Sailor dress

· Mode, Petites tenues en situation

La nouvelle marinière est arrivée plus vite que prévu ! Je ne pouvais pas passer à côté ! Cette fois-ci, elle se décline dans une version « Robe » à la forme évasée.

Elle pourra également me servir de jupe rayée (en enfilant un pull par dessus) ou de tee-shirt manches 3/4 (bon, par contre, il faut arriver à dissimuler le bas de la robe dans un jean : Délicat voire… épineux !). Pour l’heure, pas de prise de risque : je la porte le plus simplement possible !

The new marinière arrived faster than planned! I wasn’t going to miss out on it! This time it comes in a « Dress » version with a flared cut.

It could also be used as a striped skirt (with a sweater on top) or a 3/4 sleeves t-shirt (here though, the bottom of the dress will need to be concealed in a pair of jeans: delicate… tricky even!). For now, no risk taken: I wear it as simple as possible! (English translation by LN)

r

Robe / dress Ganni
Collier / necklace Love Rocks (déjà vu ici)
Sac / bag Black Poya party See by Chloé (déjà vu ici)
Shoes Melissa (déjà vues ici)

Le mix de l’été

· Mode, Petites tenues en situation

J’ai parlé dernièrement de mon amour pour les marinières… mais aussi pour les salopettes et les foulards dans les cheveux : On met donc tout ça dans un blender, on mélange bien fort et me voilà avec une marinière, une salopette ET un foulard dans les cheveux : le tout réuni en une seule tenue. Il y a même du léopard en bonus ! On n’arrête pas le progrès !

I recently talked about my love for breton striped jerseys…but also for overalls and headscarfs: you blend it all together, mix it well, and here I am with a striped jersey, a pair of overalls AND a headscarf: all rounded up in one outfit. And there’s even some bonus leopard ! You can’t stop progress! (English translation by Bleu Marine)

Marinière / breton shirt Topshop
Twist scarf American Apparel
Salopette/ overalls Topshop
Sac/ bag Écoté (déjà vu ici)
Compensés / wedges Écoté (2011)

Tendances de mode

· Illustration, Mode

Coco de Tendances de Mode m’a demandé d’illustrer et de raconter mes tendances préférées pour cet été 2013 ( été qui s’est fait énormément désirer). Avant que l’automne n’arrive à grand pas ( les nouvelles collections pointent déjà leur nez), vous pouvez lire ici ce qui fait chavirer mon coeur en cette période estivale. Vous devez déjà avoir une petite idée mais on ne sait jamais !

Coco of Tendances de Mode asked me to illustrate and talk about my favorite trends for this summer 2013 (a much awaited summer). Before autumn gets here all too fast (the new collections are already around the corner), you can read here what I swooned over during the summertime. You probably already have an idea, but you never know! (English translation by Bleu Marine)

Page 190 sur 473