Chère Cara

· Feel inspired, Illustration

Ahhh! Je m’étais enthousiasmée pour « la Mimi » , l’une des mannequins les plus charismatiques d’ASOS et vous aviez été nombreuses à me signaler votre chouchoute à vous, qui jusqu’alors était surnommée par moi-même « la blondinette ». Elle aussi porte souvent des tenues bien inspirantes mais elle m’avait moins marquée que la Mimi. En effet, cette petite brindille de 18 ans m’a toujours donné des frayeurs lorsqu’elle défile, juchée sur de hauts talons (et de longues cannes!) et  je me suis laissée aller facilement à la moquerie avec sa coiffe « Bon Jovi ». Eh bien je peux toujours me moquer, elle a eu sa revanche, la blondinette, puisque j’ai cru la reconnaître l’autre jour, lumineuse dans la nouvelle campagne Burberry. Après enquête, il se trouve qu’elle s’appelle Cara Delevingne , est la petite soeur de Poppy Delevingne (mannequin également) et rêve de devenir actrice. On la sent encore « gaminoune », not a girl not yet a woman (all I neeed is tiime…) avec ses frêles gambettes d’adolescente mais on ne peut nier une vraie présence sur les photos. J’ai donc voulu compiler les photos d’elle qui m’inspirent le plus. Cara, le diamant brut qui va nous surprendre par ses multiples facettes ( ça c’est du slogan!)

Ahhh! I got carried away with « the cutie », one of the most charismatic models on ASOS and then several of you told me about another favorite of yours, who until now I’ve been calling « Blondie ». She also often wears some inspirational outfits but she struck me less than « cutie ». Indeed, this 18 years old little twig always gave me shivers every time I saw her on the runway, perched on those high heels (and high legs!) And I easily made fun of her « Bon Jovi » headgear. Well, I can still laugh at her, she got her revenge, the Blondie, because the other day, I think I recognized her, luminous on the new Burberry campaign. After some investigation, it appears she is called Cara Delevingne, she is Poppy Delevingne’s little sister (also a model) and dreams of becoming an actress. She still feels young, not a girl not yet a woman (all I neeed is tiime…) with her frail teenager legs but you can’t deny a real presence in pictures. So I wanted to present pictures of her which inspire me the most. Cara, the raw diamond who will surprise us with her multiple facets (here is some slogan!) (English translation by Charlotte B)

Crédit photos: ASOS, Burberry, A/Wear, Grant Thomas, Storm models

Arrivederci Roma!

· Petites tenues en situation

Suite et fin du périple à Rome avec un détour dans les petites ruelles , une pause pour balancer une  pièce de monnaie dans la Fontaine de Trevi en faisant un voeu (du coup j’en ai balancé 3 ou 4 – on n’a jamais assez de voeux -et même que pour le dernier voeu , j’ai demandé 1000 voeux (Astuce de Sioux!) donc là je suis tranquille pour un bout de temps et si vous voulez, je vous en donne par procuration). Mon look d’au revoir à Rome: un sarouel légèrement irisé (dont on ne voit pas l’irisé sur ces photos, forcément!) que j’avais déjà porté à l’hôtel Meurice, la veste moumoute Monop’ qui est peut-être soldée à ce jour et les mini pirate boots.  Arrivederci Roooma!

And for the final closing of our Roman journey, we take a detour through the small alleys, and take the time to throw a coin in the Trevi Fountain to make a wish (I actually threw in 3 or 4 – you can never have too many wishes – and for my very last wish, my own personal trick : I asked for 1000 wishes so I’m good on the wishes for quite some time now, and I can even hand some out if you want). My « goodbye Rome » look : a slightly iridescent pair of harem pants (and of course you can’t see the iridescence on the pictures!) that I had already worn at the Meurice hotel, the Monop’ wooly jacket which might be on sale at this very moment, and the mini pirate boots. Arrivederci Roooooma! ( English translation Bleu Marine)

Manteau/ coat Monoprix
Tee shirt H&M
Beige Cardigan ( we can’t see again!) ASOS
Sarouel/ Harem pants COS
Pirate boots Miss KG by Kurt Geiger
Sac/ bag American Apparel

