once again discussing about « Gold ? Silver ? That is the question… » (a never ending topic)

Au menu, j’ai choisi le Tony burger ( en hommage à Tony Miceli de Madame est servie) à base de steak haché, mozarella, coppa, aubergines, tomates confites, sauce au pistou : Un délice ! Et en dessert un milk shake aux biscuits oreos. Parfait ! Tout le monde était ravi de ce qu’il avait choisi, je n’y étais jamais allée et j’y retournerai certainement !

I chose the Tony Burger on the menu (in honor of Tony Miceli of Who’s the Boss) with a steak, mozarella, coppa, eggplants, tomatoes and pistou sauce: delicious! For dessert, I had an oreo cookies milkshake. Perfect ! Everyone was delighted with their choices, I had never been to this restaurant before, but will be going back for sure !

Après le repas, nous sommes restés un moment sur place pour papoter lorsque soudain Pierantoine s’écrie : « Rosyyyyy !!! » Nos 4 paires d’yeux s’illuminent illico. Mais siiiii ! Rosy et son Yoyo d’amour (le beau gosse jouant du tam-tam dans le garage = je m’enfonce je m’enfonce…). Oui Rosy est là devant nous, en train de s’installer sur une banquette du HD Diner. Vous voyez bien de qui nous voulons parler ! Non, vous ne voyez pas ? Tant pis, nous rangerons nos  somptueuses références au grenier.

En sortant du HD Diner, séance photo  « streetstyle » rapide :

After lunch, we stayed put for a while and chatted away until all of a sudden, Pierantoine exclaimed : « Rosyyyyyyyyyy!! » our 4 pair of eyes started shining immediately. Rosy and her dear Yo Yo (the cute guy who played tam tam in the garage = I’m digging my grave with all these references to those childhood tv series). Yes Rosy was there right in front of us, taking a seat in the HD Diner. You know who I’m talking about right? No, you don’t ? Anyway, never mind, let’s pack away all those glorious references.

Upon exiting the HD Diner, a quick « streetstyle » photoshoot:

Alizée en parfaite blogueuse mode dans l’âme, me souffle à l’oreille qu’elle portait un headband Zara, un tee shirt Sandro, un perfecto et un sac Balenciaga, un sarouel plissé Jean Paul Gaultier Enfant et ses nouvelles baskets en denim Isabel Marant achetées la veille ! Cool non ?

Alizée has the spirit of a perfect fashion blogger and is letting me know she wore a Zara headband, a Sandro t-shirt, a perfecto and bag from Balenciaga, a pair of pleated harem pants from the Jean Paul Gaultier Kid’s section and her new denim Isabel Marant sneakers bought the day before. Pretty cool huh?

Pierantoine et Johanna font leur plus belle gueule d’amour pendant que nous faisons un combat de 2 doigts coupe faim. Pierantoine and Johanna give us their best smiles while we engage in a finger war.

Puis après-midi shopping endiablée dans le Marais : American Apparel, Zadig et Voltaire (Alizée a craqué sur un super gilet à plumes que j’ai hâte de voir en situation !), Iro,  Muji… je crois qu’on a tout ratissé. Passage aux Champs Elysées ensuite pour une virée chez Zara et H&M.

Chez Zara, nous avons toutes jeté notre dévolu sur quelque chose (j’ai pris des tee shirts dont un rose fraise tagada bien cool… et Johanna aussi ! ) tandis que Pierantoine laisse sa peau chez H&M. Puis arrive la fin de la journée, on s’embrasse, on se quitte mais des jours heureux il y ‘en aura encore plein, c’est certain.

The day went on with a crazy afternoon of shopping in the Marais: American Apparel, Zadig&Voltaire (Alizée fell in love with an incredible feather cardigan that I can’t wait to see in action!), Iro, Muji, … I think we went everywhere. Then off we went to the Champs Elysées for a shopping spree at Zara and H&M .

At Zara, we all went head over heels for something (I left with some tshirts, one of which is the color of Haribo’s Fraise Tagada, and so did Johanna!) whereas Pierantoine went nuts at H&M. At the end of the day we all said goodbye and went on our ways, but those kind of happy days aren’t over, and there will be plenty more, that’s for sure ! (English translation by Bleu Marine)

Pink fish

· Mode, Petites tenues en situation

Ce n’est pas encore aujourd’hui que je vais vous montrer mes petits bijoux de pieds portés… à mes pieds, car il fait de nouveau un peu frisquet. En remplacement, voici la tenue que je portais dimanche dernier pour passer la journée avec les plus fous et adorables Corses 100% pur jus (J’y reviendrai d’ailleurs plus en détail très prochainement).

J’en ai donc profité pour étrenner mon jean « écailles de poisson rose » aux couleurs printanières, parfait pour la demi-saison. Je l’ai associé avec ma chemise noire asymétrique courte devant, longue derrière pour un effet quelque peu gothico-rock et c’était parti pour une journée sous le signe de la légèreté et de la bonne humeur !

Today will again not be the day I’ll get to show you my feet jewelry, that I am wearing…on my feet, because the weather is getting a bit chilly again. Instead, here’s the outfit I wore last sunday for a day with the craziest and most adorable 100% Corsicans there is (I’ll get back to it very soon).

It was the perfect opportunity for me to wear my « pink fish scales » jeans for the first time, with its spring-like colors, it’s perfect for the half-season. I paired it up with my asymetrical black blouse: short in front and long in the back, for this somewhat gothic-rock effect, and off we went for a day full of fun and good spirits ! (English translation by Bleu Marine)

Jeans « écailles »/ « Scale print » jeans See By Chloé
Perfecto / biker jacket Paul and Joe Sister
Chemise / blouse Shampalove
Sac / bag Mulberry
Boots See by Chloé
Bracelets H&M, ASOS, Chérie Sheriff, et cadeau d’une lectrice de Lille <3

Bijoux de pieds

· Mode

Slippers Adena Sam Edelman

Ahhh les chaussures ! Certaines collectionnent les hauts talons, moi je collectionne les chaussures plates… Bon, ça en jette moins qu’une collection de stilettos vertigineux mais pour moi, il faut que le côté pratique soit au rendez-vous. Le discours serait différent si j’avais un énorme dressing à la Carrie Bradshaw : j’achèterais de hauts talons juste pour faire la déco.

Cela dit, ma dernière paire a tout d’un bijou. Je l’avais repérée en début de saison mais elle était en rupture un peu partout. Là, lorsque j’ai vu scintiller ces cristaux devant moi à nouveau, je n’ai pas hésité. Étincelantes mais discrètes. Elles viennent donc grossir le clan de mes « Sam Edelman » girls… pour le bonheur de mes pieds.

Ahhh shoes! Some collect high heels, I personally collect flat shoes… Ok, it’s not as exciting as a collection of breathtaking stilettos, but for me the practical side needs to be there. It would be different if I had a huge dressing room like that of Carrie Bradshaw: I would buy high heels just for the decoration.

That said, my last pair has everything of a jewel. I spotted it at the beginning of the season but it was sold out everywhere I looked. Now, when I saw these crystals sparkle before me again I just didn’t hesitate. Blazing but low-key. So here they come to expand the clan of my « Sam Edelman » girls… for the happiness of my feet. (English translation by LN)

De gauche à droite : Boots Petty leo, Boots Petty Suede, Slippers Adena, Boots Joss Sam Edelman

Page 189 sur 346