Streetstyle battle

J’adore me perdre dans les sites de Streetstyle car je crois que c’est vraiment là que j’arrive à me projeter vestimentairement parlant. Lors de mes dernières expéditions sur la toile, j’ai repéré ces 2 looks et  je ne saurais dire lequel a ma preférence. Peut-être un léger penchant pour le premier qui pour moi représente un peu la perfection faite look: de belles couleurs parfaitement associées, des accessoires bien dosés, un mélange de matières et un confort qui se sent d’ici !

Mais le 2ème look est tout de même sympathique à y regarder de plus près : j’aurais juste voulu savoir ce que cette demoiselle portait comme chaussures ( peut-être une paire de charentaises qui sait? ou « comment casser son look en un accessoire! »). En fonction de ce détail podologique, peut-être qu’elle aurait réussi à gagner le match contre la demoiselle corail, sait-on jamais?

*

I love to get lost in Streetstyle sites, because I think it’s the place where I can easily project myself as regards clothes. During my latest expeditions on the web, I found these 2 outfits and I couldn’t tell which one I like the most. Perhaps I’ve a slight preference for the first one, that seems to me to be the perfect look : beautiful colours perfectly matched, right combination of accessories, nice mixing of material and comfort that you can just feel !

But, looking at the 2nd one, it’s quite nice even so : I just would like to know what kind of shoes this lady is wearing. According to these shoes consideration, she might have won the match against the lady in coral pink, who knows ?

Crédits photos: Copenhagen Streetstyle, Beyond Boston chic

**

Deux touristes à Paris

Je vous parlais l’autre fois des Toffifee , qui sont désormais ma gourmandise préférée et j’en ai  ramené à Betty en souvenir de Francfort. Mais il s’est passé une chose étrange l’espace de ce week-end: Après en avoir mangé toutes les 2 (peut-être beaucoup trop!)  notre mémoire a été effacée pendant 2 jours et nous nous sommes retrouvées habillées en touristes au milieu de Paris! Sans aucun souvenir ni de la langue de Molière ni de la capitale , nous avons décidé de la découvrir comme pour la première fois:  « Ohhh la Tour Eiffel! Allez! On pose au beau milieu de l’avenue des Champs Elysées  !! Vite! On s’achète des macarons Ladurée et un Tee shirt « I love Paris »! … Et le porte clé Tour Eiffel à ramener pour le  petit cousin !!  » et on se perd dans le métro en essayant de balbutier quelques mots en français pour se faire comprendre et on se fait prendre en photo par les autochtones. Vive Paris! Vive la France!

*

The other day, I spoke about Toffifee that are now my favourite sweets. I brought back from Frankfurt some of them to Betty ! But a odd thing happens during this weekend: Having both eaten them (perhaps too much !) our memory was erased during these 2 days and we both found ourselves dressed like tourists in the middle of Paris ! Losing all recollection of Molière’s language and of the capital, we decided to visit Paris as if it were for the first time : « Ohhh, the Eiffel Tower !! Come on, let’s pose right in the middle of  l’avenue des Champs Elysées !! Be quick ! We buy macarons from Ladurée and a tee « I love Paris » ! … And the Eiffel Tower key ring for the little cousin !! » and we get lost in the métro station stammering a few words in a hesitant french and asking the native to take pictures of both of us. Long live Paris ! Long live France !

Shooting for Vitrines Parisiennes

Pull rayé/ stripped shirt Bel Air ( at Vitrines Parisiennes)
Robe froufrou blanche /White  Ruffle dress Bel Air ( at Vitrines Parisiennes)
Bottes de pluie à noeud/  Bow rainboots Vivienne Westwood pour Melissa ( at Vitrines Parisiennes)
Shopping bag « Sesame street » American Apparel
Tour de cou/ circle scarf knitted by mummy Tokyobanhbao
Bracelet noeud/ bow bracelet H&M
Lunettes/ glasses Urban Outifitters

et

Pochette léopard/ leopard clutch Friis company ( at Vitrines Parisiennes)
Robe froufrou blanche/ white ruffle dress Bel Air ( at Vitrines Parisiennes)
Perfecto officier/ Leather jacket Maje
Tour de cou/ circle scarf Promod
Collier/ necklace Pimkie
Compensées à brides/ Buckle wedges Office

**

Frankfurt by night

Après avoir séjourné au pays du « tea time », me voici au pays de la saucisse: beaucoup moins light mais tout aussi  dépaysant! A Francfort, en plus d’ admirer ces magnifiques lumières nocturnes, je me suis laissée aller aux gourmandises allemandes, vous me connaissez hein?

Tout d’abord, les fameuses saucisses : là-bas , des enseignes spécialisées dans THE saucisse proposent différents niveaux de piquant (de A à F) : J’ai  essayé le niveau B « niveau fillette » et déjà, la bouche s’enflamme! Donc le niveau F doit certainement tenir du suicide : j’ai d’ailleurs trouvé  les illustrations de ce menu très parlantes! Mais si vous avez l’occasion de tester un jour, dites moi si vous en êtes ressorties vivantes (ou avec un bon gros ulcère…)!