Red Suede Bag

· Mode, Petites tenues en situation

Petit interlude dans le voyage à Rome. Par le miracle de la téléportation, je me retrouve directement dans le quartier du Marais, un dimanche après-midi, premier dimanche des soldes. Je suis particulièrement inconsciente. Déjà qu’en temps normal, le Marais un dimanche , ce n’est pas des plus intimiste, là le premier dimanche des soldes, je vous laisse imaginer le cataclysme. Allez trouver un perfecto au milieu de cette marée humaine! Mission impossible. Je suis donc revenue avec un manteau-blazer en laine Sandro (histoire de récompenser l’effort fourni) que je vous montrerai bientôt. Pour l’heure, voici donc le fameux sac bourse rouge en daim qui pour l’instant, sait rester sage et ne déteint pas sur mes habits. En même temps, difficile de se rendre compte avec un manteau noir. Bref, qui vivra verra (…si sac rouge déteindra)

Small interlude in our Roman journey. Thanks to the miracle of teleportation, I find myself in the Marais on a sunday afternoon, on the first day of sales. I’m totally reckless. Even on a normal sunday, the Marais isn’t the most intimate neighborhood in Paris, so I’ll let  you imagine what kind of a cataclysm it is on this particular sunday. Go and find a perfecto in the midst of this human tide! Mission: Impossible. So I came back with a woolen blazer-coat from Sandro (to reward myself for my efforts you know) that I’ll show you guys soon. For the time being, here is the famous red suede bag which has been behaving wonderfully up to now by not rubbing off on my clothes. Although, even if it was, it would be hard to tell with a black coat. Time will tell! (English translation Bleu Marine)

Sac daim rouge / Red suede bag ASOS
Manteau / coat H&M
Chapeau / hat Uniqlo
Débardeur / Tank top Topshop
Black Cardigan (we can’t see it on the photos!) ASOS
Colliers / Necklaces Origami Jewellery et Marie Laure T
Bracelets H&M
Jeans H&M
Vernis/ Nailpolish « Smoky Blue » Mavala
Boots See By Chloé

Tous les chemins mènent aux Soldes

· Petites tenues en situation

On continue la petite visite romaine avec un look un peu plus réchauffé histoire de montrer que ce n’était pas non plus la canicule là-bas, malgré la présence du soleil. Mais plutôt que de parler temps, revenons-en au vif du sujet: parlons Soldes. Je les ai donc démarrés « piano » avec mes deux petits achats italiens, puis un peu plus « allegro » avec mon sac rouge : rien de bien violent. Je voulais vraiment éviter la foule des premiers jours et rester tranquille devant l’écran pour passer commande. Mais il y a des choses que je ne peux acheter via E-Shop : je parle des pantalons ou des vestes. A distance je me plante toujours. Je vais donc prendre mon courage à deux mains et affronter vendeuses, miroirs du diable, cabines d’essayage afin de trouver quelques pépites. (Perfecto en cuir noir, je te cherche toujours, viens à ma rencontre s’il te plaît)

And our little tour of Rome continues with a slightly warmer look, just to show you that it wasn’t a 100 degrees over there either, even though the sun was out. But instead of talking about the weather, let’s get down to the core of the subject : Sales. I started them « piano » with mytwo small Italian purchases, then they went a tad more « allegro » with my red bag : nothing too violent. I really wanted to avoid the crowd of the first few days and stay quietly at home in front of the screen to pass online orders. But there are some things I can’t buy via E-shop : I’m talking pants and jackets. When it’s from a distance, I never get them right. Which means I will gather all my courage and face saleswomen, enemy mirrors, fitting rooms to find a few treasures. (Black leather perfecto, I’m still looking for you : please reveal yourself!) (English translation Bleu Marine)

Chapeau / Hat Uniqlo
Manteau léopard / Leopard  Coat Zara
Pull kaki/ Khaki Jumper ASOS
Colliers / Necklaces Origami Jewellery et Marie Laure T
Short en cuir/ Leather shorts Vero Moda
Boots Sam Edelman
Vernis/ Nailpolish American Apparel

Page 190 sur 297