Sinon j’ai aussi découvert la meilleure gourmandise de tous les temps: le Toffifee… certaines connaissent peut-être déjà puisqu’il paraît qu’on le vend aussi en Suisse et certainement dans d’autres territoires frontaliers. Sachez que j’en ai ramené un stock devant le regard effaré des caissières allemandes… Tiens j’aurais pu faire un article gourmand plutôt: je suis carrément hors-sujet avec mes photos de look de nuit! Par contre, celui ou celle qui me dit « Non, il y a bien un rapport » et que je lui fais penser à une grosse saucisse, je lui en fais manger une , force F!

*

Having spent a few days in the « tea time » land, I’m now in the « sausage » land, much less lighter but both are exotic ! In Frankfurt, I didn’t only admire these wonderful night lights, I also enjoyed the german delicacies, you know me, eh ?

First, the famous Frankfurter sausages : out there, stores specialized in THE sausage offer several « hot » levels (from A to F) : I tried the level B « a soft level » and my mouth already burnt ! So, the level « F » is certainly something of a suicide : moreover, the illustrations of this menu speak for themselves ! If one day, you have an opportunity to taste, please tell me if you are still alive (or if you have a big stomach ulcer … ) !

Or else, I’ve also discovered the best delicacy ever : the Toffifee … maybe there are those who already know it, it seems that it’s also sold in Switzerland and certainly in the frontier zone too. And you know, I’ve bought a whole stock of them in front of the wild eyes of the german check-out assistants … Ah ! I rather should have write a « gourmet » entry, as the night pictures with my outfit are definitely off-board ! But, if somebody tells me that I’m wrong, that it’s not out of subject, that looking at me, you’re thinking of a big Frankfurter, I force you to eat one, force « F » !

Shopping bag « Sesame Street » American Apparel
Manteau/ coat H&M
Echarpe infinie / circle scarf H&M
Marinière longue/ long stripped shirt Mango
Leggings Camaieu
Boots Pastelle

**

Placebo londonien

La semaine dernière , j’ai passé un petit séjour outre-Manche pour assister à quelques défilés de la Fashion week Londonienne. Plaisir des yeux, ambiance ultra sympathique entre filles, temps relativement clément, un Eurostar ponctuel … bref, tout s’est passé parfaitement (D’ailleurs, Betty en a déjà fait un mini-reportage  ici et Eleonore ). Et qui dit Londres dit forcément détour à Topshop!

Je vous dresse le contexte: Vous savez que depuis quelque temps je suis partie en chasse de ces chaussures là ?… Alors autant vous le dire tout de suite, ma chasse a été infructueuse (…un grand « Ohhh » de déception dans la salle …):  d’une part à cause du prix plus que dissuasif mais aussi de la distance qui nous sépare l’une de l’autre étant donné que cette paire de chaussures est japonaise…  Puis au détour du Topshop d’Oxford street, je vois ces sandales compensées à brides de la marque Office… Non , elles ne sont pas fermées comme je l’exigeais. Non, elles ne sont pas noires. Non, elles n’ont pas de boucles de cowboy…. mais je les essaye quand même histoire de me rendre compte si je suis faite pour ce genre de modèle.  Trop tard! Je suis incroyablement bien dedans ! Du coup toutes mes exigences s’effacent devant ce confort inespéré et me voilà en train de répondre à la caissière que je paye en carte bleue. Me voilà donc rassasiée en ce qui concerne la sandale compensée à boucles. Parfois, il est bon de succomber au placebo:  si en plus il est à prix raisonnable, si en plus il est confortable… même si ce n’est pas du plat… c’est beau.

*

Last week, I had a short stay in UK to attend some of the London fashion shows. A delight for the mind, a very friendly atmosphere with friends, a rather mild weather, a punctual Eurostar … In short, everything went off smoothly ( besides, Betty already wrote a little report, here and Eleonore there). And of course, London means making a detour at Topshop !

The context is the following : do you know that I went hunting for these shoes ? … It would be as well to tell you that the hunting was unsuccessful ( … a big « ohhh » of disappointment in the audience … ) : first, because of the very prohibitive price and also because of the distance that separated us, as the shoes are japanese … Then, at the bend in Topshop in Oxford Street, I see these wedges sandals with straps from Office … No, they are not closed like I wanted them to be. No, they are not black. No, they have no cow-boy buckles … but I try them on even so just to see if the model suits me. It’s too late ! I feel amazingly well in them ! So, in front of such unexpected comfort, all my demands vanished into thin air and there am I, telling the cashier that I’ll pay with my debit card … So, I’m satisfied with my wedges sandals with straps. Sometimes, it’s good to succumb to a placebo if, on top of that, the price is reasonable and it’s comfy.

Tee shirt à franges/ fringe tee shirt Mango
Boyfriend jeans H&M
Sandales compensées à boucles/ Buckle wedge sandals Office
Vernis à ongles/ nailpolish « Big Apple Red » OPI

*

PS: Merci à LN et Sven pour leur intérieur bien cosy!/ Thanks LN & Sven for the cosy sweet home!

**

Page 190 sur 264« 11020189190191192200210Dernière page »